中英惯用例句:
  • 软骨鱼有一套软骨架的软骨鱼中的一种,包括鲨鱼、魟鱼和鳐鱼
    Any of the class Chondrichthyes, having a cartilaginous skeleton and including the sharks, rays, and skates.
  • 拟出大或者勾画出轮廓。
    draw up an outline or sketch for something.
  • 他严厉地批评政府的政
    He slashed the Administration for its politics.
  • 腹足动物属于腹足的任何一种软体动物,如蜗牛、蛞蝓、海蛙或帽贝,特征是具有一单个通常是卷起来的壳或根本无壳,有为了移动的腹足、眼睛和触角生于头部一显要位置
    Any of various mollusks of the class Gastropoda, such as the snail, slug, cowrie, or limpet, characteristically having a single, usually coiled shell or no shell at all, a ventral muscular foot for locomotion, and eyes and feelers located on a distinct head.
  • 有肺的属于或有关包括陆生蜗牛、蜂蝓和某些能使用类似肺的囊呼吸空气的淡水蜗牛等的有肺的腹足动物的
    Of or belonging to the Pulmonata, a subclass of gastropods including terrestrial snails and slugs and certain freshwater snails that are capable of breathing air through lunglike sacs.
  • 《中国农村扶贫开发要》是继《国家八七扶贫攻坚计划》之后,又一个指导中国农村扶贫开发工作的领性文件。
    The Outline is another programmatic document following the Seven-Year Priority Poverty Alleviation Program for guiding the poverty alleviation work in the rural areas.
  • 认真落实并基本完成“八七”扶贫攻坚计划,制定和实施新世纪头十年农村扶贫开发要。
    After our conscientiously implementing and basically fulfilling the Seven-Year Priority Poverty Alleviation Program, we have formulated and begun to implement a rural anti-poverty program for the first ten years of the 21st century.
  • 这次会议后,中国政府正式颁布《中国农村扶贫开发要(2001—2010年)》,提出了今后十年中国农村扶贫开发的目标任务、指导思想和方针政策。
    After the meeting, the Chinese government officially issued the Outline for Poverty Alleviation and Development of China's Rural Areas (2001-2010), setting out the objectives, tasks, guiding ideology, and policies and principles for work in this regard in the coming ten years.
  • 石松的另一个名称。
    alternative designation for the class Lycopsida.
  • 在某些分类中,是绿藻的别称。
    alternative name for the class Chlorophyceae in some classifications.
  • 年内,城市规划委员会公布了两份新订分区计划大图,并修订了107份法定图则。
    During the year, two new OZPs were published by the board. The board also amended 107 statutory plans.
  • 由于采用修订的教学大,该书为了适应新的考试要求,再一次作了改编。
    With the introduction of the amended syllabus, this book has again been adapted to conform to the new examination requirements.
  • 年内,城市规划委员会公布了四份新订分区计划大图和两份新订土地发展公司发展计划图、修订了37份现有图则和两份土地发展公司发展计划图。
    In 1998, four new OZPs and two new Land Development Corporation (LDC) Development Scheme Plans were published and 37 existing OZPs and two LDC Development Scheme Plans were amended by the TPB.
  • 迷齿总目的两栖动物。
    an amphibian of the superorder Labyrinthodontia.
  • 量纲和量纲分析
    dimension and dimensional analysis
  • 书面材料或演讲的概括,通常以标题和副标题出现
    A summary of a written work or speech, usually analyzed in headings and subheadings.
  • 主要是淡水真核状态的藻类的一个大门,具叶绿素a和b,储备食物作淀粉、纤维素细胞壁;绿藻和轮藻;明显地祖先陆地植物。
    large division of chiefly freshwater eukaryotic algae that possess chlorophyll a and b, store food as starch, and cellulose cell walls; classes Chlorophyceae, Ulvophyceae, and Charophyceae; obviously ancestral to land plants.
  • 头胸部蛛形动物和许多甲壳动物身体前部头胸合一的部分
    The anterior section of arachnids and many crustaceans, consisting of the fused head and thorax.
  • 自由党的政通常赞成执行反托拉斯法。
    Liberal platforms regularly pronounce in favour of antitrust enforcement.
  • 一种倍足纲节肢动物
    Any of various millipedes.
  • 如果缩短到两页,这将是我所读过的最深刻的宇宙要。
    If reduced to two pages, it would be the profoundest apercu of the universe that I have ever read.
  • 腹足软体动物缺口的两个边缘中的任一个
    Either of the margins of the aperture of a gastropod shell.
  • 年内,有12份分区计划大图获得核准。
    In 1998, 12 OZPs were approved.
  • 单子叶植物的四个亚或总目之一;包含14个属中500个种类的水生或半水生草类。
    one of four subclasses or superorders of Monocotyledones; comprises about 500 species in 14 families of aquatic and semi-aquatic herbs.
  • 寄生在动物和植物体上非常小的非寄生类蜘蛛动物;与扁虱有关。
    very small free-living arachnid that is parasitic on animals or plants; related to ticks.
  • 螯如龙、虾、蟹或蝎等甲壳动物蜘蛛动物的钳样爪
    A pincerlike claw of a crustacean or an arachnid, such as a lobster, crab, or scorpion.
  • 螯肢蜘蛛等蛛形动物在嘴边的第一对肢状附属物,常用来抓握和刺穿物体
    Either of the first pair of fanglike appendages near the mouth of an arachnid, such as a spider, often modified for grasping and piercing.
  • 第五,纠正“左”的倾向和右的倾向,都不要随意上“”,不要人人过关,不要搞运动。
    Fifth, in rectifying "Left" and Right tendencies, we should not arbitrarily raise the matter to the level of a principle or launch a movement and have everyone make a self-criticism.
  • 档案纲目分类法
    categorical classification of archives
  • 六足的节肢动物属于昆虫(原来为六足节肢动物门)的一种有六条腿的节肢动物昆虫
    A six-legged arthropod of the class Insecta(formerly Hexapoda); an insect.
  • 地衣一种真菌类植物,通常属于子囊菌,与藻共生形成一种复合有机体,生长于岩石或树干上,多为硬壳状或枝叉状
    A fungus, usually of the class Ascomycetes, that grows symbiotically with algae, resulting in a composite organism that characteristically forms a crustlike or branching growth on rocks or tree trunks.
  • 吸虫任一种吸虫的扁平蠕虫,包括以动物为寄主的各种生长于内部和外部的寄生虫,其外部有一层很厚的角质层,长有一个或多个吸口或钩子。用于附寄主的组织
    Any of numerous flatworms of the class Trematoda, including both external and internal parasites of animal hosts, that have a thick outer cuticle and one or more suckers or hooks for attaching to host tissue.