谁Chinese English Sentence:
  • 目前谁是你们的香港代理人呢？
    Who is your representative in Hong Kong now?
  • 您为谁预订席位？
    Who is the reservation for?
  • 您为谁预订？
    Who' s the reservation for?
  • 若他辞职，谁来负责呢？
    Who will he put in charge if he resign?
  • 尤因已经辞职，现在由谁来接任呢？
    Who will take over now that Ewing has resigned?
  • 我们的学生来自社会各阶层的家庭；拒绝接收的学生中没有谁是阶级差别的牺牲品。
    Our pupils come from families in all walks of life; no one who has been refused admittance here has been the victim of class distinction.
  • 谁也没料到表面上很有名望的实业家竟会是一个罪犯。
    No one imagined that the apparently respectable business man was really a criminal.
  • 校长分别找格林和怀特谈话，结果弄清了是谁把窗户打碎了。
    The headmaster had conversation with Green and White respectively to find out who broke the window.
  • 谁想夺取国家政权，并想保持它，谁就应有强大的军队。
    Whoever wants to seize and retain state power must have a strong army.
  • 约翰看到许多法利赛人和撒都该人也来受洗，便对他们说：“你们这一伙毒蛇！谁教你们去逃避未来的报应呢？”
    When he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism he said to them:"You vipers'brood! Who warned you to escape from the coming retribution?"
  • 理查兹先生：这个年轻人是谁？
    Mr Richards: Who is this young man?
  • 就在前些年，要是谁违犯了村里的道德规范就要被绑在杆子上抬着赶去城外，以示惩罚。
    It's not so many years since anyone who offended against the moral standard of the village would be ridden on a rail.
  • 在乔丹向着篮球框边腾空而起的一个简单的慢动作镜头之后，电视屏幕上闪现出一句话“谁说人不能飞？”
    The phrase "Who said man wasn's meant to fly?" flashed onto the screen after a simple slow-motion clip of Jordan soaring toward the rim.
  • 以后整整一个多世纪，密密麻麻的房屋就在这盆子里互相挤压，堆积，像水在水库里那样不断上涨，因而开始向高空发展，楼上加楼，层层叠叠，宛如液流受压，不停向上喷射，争先恐后，看谁有能耐把脑袋瓜伸得比别人高，好多呼吸点空气。
    For the period of more than a century,the houses press upon each other, accumulate, and raise their level in this basin, like water in a reservoir. They begin to deepen; they pile story upon story; they mount upon each other; they gush forth at the top, like all laterally compressed growth, and there is a rivalry as to which shall thrust its head above its neighbors, for the sake of getting a little air.
  • 有谁要补充的？
    Has anyone anything to add?
  • “几年以前，你可以看出谁是城里最有权势的人，因为他的路会修得整整齐齐，”此间一位城市规划上诉局的基廷先生说。“现在风水轮流转，最有势力的人住在泥土路上。”
    "Years ago, you could tell who the most politically powerful person in town was because his road would be paved," said Ray Keating, a member if the zoning board of appeals here. "Now it's (=it has) come full circle, and the most powerful live on the dirt roads."
  • 电气工人的罢工持续这么久，倘若谁有先见之明预先囤积蜡烛和油灯的话，那在当时是可以从中大捞一把的。
    The electricians’ strike lasted so long that anybody with the foresight to stock up could have done a roaring trade in candles and oillamps.
  • 那时的旅客都很警惕，从不轻易对人推心置腹，因为路上的人谁都可能是强盗或者跟强盗有勾结。
    In those days, travellers were very shy of being confidential on short notice, for anybody on the road might be a robber or in league with robbers.
  • 警察知道是谁策划了那次抢劫。
    The police know who mastermindedthe robbery.
  • 谁杀了雄知更鸟？
    Who killed Cock Robin?
  • 坏罗杰说，“……我从牙医诊所顺手牵羊拿来的，”好罗杰不屑地说，“我说那是偷窃。”“我叫它是捡便宜，”坏罗杰说，“再说，谁要是笨到花二十二块钱买那本书，谁就是神经病，因为书里精彩部分杂志里都已经有了。”
    " … I swiped it from my dentist's office," Bad Roger said. "I call that theft," Good Roger sniffed. "I call that a five-finger discount," Bad Roger said. "Besides, anybody stupid enough to spend 22 bucks for a book when all the juicy stuff is already in a magazine is nuts."
  • 谁是《罗密欧与朱丽叶》的作者？
    Who is the author of Romeo and Juliet?
  • 你无从知道这些人会是谁(也许是你的同屋、邻居、同事、久违的朋友、爱人，甚至是一个完全陌生的人)，但当你定睛凝视他们的时候，顷刻间你便知道他们会以某种深刻的方式影响你的生活。
    You never know who these people may be (possibly your roommate, neighbor, co-worker, long-lost friend, lover, or even a complete stranger), but when you lock eyes with them, you know in an instant that they will affect your life in some profound way.
  • 谁一直在翻我的文件？
    Who's been rooting about among my papers?
  • 男主角和女主角是谁？
    Who are the starring actor and actress?
  • 托尼：天哪，你不是罗斯玛丽吧？罗斯玛丽：不，正是。你以为我是谁？
    Tony: My god, you aren't Rosemary? Rosemary: Yes, I am. Who did you think I was?
  • 一旦里根先生不在其位，谁会控制国务院主张和平共存的人？谁会毫不留情地阻止国会里那些挥金如土的议员使他们不至整垮经济？
    Once Mr.Reagan is gone, who will keep the detenteniks in the State Department in check? And who is going to ride roughshod over the big spenders in Congress and keep them from driving the economy into the ground?
  • 谁能够使那些人醒悟到小心的重要性呢？
    Who can rouse the people from their lack of care?
  • 这一案中谁是你的辩护律师?
    Who is representing you (ie acting as your lawyer) in the case?
  • 猜猜我无意间碰见谁了？
    Guess who I stumbled across?
  • 可是，那两列塑像是谁拆毁的呢？
    But who has thrown down the two rows of statues?
  • 杂技演员，是唯一会做出谁都想做的事——拍拍自己的背——的人。
    An acrobat is the only person who does what everyone else will like to do - pat himself on the back.