群zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - qún zhòng yǐn qǐ sāo dòng。
The mob raised a bobbery. - jīng lì chōng pèi de dà xué jīng fèi chóu cuò zhě; yī qún jīng lì chōng pèi de tú bù lǚ xíng zhě。
an energetic fund raiser for the college; an energetic group of hikers.- zài nà suǒ wèi qì fèn de yī qún lǐ, shì zhǎo bù dào wén xué dà shī de。
As for the agitated and disappointed writers, chances are there isn't a leading talent among them.- tā rè qíng yáng yì de jiǎng huà jī dòng liǎo qún zhòng。
His fiery speech agitated the crowd.- jí huì jié shù zhī hòu, rén qún zhú jiàn sàn qù
The crowd melted away after the rally.- nà cì qún zhòng jí huì chè dǐ shī bài。
The mass rally was a total fiasco.- jí huì qún zhòng dān diào 'ér yòu jié zòu de hǎn jiào
The chant of the crowd at the rally.- yào shì míng tiān xià yǔ, qún zhòng dà huì jiù yán qī jǔ xíng。
Should it rain tomorrow, the rally would be postponed.- bǎ guǎng dà rén mín qún zhòng tuán jié qǐ lái shì jí wéi zhòng yào de。
It is essential to rally the broad masses of the people round.- xuān nào de rén qún ; biàn dé wú fǎ wú tiān bìng nán yǐ kòng zhì de shè huì jí huì; yī qún chǎo chǎo nào nào de shí jǐ suì xiǎo hái; zài huān nào de biǎo miàn xià yòu yī zhǒng duì yú pǔ tōng rén de cuì ruò de tóng qíng xīn; nán guǎn jiào de bān jí。
a boisterous crowd; a social gathering that became rambunctious and out of hand; a robustious group of teenagers; beneath the rumbustious surface of his paintings is sympathy for the vulnerability of ordinary human beings; an unruly class.- xǔ duō mìqiè zhù yì měi guó shāng yè jiè dòng xiàng de guān chá jiā rèn wéi, rén men xiàn zài suǒ kàn dào de zhǐ shì bīng shān yī jiǎo, gèng duō de hài qún zhī mǎ jiāng huì bèi jiē fā, bìng duì quán qiú jīng jì zào chéng yǐng xiǎng。
Many knowledgeable observers of the US business scene believe that what has happened there is merely scratching the surface and that more corporate black sheep will soon emerge, with ramifications of global dimensions.- xiàng qún héng chōng zhí zhuàng dì chuān guò sēn lín。
The elephants rampaged through the forest. - chéng qún jié duì de fàn zuì fènzǐ zhěng yè héng xíng bà dào, lìng cūn mín men jīng kǒng bù yǐ。
Groups of law-breakers have been rampaging about all night, putting fear into the villagers.- zhù yào chū méi yú bā lì 'ā lǐ qún dǎo de tǐ xíng zhōng děng、 shòu cháng 'ér mǐn jié de liè gǒu; chuán shuō zuì chū yóu gǔ 'āi jí de fǎ lǎo xùn yǎng。
breed of slender agile medium-sized hound found chiefly in the Balearic Islands; said to have been bred originally by the pharaohs of ancient Egypt.- qún qíng jī 'áng。
Popular feeling ran high. - zì yóu jiāo pèi zài yī gè yù zhǒng qún zhōng zì yóu jiāo pèi
Random mating within a breeding population.- kǒng bù fènzǐ xiàng rén qún hú luàn shè jī .
The terrorists fired into the crowd at random.- fáng zǐ suí yì zuò luò zhe; zǐ dàn hú luàn dì shè xiàng rén qún 。
the houses were randomly scattered; bullets were fired into the crowd at random.- wǒ men wán quán xiāng xìn, yòu zhè yàng yī zhī hǎo de jūn duì, yòu yòu guǎng dà rén mín qún zhòng de zhī chí, yī dìng néng gòu dǎ bài rèn hé qīn lüè zhě。
We are convinced that with such a fine army and with the support of the masses, we can defeat any aggressor.- yào nǔ lì zēng qiáng qún zhòng tǐ yù jiàn shēn yì shí, shēn rù tuī jìn quán mín jiàn shēn huó dòng, chuàng zào kē xué jiàn kāng wén míng de shēng huó。
The public ’ s sense of sports and fitness shall be aggressively reinforced, and healthy sports aggressively promoted to create a scientific, civilized and healthy lifestyle.- gōng 'ān、 sī fǎ jī guān yǐ fǎ dǎ jī shā rén、 bào zhà、 tóu dú、 qiǎng jié、 zhòng dà dào qiè、 qiáng jiān、 bǎng jià hé hēi shè huì xìng zhì zǔ zhì fàn zuì、 shè qiāng fàn zuì děng yán zhòng xíng shì fàn zuì huó dòng, yòu lì bǎo zhàng rén mín qún zhòng de shēng mìng hé cái chǎn 'ān quán;
The public security and judicial organs cracked down on serious crimes related to murder, explosion, poisoning, robbery, large-scale theft, rape, kidnapping, gangs, and guns, effectively protecting the safety of people's lives and property.- méi yòu xíng zhuàng de chéng qún de kūn chóng; méi yòu xíng zhuàng de lì zǐ de jù hé tǐ; bù chéng xíng de yuán shēng zhì。
amorphous clouds of insects; an aggregate of formless particles; a shapeless mass of protoplasm.- zhù xí yòng zhǐ jié qiāo zhe zhuō zǐ yǐ shǐ rén qún ān jìng xià lái。
The chairman rapped with his knuckles on the table to make the audience quiet.- zhǐ tīng jiàn yī piàn mányuàn shēng hé zhòu mà shēng, bǎ fú lǎng dé lè rén、 fǔ yǐn dà rén、 bō bàng hóng yī zhù jiào、 sī fǎ gōng diǎn lì、 ào dì lì de mǎ gé lì tè gōng zhù、 zhí bàng de bǔ yì、 tiān lěng、 tiān rè、 guā fēng xià yǔ、 bā lí zhù jiào、 kuáng rén jiào huáng、 zhù zǐ、 sù xiàng、 zhè shàn guān zhe de mén、 nà shàn kāi zhe de chuāng, zǒng zhī, bǎ yī qiē de yī qiē quán mà biàn liǎo。 sàn bù zài rén qún zhōng de yī duī duī xué zǐ hé pú yì tīng hòu chàng kuài jí liǎo, suì zài xīn huái bù mǎn de rén qún zhōng jiǎo luàn, tiǎo dòu cù xiá, wā kǔ fěng cì, jiǎn zhí shì huǒ shàng jiā yóu, gèng jiā jī qǐ pǔ biàn de 'è liè qíng xù。
Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools’ Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window héng to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.- dàn shì, tā men yòu bù cóng cuò wù hé shī bài zhōng qǔ dé jiào xùn, yǐ wéi cuò wù hé shī bài, zhǐ shì yóu yú qún zhòng luò hòu hé qí tā lín shí yīn sù de yǐng xiǎng, yīn 'ér làn yòng dǎng de wēi xìn, jì xù yī yì gū xíng, zhè jiù shǐ tā men de cuò wù hé shī bài yù lái yù yán zhòng。
Far from learning from their mistakes and failures, they blame them on the backwardness of the masses or other temporary factors, abuse the Party's prestige, and willfully and arbitrarily persist in their own ways, thereby aggravating their mistakes and failures.- fèn nù de rén qún yǒng xiàng qián qù, nà gè wú lài xià dé hòu tuì liǎo。
The wrathful crowd surged forward. The rascal backed away in fear.- “ guó wáng gǎo zhè míng táng, zhèng shì wèile gù yòng xī xī lǐ guó wáng de zhè gè gāi sǐ de chàng shī bān! ” chuāng xià rén qún zhōng yòu gè lǎo tài pó jiān shēng lì qì dì hǎn dào,“ wǒ xiàng dà jiā tǎo jiào tǎo jiào!
“ And was it just for the sake of employing these rascally chanters of the King of Sicily that he did that?- jiāo 'ào, zhuān héng, lǔ mǎng, zì zuò cōng míng, bù tóng qún zhòng shāng liàng, bǎ zì jǐ de yì jiàn qiáng jiā yú rén, wèile zì jǐ de wēi xìn 'ér jiān chí cuò wù, shì tóng dǎng de qún zhòng lù xiàn gēn běn bù xiāng róng de。
Conceit, arbitrariness, rashness, pretending to be clever, not consulting the masses, forcing one's opinions on others, and clinging to errors to keep up one's prestige--all this is utterly incompatible with the Party's mass line.- chǎn yú xī fēi de qún jū yǎn shǔ; yǔ luǒ yǎn shǔ xíng sì。
colonial mole_rat of western Africa; similar to naked mole rat.- jí shǐ zài jué cè shí de dà fāng xiàng què shí shì qún tǐ de lì yì, rú guǒ zhǎng quán zhě xiǎng yào rén mín jiē shòu zhè yàng de jiě shì, nà me, qǐng zhì shǎo qīng chǔ dì ràng rén men liǎo jiě měi yī gè jué dìng de chū fā diǎn hé dāng jú jiān chí de lǐ yóu。
Even if a policy is truly in the interest of the majority and the government wants the people to embrace it, it should spell out clearly the rationale for the decision and why it has to go ahead with it.- lǐ shùn fēn pèi guān xì, shì guān guǎng dà qún zhòng de qiē shēn lì yì hé jī jí xìng de fā huī。
Rationalizing the relations of income distribution bears on the immediate interests of the general public and the display of their initiative.- chéng qún díshì bīng xǐ jié liǎo xiāng cūn .
Bands of soldiers ravaged the countryside.
|
|
|