| - 生物标志一种生理物质，如人体绒膜组织分泌的促性腺物质或α胎球蛋白，当这些物质在血清中异常大量增加或减少时，预示可能有疾病存在，如恶性肿瘤引起的疾病
A physiological substance, such as human chorionic gonadotropin or alpha-fetoprotein, that when present in abnormal amounts in the serum may indicate the presence of disease, as that caused by a malignancy. - 羊膜一层薄的、坚韧的膜囊，可包住哺乳动物、鸟类或爬行动物的胚胎或婴儿，膜囊被羊水充满，胚胎悬浮其中
A thin, tough, membranous sac that encloses the embryo or fetus of a mammal, bird, or reptile. It is filled with a serous fluid in which the embryo is suspended. - 这些轮胎已磨损，但尚可用。
The tyres are worn but still serviceable. - 这对双胞胎就这样生存下来,直到一位名叫福斯图卢斯的牧羊人发现了他们。
The twins lived on in this way until a shepherd, named Faustulus, discovered them. - 长沙楚墓皮胎漆盾
Lacquered Leather Shield from a Chu Tomb at Changsha - 如此高的堕胎率说明其不稳定的两性前景，民风变化之快，法律制度都很难跟上节奏。
The numbers are shocking testimony to the unsettled sexual landscape in Korea, where mores are shifting too quickly for the system to catch up. - 夭折的起义；胎死腹中的暗杀总统计划。
an abortive revolt; a stillborn plot to assassinate the President. - 一种人工流产方法；在怀孕十四个星期以前胎儿与胎盘分离。
a method of induced abortion; prior to the 14th week of gestation the embryo and placenta are removed by applying suction to the dilated cervix. - 教会领袖们和反堕胎组织长期以来一直对这类计划表示极为恐惧，他们认为，即使是最早期的胚胎也是人类生命的形式。
Church leaders and anti- abortion campaigners have long expressed their horror at the plans,arguing that even the earliest embryos are forms of human life. - 人口基金致力于通过计划生育防止堕胎，并帮助各国为患有不安全堕胎并发症的妇女提供服务。
UNFPA works to prevent abortion through family planning, and helps countries to provide services for women suffering from the complications of unsafe abortions. - 出卖良心，写违心话，是为人工打胎，胎亦死。
When a writer sells his conscience and writes things against his convictions, that is artificial abortion, and the embryo is always stillborn. - 妇女一旦怀孕，就将面临不妙的现实：背着未婚先孕的坏名声比做堕胎可严重多了。
Once pregnant, women face an uncomfortable reality: The stigma of unwed motherhood is greater than that of having an abortion. - 一种在法国发展起的引起堕胎的药；堵塞孕酮的行动使子宫废弃胚胎。
an abortion-inducing drug developed in France; it blocks the action of progesterone so that the uterus sloughs off the embryo. - 不。联合国人口基金(人口基金)是联合国处理人口问题的主要机构，该基金不在任何国家支持或提倡堕胎，也不为堕胎服务提供援助或与堕胎有关的设备与用品。
No. The United Nations Population Fund (UNFPA), the main United Nations body involved in population issues, does not support or promote abortion in any country, nor does it provide assistance for abortion services or abortion-related equipment and supplies. - 明天下院就新的堕胎提议会有一场激烈的舌战。
There will be a battle royal over the new abortion proposals in the lower house tomorrow. - 《死亡屋》电视片还编造了一个妇女被强迫堕胎的“悲惨故事”。
The ``Dying Rooms'' made up another ``miserable story'' about a woman's forced abortion. - 政府坚决反对任何形式的强制堕胎，人工流产也只是作为避孕失败的补救措施，在自愿和安全可靠的条件下进行。
All forms of forced abortion are resolutely opposed. Artificial abortion, only as a remedy for contraception failure, is performed on a voluntary basis and with guarantee of safety. - 反堕胎的主张对胚胎或胎儿的全面法律保护的，尤其通过反对堕胎合法化
Advocating full legal protection of human embryos or fetuses, especially by opposing legalized abortion. - “共产党在西藏强行对妇女实行计划生育、堕胎”；
"the Communists in Tibet force women to practice birth control and abortion"; - 他因坚持反对堕胎而饱受责难。
He took a lot of flak for his stand against abortion. - 即使在西方，堕胎也会给人留下心灵上的创伤。
Even in the West, having an abortion is a traumatic experience. - 我们就有关堕胎的问题展开争论；约翰与玛丽进行争论。
We debated the question of abortion; John debated Mary. - 辩论以堕胎的道德性为主题而进行。
The debate revolved around the morality of abortion. - 他在堕胎问题上的转变使他赢得了竞选。
his switch on abortion cost him the election. - 堕胎药，堕胎仪器用于促使流产的物质或装置
A substance or device used to induce abortion. - 用堕胎的办法终止一个胎儿的发育。
terminate a pregnancy by undergoing an abortion. - 联合国为堕胎提供资金吗？
Does the UN provide funding for abortion? - 关于堕胎引起的争议很大的问题。
the highly charged issue of abortion. - 非法堕胎是一种可在巡回法院审判的严重犯法或犯罪行为
Illegal abortion is a notifiable offence. - 非法堕胎是一种可在巡回法院审判的严重犯法或犯罪行为。
Illegal abortion if a notifiable offence. - 堕胎合法化问题引起了许多争论.
There has been much dispute over the question of legalized abortion. - 堕胎问题在政治上是个爆炸性的问题.
The abortion issue is political dynamite.
|
|
