虑中英惯用例句:
  • 如果你考虑到在这之后的所有隐含意义的话，你会觉得这是一件令人毛骨惊然的事情，因为它将我们放置到了一个zi世纪的人类王国，在这里人们甚至都不与自己发生真正的接触。
    This is frightening if you consider all the implications, because it puts us in a realm of 2lst century human beings who will not really be in touch with themselves.
  • 随着美国在“9·11”恐怖袭击后调动武装部队，全球注意力聚焦巴基斯坦。由于它在阿富汗军事行动中的分量举足轻重，布什政府开始考虑向巴基斯坦提供周边安全和其他援助，保护核设施。
    As the U.S. mobilized its armed forces in the aftermath of the terrorist attacks of September 11, the world's attention focused on Pakistan, so crucial to military operations in Afghanistan.The Bush administration began to consider providing Pakistan with perimeter security and other assistance to guard its nuclear facilities.
  • 杰克·芒罗是不列颠哥伦比亚森林联盟一个伐木贸易组织的主席，他在报纸上发表文章说，“不列颠哥伦比亚人只需要看一看边界那边的那种人为造成的荒芜状态，那都是由于只考虑到必须保护濒危物种但缺乏镇密分析的行为造成的。
    Jack Munro, chairman of the Forest Alliance of British Columbia, a logging trade group, wrote, "British Columbians only have to look across the border to see the kind of human devastation that can result from poorly reasoned actions considered necessary to protect endangered species.
  • 我们必须考虑正反两方面的理由。
    We must consider the reasons pro and con.
  • 好医生善于把对他（或她）的病人的同情与消除疑虑结合起来。
    A good doctor combines reassurance with fellow feelings for his or her patients.
  • 消除我们的疑虑使我们感到安全的事物
    Numerous reassurances that we were safe
  • 经理试图使她解除疑虑，她是不会失去工作。
    The manager tried to reassure her that she will not lose her job.
  • 然而他的丈夫没有去拥抱她或握她的手，甚至没有对妻子说这让她消除顾虑，而是不满地看了她一眼，这使得她的心沉了下去。
    But rather than hug her, hold her hand or even reassure his wife, the bushand gave her a disapproving look that seemed to make her heart sink.
  • 这是有根据的，不只是为了安定香港的人心，而是考虑到香港的繁荣和稳定同中国的发展战略有着密切的关联。
    There is a reason for that. Not only do we need to reassure the people of Hong Kong, but we also have to take into consideration the close relation between the prosperity and stability of Hong Kong and the strategy for the development of China.
  • 回答我的疑点消除了我的疑虑
    Reassured me by answering my doubts.
  • 医生让他的病人消除对健康的疑虑。
    The doctor reassured the sick man.
  • 不安心；倾向于导致忧虑。
    not reassuring; tending to cause anxiety.
  • 尽管我也担心我去工作可能自私了一些，但我知道实际上这消除了孩子们的疑虑，这标志着我们至少有时可以回到常规的生活中去。
    Although I feared that working might be selfish,I could see that it actually seemed reassuring to my children,a sign that we could,for moments at least,return to our routines.
  • 面对这些疑虑，似有神相助的库哥尔以自己的估计进行了反驳，他认为到下个世纪初整个因特网的广告收入将从今天的10亿美元上升到150亿美元乃至更多。
    The charismatic Koogle rebuts doubters with estimates of total Internet advertising revenue soaring to $15 billion or more early next century from about $1 billion today.
  • 考虑到上述因素，1992年和1993年美方对华贸易逆差分别高估了约80亿美元和96亿美元，即平均高估70%左右。
    Considering the aforementioned factors, the US trade deficit against China was over-estimated by 8 billion US dollars in 1992 and 9.6 billion US dollars in 1993, and that represents an average over-estimation rate of about 70%.
  • 我们将把这一棘手的问题再提交委员会考虑。
    We will recommit the difficult question to the committee.
  • 请你再考虑一下。
    Would you please reconsider it?
  • 徐:希望你能重机关报考虑。
    I hope you will reconsider it.
  • 难道你不应该再考虑一下你的决定吗？
    Won't you reconsider your decision?
  • 他们向政府请求再次考虑它的决定。
    They petitioned the Government to reconsider its decision.
  • 我恳求你费心重新考虑一下我的请求。
    I beg of you to kindly reconsider my request.
  • 我恳求你费心重新考虑一下我的请求。
    I beg(of) you to kindly reconsider my request.
  • 如果有什么不妥，他们会重新考虑这件事的。
    If anything fell out amiss, they would reconsider it.
  • 你肯定不会重新考虑这个决定吗？
    Are you quite sure you won't reconsider the decision?
  • 您肯定不重新考虑这个建议了吗？
    Are you quite sure you won't reconsider the proposal?
  • 他要是你，他会重新考虑我的建议。
    If he were you, he would reconsider my proposal.
  • 你是否可以重新考虑一下要退出俱乐部的决定？
    Won't you reconsider your decision to leave the club?
  • 您肯定不重新考虑这个建议了吗？
    Are you quite sure you will not reconsider the proposal?
  • 您肯定不重新考虑着个建议了吗？
    Be you quite sure you will not reconsider the proposal?
  • 最初我凭直觉加以拒绝,但後来又重新考虑了。
    My first instinct is to refuse, but later I reconsider.
  • 考虑到这些变化，我们必须修改我们的计划。
    We have to reconsider it in light of their criticism.
  • 如果你方订货数量大，价格还可以进一步考虑。
    We can reconsider our price if your order is big enough.