薄中英慣用例句:
  • 餅幹製作者用帶釘子的巨大擀面杖在做蘇打餅幹用的幹面薄片上滾動,這樣其中的氣泡在烘烤前便爆裂了!
    Makers roll giant spiked rolling pins over sheets of cracker dough to pop air bubbles prior to baking.
  • 塗墨滾手動小滾筒，用於薄而勻地塗墨水
    A small hand roller used to spread ink thinly and evenly.
  • 薄板冷軋
    cold rolling of sheet
  • 薄板疊軋
    pack rolling of sheet
  • 用來蓋屋頂的薄岩石層。
    thin layers of rock used for roofing.
  • 用來蓋屋頂的燒製的粘土製成的薄平板。
    a thin flat slab of fired clay used for roofing.
  • 一塊草皮用以鋪屋頂的一塊薄草皮
    A thin square of turf or sod used for roofing.
  • 電風扇一種用電力帶動薄且堅固的扇輪的機器，用於使空氣流動如散熱
    A machine using an electric motor to rotate thin, rigid vanes in order to move air, as for cooling.
  • 她昨晚口紅抹得太厚，而衣裳穿得又稍嫌太薄，這常常是女人絶望的跡象。
    She weared far too much rouge last night and not quite enough clothes; that was always a sign of despair in a woman.
  • 她昨晚口紅抹得太厚，而衣裳穿得又稍嫌太薄，這常常是女人絶望的跡象。
    She wore far too much rouge last night and not quite enough clothes; that is always a sigh of despair in a woman.
  • 她昨晚口紅抹得太厚，而衣裳穿得又稍嫌太薄，這常常是女人絶望的跡象。
    She wore far too much rouge last night and not quite enough clothes; that was always a sign of despair in a woman.
  • 被描述成粗糙、好爭論的風格；好辯的律師；好辯的、刻薄的靈魂。
    a style described as abrasive and contentious; a disputatious lawyer; a litigious and acrimonious spirit.
  • 這位作傢以他刻薄的諷刺而出名。
    The author is best known for the acridness of his satire.
  • 摩擦通過摩擦來磨薄或剌激
    To wear away or irritate by rubbing.
  • 殼薄而易碎的貽貝，僅有未完全發育的鉸合齒。
    mussel with thin fragile shells having only rudimentary hinge teeth.
  • 對統治勢力比較強大的湖南取守勢，對統治勢力比較薄弱的江西取攻勢；
    Be on the defensive against Hunan with its comparatively strong ruling power, and take the offensive against Kiangsi with its comparatively weak ruling power.
  • 我們謹奉薄酬,對您的大力協助聊表謝忱
    We are sending you some money in acknowledgement of your valuable help
  • 我們謹奉薄酬，對您的大力協助聊表謝忱。
    We send you some money in acknowledgement of your valuable help.
  • 擊劍，擊劍術用金屬薄片、重劍或花劍攻擊或防禦的藝術或運動
    The art or sport of using a foil, an閜閑, or a saber in attack and defense.
  • 與其他華麗的散文不同的尖刻的語氣；一連串刻薄的評論；尖刻的評論使她有許多敵人；刻薄話；尖刻的批評；關於政治暗殺、脫口秀主持人以及醫德的尖刻評論；辛辣的斥責。
    an acerbic tone piercing otherwise flowery prose; a barrage of acid comments; her acrid remarks make her many enemies; bitter words; blistering criticism; caustic jokes about political assassination, talk-show hosts and medical ethics; a sulfurous denunciation.
  • 這些小山被一層薄雪覆蓋着。
    The hills were salted with a light fall of snow.
  • 腌過然後弄幹或煙熏的公豬後背和兩側的肉；經常切得很薄而且油炸過。
    back and sides of a hog salted and dried or smoked; usually sliced thin and fried.
  • 一種含有薄荷的藥膏。
    a salve containing menthol.
  • （商標）用紗綸做的一種薄薄的塑料包裝紙。
    (trademark) a thin plastic packaging material made of Saran.
  • 聚合期待和批判的周刊，完全掌握了讀者好奇的心理，以港式尖酸卻不刻薄，大膽而不賣帳的風格，在臺灣引發旋風和效應，相信要一段時日才能看出影響的方向。
    The magazine has a masterly grasp of readers’ sense of curiosity and stands out with its Hong Kong-style sarcasm that is not too mean and its daring and never-bow-to pressure stance. It has no doubt created a stir in Taiwan, but it will take a while to see the effect of the impact.
  • 木屑床墊填滿草桿或木屑的一床薄墊子
    A thin mattress filled with straw or sawdust.
  • 用幹草或木屑填充的一種小薄墊，可以用來做床墊。
    a thin pad filled with straw or sawdust and used as a mattress.
  • 電鋸輕而易舉就把原木鋸成薄板了
    The power saws slice the log like a knife through butter
  • 蹄葉一種細小的鱗狀或片狀結構，如馬蹄子上敏感的管狀組織的細小薄片
    A thin scalelike or platelike structure, as one of the thin layers of sensitive vascular tissue in the hoof of a horse.
  • 斯堪的納維亞的一種薄餅似的麵包。
    thin wafer-like bread of Scandinavia.
  • 他那單薄的衣衫不足以禦寒。
    His scanty clothing did not keep out the cold.
  • 微薄，稀少缺乏的或不足的情況或性質
    The quality or condition of being scanty or meager.