诺zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zì cóng nuò mǎ zhù guǎn gōng sī yǐ lái， shēng yì xīng wàng。
    The business has thrived since Norma took the reins.
  • ài yīn sī tǎn， ā 'ěr bèi tè 1879 － 1955 dé yì měi guó lǐ lùn wù lǐ xué jiā， tā chuàng lì de xiá yì hé guǎng yì xiāng duì lùn shǐ xiàn dài guān yú shí jiān hé shí jiān xìng zhì de xiǎng fǎ fā shēng tū pò xìng jìn zhǎn bìng gěi yuán zǐ néng de lì yòng tí gōng liǎo lǐ lùn jī chǔ。 yīn qí duì guāng diàn xiào yìng de jiě shì huò 1921 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
    German-born American theoretical physicist whose special and general theories of relativity revolutionized modern thought on the nature of space and time and formed a theoretical base for the exploitation of atomic energy. He won a1921 Nobel Prize for his explanation of the photoelectric effect.
  • wǒ men xiàng zài zuò de zūn guì de tīng zhòng chéng nuò ， xīn de nán fēi shǐ zhōng zhì lì yú shí xiàn《 ér tóng shēng cún、 bǎo hù hé fā zhǎn guó jì xuān yán》 zhōng suǒ zhì dìng de gè zhǒng mù biāo。
    In front of this distinguished audience, we commit the new South Africa to the relentless pursuit of the purposes defined in the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children.
  • tā chéng nuò gǎi jìn kě kào xìng、 kě kuò xìng hé xìng néng。
    It promises improved reliability, scalability and performance.
  • cún chǔ jú yù wǎng chú liǎo yǔn nuò gāo kě kào xìng hé gāo xìng néng wài， hái yǔn nuò wǎng luò guǎn lǐ jiào róng yì、 jiào piányí。
    In addition to reliability and performance, SANs promise easier and less costly network administration.
  • tā píng tā de chéng nuò ér xíng dòng。
    She acted in reliance on his promises.
  • jiàn yú guì fāng yǐ chéng nuò 7 yuè dǐ yǐ qián jié zhàng， tè fā cǐ hán， qǐng fù hán bìng jié zhàng wéi hé。
    In view of your promise to settle by the end of July, we must ask you to be kind enough to remit per return.
  • cǐ xiàng gōng bù de guān jiàn bù fēn shì wēi ruǎn chéng nuò tí jiāo xīn de cāo zuò xì tǒng tè sè， chēng zuò líng guǎn lǐ， ràng guǎn lǐ rén yuán jí zhōng guǎn lǐ pc jī jí yuǎn dì fēn pèi hé 'ān zhuāng ruǎn jiàn。
    A key part of the announcement was Microsoft's promise to deliver new operating system features, dubbed Zero Administration, that would let administrators centrally manage PCs as well as remotely distribute and install software.
  • yì dà lì zhōng bù yī chéng shì， wèi yú 'ā 'ěr nuò hé pàn； tuō sī kǎ de shǒu fǔ； shì jì dào shì jì shì yì dà lì wén yì fù xīng de zhōng xīn。
    a city in central Italy on the Arno River; provincial capital of Tuscany; center of the Italian renaissance from 14th to 16th centuries.
  • zài gōng dǎ tè luò yī chéng de zhàn dǒu zhōng， mì niè wǎ hé zhū nuò jiù céng duō cì bǎ tā dǎ dé diū kuī xiè jiá。 tā xiàng zhū bì tè gào zhuàng， fǎn 'ér bèi wǔ mà wéi táo bīng， shēn wéi zhòng shén suǒ bù chǐ。
    In the battles before Troy, Minerva and Juno bring him more than once to grief; and when he complains to Jupiter, he is snubbed as a renegade most hateful of all the gods.
  • rán 'ér， zài mù qián tái wān hǎi xiá liǎng 'àn guān xì rì yì huǎn hé de xíng shì xià， yòu de guó jiā jìng wéi bèi zì jǐ zài guó jì xié yì zhōng de chéng nuò ， zhì zhōng guó zhèng fǔ de yī zài yán zhèng jiāo shè yú bù gù， xiàng tái wān chū shòu wǔ qì， zài hǎi xiá liǎng 'àn zhī jiān zhì zào jǐn zhāng jú shì。
    However, at a time when relations across the Taiwan Straits are easing up, certain powers have seen fit to renege on their undertakings under international agreements and to flout the Chinese Government's repeated strong representations by making arms sales to Taiwan, thereby whipping up tension between the two sides of the Straits.
  • liǎng réndōu wéi bèi liǎo hái qīng dài kuǎn de nuò yán。
    Both had reneged on paying off the loan.
  • zhèng fǔ bèi qì liǎo zài xuǎn jǔ shí xiàng xuǎn mín suǒ zuò de chéng nuò ér zāo dào zhǐ zé。
    The government has been charged with reneging on the promises that it made to the voters during the election.
  • zī fāng tóng yì tí gāo gōng rén gōng zī， dàn tā men què wéi bèi liǎo nuò yán。
    The management agreed to raise the workers' pay, but they reneged on their word.
  • yǔn nuò yǐ hòu zhí xíng méi yòu jiē shòu de tí yì。
    a promise that an unaccepted offer will be renewed in the future.
  • guó jì nián shǐ dé kě yǐ chóngxīn dà lì chéng nuò zài suǒ yòu jí bié shàng jì xù zhè lèi nǔ lì。
    It allows for renewed and intensified commitment to continue such efforts at all levels.
  • ér wǒ bù shì zài zhè lǐ kū qì de jǐn yòu de bō lún yà rén： bù， zhè dì fāng shì zhè yàng dì chōng mǎn zhe wǒ men， zài sà wéi ná hé hé lěi nuò hé zhī jiān yě méi yòu zhè me duō de rén shuō ‘ xī bā '；
    I'm not the only Bolognese who weeps here - hardly! This place is packed with us; in fact, there are more of us here than there are living tongues, between Savena and Reno, saying"Sipa";
  • [ sī fǎ bù cháng ] léi nuò zuì jìn jǐ gè xīng qī céng huì jiàn sài sēn shù cì， xiǎn rán shì qǐng tā zǒu lù， dàn wèi mǎ shàng chǎn shēng xiào guǒ。 kè lín dùn zǒng tǒng shì wéi yī néng bǎ lián bāng diào chá jú jú cháng gé zhí de rén， kě shì tā bìng wèi rú cǐ zuò。
    [Attorney General Janet] Reno has met with sessions several times in the past few weeks, apparently to show him the door, but without immediate success. And President Clinton, who is the only one who can fire the FBI director, has not done so.
  • kǎo kè sī zhù xí tí jiāo gěi guó huì de bào gào bèi gōng zhī yú zhòng héng héng dàn tā bèi zhēn nī - léi nuò (janetreno) suǒ jù jué héng héng biǎo míng， shǒu xí jiǎn chá guān yǐ zhù yì dào xū yào zú gòu de zhèng jù， zhè zhèng xiàng tā guò qù lǚ cì suǒ zuò de nà yàng。
    The disclosure by Chairman Cox in presenting the Redacted Report to Congress of that refusal by Janet Reno was immediately interpreted by virtually one and all to mean that the Attorney General had turned a blind eye to overwhelming evidence of a crime -- as she has frequently been accused of doing in the past.
  • nán dào lì shǐ huì rèn wéi bì jiā suǒ bǐ léi nuò ā děng jí gāo？
    Will history rate Picasso above Renoir?
  • tā shì tú yòng nà fú huà mào chōng léi nuò ā yuán zuò chū shòu。
    She tried to palm the painting off as a real Renoir.
  • gǔ dǒng shāng shì tú yòng nà fú huà mào chōng léi nuò ā de yuán zuò chū shòu。
    The antiquarian tried to palm the painting off as a real Renoir.
  • rú guǒ léi nuò ā de zhēn pǐn jiù zài wǒ miàn qián， wǒ yě bù néng fēn biàn qí shì zhēn pǐn hái shì dé fù zhì pǐn。
    I wouldn't know an original Renoir from a copy if it looked me in the face.
  • dàn wǒ men bù néng bù bù shǔ， wǒ men xī wàng hé píng tǒng yī zhōng guó， yě jué duì bù néng chéng nuò fàng qì shǐ yòng wǔ lì。
    However， we could not but deploy the missiles. We hope to achieve peaceful reunification of the countrv.However， we cannot declare that we renounce the use of force in this regard.
  • wǒ men jué bù chéng nuò fàng qì shǐ yòng wǔ lì， bù shì zhēn duì tái wān tóng bāo de， ér shì zhēn duì wài guó shì lì gān shè zhōng guó tǒng yī hé tái wān fēn liè shì lì gǎo " tái wān dú lì " tú móu de。
    Our position of never undertaking to renounce the use of force is not directed at our Taiwan compatriots. It is aimed at the foreign forces' attempts to interfere in China's reunification and the Taiwan separatist forces' schemes for "Taiwan independence".
  • wǒ men yòu zuì dà de chéng yì nǔ lì shí xiàn hé píng tǒng yī， dàn bù néng chéng nuò fàng qì shǐ yòng wǔ lì， wǒ men wán quán yòu néng lì zhì zhǐ rèn hé “ tái dú ” fēn liè tú móu。
    While we do have the greatest sincerity to work for a peaceful reunification, we cannot and will not undertake to renounce the use of force. We are fully capable of checking any attempt to split China by seeking Taiwan's "independence".
  • ( zuò zhě shì guó jì zhī míng de nuò bèi 'ěr wù lǐ xué jiǎng dé jiǎng zhě )
    (The writer is a world-renowned Nobel Prize Laureate)
  • zhèng fǔ zài 'èr líng líng yī nián de《 shī zhèng bào gào》 zhōng， chéng nuò yú 'èr líng líng 'èr nián yán jiū kě fǒu xiàng hé zī gé de fēi zhǎngzhě jiā tíng tí gōng zū jīn jīn tiē， dài tì tí gōng zū zhù gōng wū dān wèi。
    The Government pledged in the 2001 Policy Address exercise to examine in 2002 the feasibility of a pilot scheme to provide rental allowances to eligible non-elderly households as an alternative means of providing public rental flats.
  • xià yī bù suǒ xū yào de shì yī gè tiě yī bān de chéng nuò ： zài gè gòng hé guó shí xíng yī guàn de shì chǎng gǎi gé yǐ hòu， jǐyǔ shí jì de yuán zhù。 yuán zhù xū chōng fēn， dàn bù bì guò duō yǐ miǎn yǐ wéi [ shòu yuán guó de ] zhòng fù。 dà bù fēn kě yòng cháng qī dài kuǎn fāng shì， yī dàn gè gòng hé guó néng zì lì gēngshēng shí biàn cháng hái。
    What's needed next is an ironclad commitment of substantial aid to be delivered after the republics coherent market reforms. The aid, while large, won't be onerous. And much of it can be in the form of long-term loans to be repaid by the republics once they're on their feet.
  • bā lǐ yì dà lì dōng nán bù、 yà dé lǐ yà hǎi yán 'àn de chéng shì。 xiāng jì bèi xī là rén、 luó mǎ rén、 gē tè rén、 lún bā dì rén、 bài zhàn tíng rén、 nuò màn rén hé wēi ní sī rén tǒng zhì， 1557 nián chéng wéi nà bù lè sī wáng guó de yī bù fēn。 rén kǒu 370， 781
    A city of southeast Italy on the Adriatic Sea. Controlled successively by the Greeks, Romans, Goths, Lombards, Byzantines, Normans, and Venetians, it became part of the kingdom of Naples in1557. Population,370, 781.
  • ā bù lǔ qí yì dà lì zhōng bù yī dì qū， bīn lín yà dé lǐ yà hǎi。 dà bù fēn wéi shān qū， bāo kuò yà píng níng shān mài de zuì gāo fēng－－ kē nuò fēng
    A region of central Italy bordering on the Adriatic Sea. Mostly mountainous, it includes Mount Corno, the highest peak of the Apennines.
  • héng héng《 luò shān jī shí bào》 5 yuè 30 rì bào dào shuō， měi guó jūn shì wèn tí zhuān jiā luó bó tè nuò lǐ sī duì《 kǎo kè sī bào gào》 tí chū liǎo jiān ruì de pī píng。
    --The Los Angeles Times reported on May 30 that Robert Norris, a military expert, had criticized the Cox Report sharply.