花中英慣用例句:
  • 我聽到花園裏有些可疑的聲音.
    I heard some very queer noises in the garden.
  • 假如你花錢還是大手大腳的話，你就會受窮。
    You'll be in queer street unless you're more careful with money.
  • 緑茶含有一些黃酮醇，其基本化學結構為:茶中特有的黃酮醇有楊梅黃酮(3'、4'、5'碳位上羥基化)、豕草花粉苷(3'和4'碳位上羥基化)，莰非醇(4'碳位上羥基化)，以及它們的糖苷物。
    Green tea contains a number of flavonols with the basic structure Specific flavonols found in tea include myricetin (hydroxyls at carbon 3', 4', and 5'), quercetin (hydroxyls at positions 3' and 4'), and kaempferol (hydroxyl at position 4'), and their glycosides.
  • 我想把它的價錢問一下你的經理，我認為我多花了錢。
    I wish to query the price of it with your manager, I think I have been charged more.
  • 歐洲南部和北非乾燥的叢林中的一種小灌木；栽培供欣賞其美麗的花和柔軟、芬芳、長有絨毛的常緑葉。
    small shrubs of scrub and dry woodland regions of southern Europe and North Africa; grown for their showy flowers and soft often downy and aromatic evergreen foliage.
  • 最可氣的是：他們竟然在祈禱中要求上帝讓他們每星期的零花錢有所增加。
    But most awful of all，at prayer re-quest they asked the Lord to increase their weekly allowances!
  • 如果我們這場實驗能繼續開花結果，這對中國或許也是一個小小的啓示。
    If our experiment can keep on bearing fruit, won't it provide some inspiration to China in her quest for modernization?
  • 半日花屬的任何一種植物；生命力強，生長在多石的高山草地或乾燥的叢林地區。
    any plant of the genus Helianthemum; vigorous plants of stony alpine meadows and dry scrub regions.
  • 北美洲西部普通的有黑色條紋的紅褐色地鬆鼠；形似大花鼠。
    common black-striped reddish-brown ground squirrel of western North America; resembles a large chipmunk.
  • 填寫那份問捲花了我好長一段時間。
    It took me quite a while to fill out the questionnaire.
  • 空氣生物學關於空氣傳播的生物物質，例如花粉、孢子和微生物之起源、分散以及影響的學科
    The study of the sources, dispersion, and effects of airborne biological materials, such as pollen, spores, and microorganisms.
  • 空氣過敏原能導致過敏性反應的各類空氣傳播的物質，如花粉或孢子
    Any of various airborne substances, such as pollen or spores, that can cause an allergic response.
  • 對空氣中花粉的過敏性反應
    An allergic reaction to airborne pollen.
  • 空氣中彌漫着花香。
    Flowers perfumed the air.
  • 用來製作被子的材料或絮有棉花的纖維。
    a material used for making a quilt, or a quilted fabric.
  • 這被面的花兒很大方。
    The design on this quilt cover is quite elegant.
  • 一種裝飾床單（通常絮有棉花）。
    a decorative bedspread (usually quilted).
  • 床單縫成花形圖案。
    The bedcover was quilted in a flower design.
  • 梅花形的五點排列成的梅花狀的，與之有關的或形成梅花狀的
    Of, relating to, or forming a quincunx.
  • 你今天早上跟班納特太太說，如果你决定要從尼日斐花園搬走，你五分鐘之內就可以搬走，這種話無非是誇耀自己，恭維自己。再說，急躁的結果衹會使得應該要做好的事情沒有做好，無論對人對已，都沒有真正的好處，這有什麽值得贊美的呢？”
    When you told Mrs. Bennet this morning that if you ever resolved on quitting Netherfield you should be gone in five minutes, you meant it to be a sort of panegyric, of compliment to yourself -- and yet what is there so very laudable in a precipitance which must leave very necessary business undone, and can be of no real advantage to yourself or any one else?"
  • 總狀的形似或屬於總狀花序的
    Resembling or borne in a raceme.
  • 長有兩片橢圓形葉子的一種小形蘭花，有纖細的總狀花序；産自北美洲西部。
    small orchid with two elliptic leaves and a slender raceme of small green flowers; western North America.
  • 天距蘭北美洲的一種蘭花（無距蘭），長有一個單葉和談灰黃色成穗狀花序的花
    A North American orchid(Aplectrum hyemale) bearing a single leaf and yellowish-brown flowers clustered in a raceme.
  • 小蘿蔔一種産於亞歐大陸的植物，（蘿蔔屬蘿蔔），根肥碩可食，花為白色至紫色，末端為總狀花序
    A Eurasian plant(Raphanus sativus) having a fleshy, edible root and white to purple flowers clustered in a terminal raceme.
  • rhyncostulis屬的任何一種蘭花，花白色、有粉色至紫色斑點，成密集的圓柱狀總狀花序。
    any of various orchids of the genus Rhyncostylis having pink- to purple-marked white flowers in a dense cylindrical raceme.
  • 具有一對卵形葉子的蘭花，有細長的總狀花序，花呈緑色或淺紅褐色；産自歐洲到亞洲中部地區。
    orchid having a pair of ovate leaves and a long slender raceme of green flowers sometimes tinged red-brown; Europe to central Asia.
  • 生長於溫帶或熱帶地區的蘭花，葉上有斑點或條紋，花穗狀、微黃、成蠃旋狀總狀花序。
    any of several small temperate and tropical orchids having mottled or striped leaves and spikes of small yellowish-white flowers in a twisted raceme.
  • 一種矮生的多年生植物，通常有兩片大葉、長圓形、披針狀，花小、白色、鐘形、下垂、芳香、成總狀花序，果實鮮紅色。
    low-growing perennial plant having usually two large oblong lanceolate leaves and a raceme of small fragrant nodding bell-shaped flowers followed by scarlet berries.
  • 美國南部的一種絲蘭，具有叢生的禾草狀基葉和生在長柄上的白色頂生總狀花序。
    yucca of southern United States having a clump of basal grasslike leaves and a central stalk with a terminal raceme of small whitish flowers.
  • 美國中西部的絲蘭，具有叢生的禾草狀基葉和生在長柄上的白色頂生總狀花序。
    yucca of west central United States having a clump of basal grasslike leaves and a central stalk with a terminal raceme of small whitish flowers.
  • 風信子地中海地區所産的一種（風信子風信子屬）球莖植物，葉片狹窄，總狀花序，其花有多種顔色，通常有香味，花被呈漏鬥狀
    A bulbous Mediterranean plant(Hyacinthus orientalis) having narrow leaves and a terminal raceme of variously colored, usually fragrant flowers, with a funnel-shaped perianth.
  • 大部分是基葉的肉質植物；其枝幹帶有一對寬的卵形或心形葉子，另外一個--朵白花的總狀花序；生長於北美西部。
    succulent plant with mostly basal leaves; stem bears 1 pair of broadly ovate or heart-shaped leaves and a loose raceme of 3-10 white flowers; western North America.