缪中英惯用例句:
| - 欧忒耳佩缪斯女神之一,主管音乐和抒情诗
The Muse of lyric poetry and music. - 象塞缪尔·莫尔斯致力于电报一样,贝尔取得成功的关键也在于决心做似乎不可能做到的事。
Like Sammuel Morse's work on the telegraph, Bell's determination also to do what seemed impossible was the key to his success. - 黑尔波墨涅司悲剧之缪斯
The Muse of tragedy. - 此时缪斯已远离而去。
Yet as far the Muse outflies. - 我愚蠢、破裂、瑕疵的缪斯依旧歌唱。
My foolish, broken, blemished Muse so sings. - 波吕许漠尼亚主管圣歌和雄辩的缪斯女神
The Muse of sacred song and oratory. - 西腊中部一座山,根据希腊神话,缪斯就生活在这里;在神话中被认为是音乐和诗的故乡而闻名。
a mountain in central Greece where (according to Greek mythology) the Muses lived; known as the mythological home of music and poetry. - 丁肇中,塞缪尔·赵钟生于1936美国物理学家。他因发现了一种亚原子粒子而与人分享1976年诺贝尔奖
American physicist. He shared a1976 Nobel Prize for discovering a subatomic particle. - "就此一次,我们想未雨绸缪,而不是亡羊补牢。"ioc的医务主任帕特里克·施马斯克医生说。
‘For once, we want to be ahead, not behind,’ said Dr Patrick Schmasch, the IOC's medical director. - 珀切斯,塞缪尔1577?-1626美国游记和探险作品的编纂者,编有珀切斯,他的旅行(1613年)一书
English compiler of travel books, such as Purchas, His Pilgrimage(1613). - 宜未雨而绸缪。
In fair weather prepare for foul. - 一个人处于顺境时应该未雨绸缪。
A man in fair weather should make provision for rainy days. - 马克・吐温和赛缪尔・克莱门斯是一个人。
Mark Twain and Samuel Clemens were one and the same person. - 塞缪斯・克莱门斯,以马克・吐温知名,成了美国名作家。
Samuel Clemens, who was known as Mark Twain, became a famous American writer. - “缪斯尼埃,我们要把你的听差揍扁!”
“Musnier, we’ll beat thy servants. - “缪斯尼埃,我们要把你的听差揍扁!”
“Musnier, we’ll beat thy servants. - “缪斯尼埃,我们要好好揉一揉你的老婆!”
“Musnier, we’ll tickle thy wife. - [谚]不要等到下雨再做雨衣;未雨绸缪。
Have not thy cloak to make when it begins to rain. - 虽说她不知道儿子长大以后究竟会怎样,但是未雨绸缪总是没有错。
She didn't know what her son might turn out to be, but it was always well to cast an anchor to windward. - 虽说他不知道儿子大了以后究竟会怎样,可是未雨绸缪总没错儿。
He did not know what his son might turn out to be, but it was always well to have an anchor to windward. - 缪斯宙斯和记忆女神的九个女儿,每一个掌管不同的文艺或者科学
Any of the nine daughters of Mnemosyne and Zeus, each of whom presided over a different art or science. - 未雨绸缪
to take precautions before it is too late. - 未?绸缪
to repair the house before it rains.
|
|
|