莱zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dá xī hěn qì zhòng bīn gé lāi ， yīn cǐ bīn gé lāi duì tā jí qí xìn lài， duì tā de jiàn jiě yě tuī chóng bèi zhì。
    On the strength of Darcy's regard Bingley had the firmest reliance, and of his judgment the highest opinion.
  • lāi méng xiǎo jiě tí xǐng tā de lǎo bǎn yòu liǎng gè yuē huì。
    Miss Lemon remind her boss of two appointments.
  • guān kàn rèn hé hǎo lāi wù zhàn zhēng diàn yǐng， wú lùn shì yuē hàn · wéi 'ēn de zài tài píng yáng zhàn chǎng dān dú tòng jī rì jūn， hái shì měi jūn zài 'ōu zhōu cuī huǐ nà cuì， zhàn zhēng diàn yǐng tōng cháng zǒng shì měi guó rén yǐ zì jǐ de xíng xiàng zhòng xiě lì shǐ hé gǎi zào shì jiè de yī cì jī huì。
    Watch any Hollywood war movie and whether it's John Wayne single-handedly crushing the Japanese in the Pacific or US soldiers smashing Nazis in Europe, war films are usually just another chance for Americans to rewrite history and remould the world in their own skewered image.
  • bù lǔ nèi lāi sī jī， fěi lì bō 1377 － 1446 yì dà lì jiàn zhù shī， qí zuò pǐn zài fó luó lún sà wén yì fù xīng shí qī xiǎng yòu shèng míng。 qí jié zuò shì fó luó lún sà dà jiào táng de bā biān xíng lē gǔ qióng lóng
    Italian architect celebrated for his work during the Florentine Renaissance. His greatest achievement is the octagonal ribbed dome of the Florence cathedral.
  • kē lè qiáo， ān dōng ní 'ào · ā lāi gé lín · dá 1494－ 1534 wén yì fù xīng gāo cháo qī yì dà lì huà jiā， yǐ qí yùn yòng yīn 'àn duì zhào fǎ zhù míng。 tā de zuò pǐn bāo kuò yòu zōng jiào huà， rú： píng 'ān yè hé bì huà， lì rú pà 'ěr mǎ shì shèng bǎo luó xiū dào yuàn de bì huà（ 1518 nián）
    Italian High Renaissance painter known for his use of chiaroscuro. Among his works are devotional pictures, including Holy Night, and frescoes, such as those in the convent of San Paolo in Parma(1518).
  • dé · mǎ lāi ěr xiān shēng jīng cháng chū mén zài wài， zhè shǐ qī zǐ yòu chōng zú de shí jiān tóng qíng rén xiāng huì。 kāi shǐ shì zài dù luò wǎ de yù suǒ， hòu lái tā zhuān mén zū liǎo suǒ gōng yù fáng zǐ yōu huì。
    De Marelle was often away from home, so that his wife had ample time to see her lover, at his lodgings at first and then at an apartment which she rented for their rendezvous.
  • bù lāi kè xiān shēng fàng qì liǎo hóng chén， zǎo wǎn chuán jiào dǎo gào。
    Mr Black renounces the world, the flesh, and the devil, preaches and prays day and night.
  • tā hái xiàng hǎo lāi wù fā zhǎn， hé zhū lì 'ān nà · mù 'ěr gòng tóng yǎn chū liǎo《 jiǔ yuè huái tāi》。
    He made advances to Hollywood, starring with Julianne Moore in Nine Months.
  • rú jīn lāi wén yǐ jīng lí kāi liǎo， jiē tì tā de lǐ chá dé · pà sēn sī bǎ tè nà jiē liǎo huí lái， ān zhì zài yī gè fù dǒng shì cháng de xīn wèi zhì shàng。
    Levin is gone now， and his replacement， Richard Parsons， has brought Turner back into the fold in a new vice-chairman position ．
  • yóu yú jù běn de wèn tí， lǐ gēn hé xiè lǐ dān tuì chū liǎo jù zǔ， tì dài tā men de shì bāo màn hé hēng fú lāi · bào jiā。
    Reagan and Sharlton dropped out[1] when script problems seemed unsolvable. Bergman and Humphrey Bogart were their replacements.
  • bù lāi ， wēi lián 1754－ 1817 yīng guó hǎi jūn jūn guān， rèn huáng jiā hǎi jūn jiàn tǐng bāng tī hào chuán cháng， zài yī cì shǐ xiàng tǎ xī tí dǎo（ 1789 nián） de háng xíng zhōng bèi huá biàn chuán yuán fàng zhú zhì hǎi shàng piào liú
    British naval officer who as captain of the H.M.S. Bounty was set adrift by his mutinous crew during a voyage to Tahiti(1789).
  • tuō lāi duō lì yòng zì jǐ yìn dì 'ān rén tè yòu de yǒu hēi de pí fū， lún kuò fēn míng de liǎn páng hé bù gāo de shēn cái， xiàng cǐ cì dà xuǎn fā qǐ liǎo chōng jī。 tā de jìng xuǎn guò chéng zhōng chù chù chōng mǎn liǎo huò shèng de yìn jiā dì guó guó wáng de xiào xiàng， chōng mǎn liǎo sòng yáng yìn dì 'ān rén róng yào de zàn gē。
    Toledo capitalized on his dark, chiseled Indian features and short stature to mount a campaign replete with imagery of triumphant Inca emperors and with odes to Indian glory.
  • zhè zhǒng dé lāi kè sī lè chēng zhī wéi “ huī sè nián xìng wù zhì ”， néng zì fù zhì de jī qì rén de bù duàn dà liàng zēng jiā， kě néng huì duì shè huì gòu chéng wēi xié， tā xiǎng， wǒ men yīnggāi tíng zhǐ fā zhǎn nà mǐ jì shù。
    A spreading mass of self-replicating robots -- what Drexier has labeled "gray goo" -- could pose enough of a threat to society, he mused, that we should consider stopping development of nanotechnology.
  • 　 dì 'èr tiān dāng bù lāi ēn hé tā de yǎng mǔ dào lái de shí hòu， wǒ men yòng liǎo liǎng gè duō xiǎo shí yī qǐ kàn zhào piàn， jiǎng wǎng shì， bìng jiāo huàn liǎo diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ。
    When Bryan and his adoptive mother arrived the next day, we spent two hours sharing photos and stories and exchanging e-mail addresses.
  • dé guó lín jìn lāi bǐ xī de yī gè chéng shì； nián zài cǐ jiàn lì liǎo wèi mǎ gòng hé guó， gāi gòng hé guó nián miè wáng。
    a German city near Leipzig; scene of the adoption in 1919 of the constitution of the Weimar Republic that lasted until 1933.
  • tā mǔ qīn qì fèn fèn dì shuō :“ wǒ men jì rán bù yù bèi qù kàn bīn gé lāi xiān shēng， dāng rán jiù wú cóng zhī dào tā xǐ huān shénme。”
    "We are not in a way to know what Mr. Bingley likes," said her mother resentfully, "since we are not to visit."
  • yīng 'ér kǎ luó lāi nà gēn bā bǔ luó cháng chéng yòu cōng míng yòu jiàn kāng de 'ér tóng …… jù mǒu xiē rén shuō， tā men zhī dào tā men shì bèi shōu yǎng de。 jù suǒ yòu de rén shuō， tā men yòu shòu dào téng 'ài yǔ zhào gù。
    The babies, Carolina and Pablo, grew into bright and healthy children, ?? By some accounts, they knew they were adopted. By all accounts, they were lovingly cared for.
  • zài wǒ men yì shí dào zhè yī diǎn zhī qián， wǒ men jiù yǐ jīng lí kāi liǎo hǎo lāi wù de yǎn yì shì jiè， bān dào liǎo jiā zhōu shǒu fǔ sà kè lā màn duō de zhōu cháng guān dǐ。 rán hòu， bù kě sī yì dì， wǒ men zhù jìn liǎo bái gōng héng héng zhè shì zuò mèng yě méi xiǎng dào de。 zài bái gōng de suì yuè lǐ， lǐ gēn ràng shì jiè biàn dé gèng jiā měi hǎo， ér tā zì jǐ yě chéng wéi liǎo wǒ men shí dài zuì shòu 'ài dài de zǒng tǒng zhī yī。
    Before we knew it, we had left our peaceful lives in Hollywood to reside in the governor's mansion in Sacramento, and then, incredibly, in the White House, where Ronnie changed the world for the better and became on the most beloved presidents of our time.
  • yóu bù lāi tè lǐng dǎo de yán jiū xiǎo zǔ shǐ yòng cí lì gòng zhèn huì tú fǎ， dé dào liǎo 12 gè rén zài cān jiā yī cì dǔ bó yóu xì zhōng dà nǎo de fǎn yìng qū xiàn。
    The research team led by Breiter used magnetic resonance imaging to map the brain responses of 12 men while they participated in a game of chance involving winning or losing money.
  • míng xīng men yě nán miǎn yòu“ jī cún shuǐfèn”， dàn tā men cóng bùwèi qí suǒ kùn héng héng xiāng fǎn tā men zūn xún hǎo lāi wù míng xīng méi gé · ruì 'ēn de jiào liàn mài kè · qiáo zhì de jiàn yì：“ rú guǒ míng xīng men xiǎng kuài sù shòu shēn， zài jī ròu sōng chí de bù wèi tú xiē zhì chuāng gāo jí kě。” tā shuō：“ zhì chuāng gāo díquè kě yǐ xī shōu shuǐfèn bìng zài jǐ xiǎo shí jiàn xiào。”
    Yes, stars get fluid retention, too, but they don't put up with it instead they follow the advice of Michael George, trainer to Hollywood star Meg Ryan:“ If celebrities need to look thinner fast, they often apply a little of the haemorrhoid treatment cream to where they're feeling flabby,” he told us. “ The cream actually sucks out moisture and can slim you sonw in a matter of hours.”
  • yú shì bān nà tè xiān shēng jiē xià qù shuō :“ ràng màn lì zǎi xì xiǎng yī xiǎng zài fā biǎo yì jiàn bā， wǒ men hái shì chóngxīn lái tán tán bīn gé lāi xiān shēng。”
    "While Mary is adjusting her ideas," he continued, "let us return to Mr. Bingley."
  • zhè xiē rén lái zì gè xíng gè yè， bāo kuò zhī shí fènzǐ、 shāng yè jù zǐ、 zhuān yè rén shì、 hǎo lāi wù jù xīng、 jiā tíng zhù fù、 xué shēng hé tuì xiū rén shì。
    They represent a good cross-section of the public, ranging from intellectuals, business tycoons, professional people, Hollywood celebrities to housewives, retirees and students.
  • chá mǐ 'ēn shuō，“ ér qiě lāi dì zài zì jǐ lì de zhǒng zhǒng yí zhǔ shàng cún xīn ràng rén tòng kǔ， zǒng shì xiān gěi 'āi lǐ kè xǔ tiān xǔ dì， kě suí jí yòu shōu huí zì jǐ de nuò yán。”
    "And then Lettie," said Charmian, "has been so cruel about her wills. Always promising Eric the earth, and then retracting her promises."
  • měi guó jì zhě huá lāi shì céng xiàng wǒ tí chū yī gè wèn tí， dà lù xiàn zài de jīng jì fā zhǎn shuǐ píng dà dà dī yú tái wān， wèishénme tái wān yào tóng dà lù tǒng yī？
    Mike Wallace, an American journalist, once asked me why Taiwan should want to be reunified with the mainland, since the economic level on the mainland was so much lower.
  • bō 'ēn xī dé de qián shǒu dū， zài gāi guó xī bù de lāi yīn hé pàn。 gōng yuán 1 shì jì zuò wéi luó mǎ de wèi chéng bèi jiàn lì， zì 1990 nián qǐ chéng wéi chóngxīn tǒng yī hòu de dé guó zhèng fǔ suǒ zài dì。 rén kǒu 291， 291
    The former capital of West Germany, in the western part of the country on the Rhine River. It was founded as a Roman garrison in the first century a.d. and since1990 has been the seat of the reunified German government. Population,291, 291.
  • suí zhe bù lāi dùn sēn lín tǐ xì de bēng kuì， jiā zhī 'ōu zhōu guó jiā zhù yào huò bì bǎo shòu huì shuài dòng dàng zhī kǔ ( biǎn zhí hé chóngxīn gū jià )， 1969 nián 12 yuè， ōu zhōu guó jiā yuán shǒu hé zhèng fǔ shǒu nǎo zài hǎi yá jué dìng jiāng jīng jì yǔ huò bì lián méng shè wéi 'ōu zhōu yī tǐ huà de guān fāng mù biāo。
    With the collapse of the Bretton Woods system and the fluctuations (devaluation and revaluation) of the exchange rates inflicted upon major currencies of European nations, in The Hague in December 1969, the Heads of State and Government decided to make economic and monetary union (EMU) an official goal of European integration.
  • dàn shì tā měi cì wǎng hòu tuì suō dōuzài kè lāi de wēn qíng jiān chí xià shī bài liǎo； tā suǒ yòu xiǎng biǎo bái de qǐ tú dōubèi qīng qīng dì zǔ zhǐ liǎo。
    But all withdrawals were overcome by Clare's gentle insistence; All attempts at revelation were lightly thwarted.
  • gēn jù xīn pī lù de jūn shì wén jiàn， wǔ jiǎo dà lóu yī zài juǎnrù hào zī jù dà de hǎo lāi wù diàn yǐng de zhì zuò， yǐ tí gōng jūn shì hé zuò wéi jiāo huàn tiáo jiàn tí chū xiū gǎi jiàn yì， zuò chū gǎi dòng bìng 'ǒu 'ěr zhòng xiě lì shǐ。
    According to newly released military documents, the Pentagon has repeatedly involved itself in the making of big-budget Hollywood movies -- suggesting amendments, making alterations and occasionally rewriting history in exchange for its military cooperation.
  • chǎn zì xī dé hǎi sài de lāi yīn lèi xíng de jiǔ。
    Rhenish-type wine from especially Hesse in western Germany.
  • jiē xià lái tā kàn jiàn bīn gé lāi yě lái cān jiā tiào wǔ， biàn duì dá xī zhè me shuō :“ nǐ de péng yǒu tiào dé hěn bù cuò， wǒ xiāng xìn nǐ duì cǐ dào yě shì jià qīng jiù shú bā， dá xī xiān shēng。
    "Your friend performs delightfully;" he continued after a pause, on seeing Bingley join the group; -- "and I doubt not that you are an adept in the science yourself, Mr. Darcy."
  • jiā lǐ · lāi yīn kē 'ěr shuō zhè shì gè“ shuǎi diào bāo fú” de shì lì， ér tài lǐ · bù qiē 'ěr shēng chēng mǎ lā duō nà gēn běn bù yīngyǔn xǔ zài cān jiā shì jiè bēi， yīn wéi tā yǐ qián xī dú ( yīn wéi fú yòng kě kǎ yīn， zhè shì zhǒng jué duì bù huì tí gāo nǐ qiú jì de dú pǐn ) yì wèi zhe tā gěi nián qīng de qiú mí liú xià liǎo yī gè kě pà de shì fàn。
    Gary Lineker said it was a case of " good riddance", and Terry Butcher announced that Maradona should never have been allowed to play in the World Cup in the first place ,because his previous drug conviction (for taking cocaine, a drug which definitely does not enhance your ball skills) meant he was setting a terrible example to young fans.
  • mǎ gé lì tǎ jī wěi jiǔ yī zhǒng yòng lóng shé lán jiǔ、 jié xiāng jiǔ hé níng méng huò lāi mǔ zhī hùn hé 'ér zhì chéng de jī wěi jiǔ， tōng cháng yòng bēi yán tú yòu yán mò de bō lí bēi yǐn yòng
    A cocktail made with tequila, an orange-flavored liqueur, and lemon or lime juice, often served with salt encrusted on the rim of the glass.