纯中英惯用例句:
  • 里克发现一个纯正的镍币。
    Rick found a sure-enough nickel.
  • 使纯净，净化除去玷污物；清洗
    To rid of impurities; cleanse.
  • 混杂物；粗劣品一些使得别的物质不纯净的物质；劣等的成分或附加物
    Something that renders something else impure; an inferior component or additive.
  • 加入其它外来物质使之不纯或腐坏的。
    making impure or corrupt by adding extraneous materials.
  • （印度教的）根据宗教仪式的纯度分层的世袭阶级。
    (Hindu) a hereditary social class stratified according to ritual purity.
  • 巧克力："在生命所有纯真的快乐中，我最沉迷于你。
    Chocolate:"Of all life's simple pleasures,I'm most addicted to you."
  • 种姓根据印度教仪式的纯洁性划分的无数个世袭的、内部通婚的次等级之一
    Any of numerous hereditary, endogamous social subclasses stratified according to Hindu ritual purity.
  • 掺杂物，杂质能使原物降低成色、纯度的添加物
    Something added that lowers value or purity.
  • 1993年她在一部低成本的小片“爱情之地”(lovefield)中出演角色，且第二次获得了最佳女演员提名奖：菲佛1992年在timburton的“蝙蝠侠归来”(batmanreturns)一片中扮演紧身皮衣的性感“猫女”及出演1993年martinscorsese根据edithwharton的“纯真年代”(theageofinnocence)改编作品而赢得了观众的喝彩。
    1993's underrated LoveField, for which she received her secondBest Actress nomination, Tim Burton's 1992 adventure Batman Returns, in which she starred a lethally sexy cat suit, and the acclaimed 1993 Martin Scorsese adaptation of Edith Wharton's The Age of Innocence.
  • 她的纯情女性形象使人难免把她同好莱坞公主朱利娅.罗伯茨相互比较。
    Her innocent sex appeal has made comparisons between Sandra and Hollywood princess Julia Roberts inescapable.
  • 他们的联系被称为“音乐史上最惊人的韵事。因为这“韵事”是纯柏拉图式的。
    The association has been called the most amazing romance in musical history, that the romance was purely platonic.
  • 总而言之，巴黎圣母院既不属于第一类纯罗曼血统，也不属于第二类纯阿拉伯血统。
    Notre-Dame de Paris is not of pure Romanesque,like the first; nor of pure Arabian race, like the second.
  • 再说，从罗曼风格到峨特风格的这类过渡建筑物也值得好好研究，绝不亚于那种纯一的建筑类型。
    However, these edifices of the transition from the Romanesque to the Gothic, are no less precious for study than the pure types.
  • 双原子分子纯转动光谱
    pure rotational spectra of diatomic molecules
  • 那就是黄氏所谓美丽的脸孔，一个不是脂粉装扮起来的脸孔，而是纯然由思想的力量创造起来的脸孔。
    That is what Huang would call a beautiful face, a face not made up by powder and rouge, but by the sheer force of thinking.
  • 反对单纯军事观点和流寇主义，承认红军是中国革命的宣传者和组织者；
    Oppose the purely military viewpoint and the ways of roving rebels, and recognize that the Red Army is a propagandist and organizer of the Chinese revolution.
  • 六，也就会明白单纯的流动游击政策，不能完成促进全国革命高潮的任务，而朱德毛泽东式、方志敏⑴式之有根据地的，有计划地建设政权的，深入土地革命的，扩大人民武装的路线是经由乡赤卫队、区赤卫大队、县赤卫总队、地方红军直至正规红军这样一套办法的，政权发展是波浪式地向前扩大的，等等的政策，无疑义地是正确的。
    And sixthly, one will also understand that the policy which merely calls for roving guerrilla actions cannot accomplish the task of accelerating this nation-wide revolutionary high tide, while the kind of policy adopted by Chu Teh and Mao Tse-tung and also by Fang Chih-min[1] is undoubtedly correct -- that is, the policy of establishing base areas; of systematically setting up political power; of deepening the agrarian revolution; of expanding the people's armed forces by a comprehensive process of building up first the township Red Guards, then the district Red Guards, then the county Red Guards, then the local Red Army troops, all the way up to the regular Red Army troops, of spreading political power by advancing in a series of waves, etc., etc.
  • 提成率应按照采用转让技术生产出来的产品纯销售额的一定比例来计算。
    The royalty rate shall be calculated in proportion to the net sale of the product turn out with the transferred technology.
  • 于是我们家这一居民区就变成一大片纯净的冰面。
    And so it happened that our neighborhood had become a vast acreage of sterling ice.
  • 矾土，氧化铝一种氧化铝的形式，al2o3，以钢石的形式存在，水合形式存在于铝土矿中，杂有各种不纯物，如红宝石、蓝宝石、金刚砂，用于制造铝、研磨剂、耐火材料、瓷器和电子绝缘物
    Any of several forms of aluminum oxide, Al2O3, occurring naturally as corundum, in a hydrated form in bauxite, and with various impurities as ruby, sapphire, and emery, used in aluminum production and in abrasives, refractories, ceramics, and electrical insulation.
  • 我们认为这传闻纯属谣言而不予以理会。
    We dismissed the story as mere rumor.
  • 天真的乡村男孩；粗俗的农民；乡野小镇；蒙特马特的夜生活让天真纯洁的旅行者望而生畏。
    bumpkinly country boys; rustic farmers; a hick town; the nightlife of Montmartre awed the unsophisticated tourists.
  • 醋一种不纯的稀释的酸溶液，从超过酒精阶段的发酵获得，可用作调味品和保存剂
    An impure dilute solution of acetic acid obtained by fermentation beyond the alcohol stage and used as a condiment and preservative.
  • 我能证明这种指控纯系无中生有。
    L have a complete answer to this accusation.
  • 等于两个矢量乘积的实数（一个纯量）。
    a real number (a scalar) that is the product of two vectors.
  • 但是这条14岁、模样邋遢、有关节炎的混种狗，瘸着腿进了我们家院子，跟我们的纯正刚毛犬，10岁老处女海迪亲密了一番。
    But at age fourteen,this scruffy,arthritic mongrel hobbled into our yard for a tê te-a- tê te with our blue blooded schnauzer,Heidi,who was a ten year Old Maid.
  • 失败者对奖品的轻视纯粹是吃不到葡萄说葡萄酸。
    The loser's scorn for the award is pure sour grape.
  • 失败者对奖品的轻视纯粹是吃不到葡萄说葡萄酸
    The loser 's scorn for the award is pure sour grapes
  • 纯净的黄油，慢慢地变成褐色，用柠檬汁和欧芹调味。
    clarified butter browned slowly and seasoned with lemon juice and parsley.
  • 当一个学者看见一头鹤或甚至一头苍鹭，既庄严又纯洁的静立在隐僻的池塘时，他真希望他自己也会化成一头鹤呢。
    As one sees a stork, or even a heron, standing motionless in the marshes of some secluded pond, dignified, elegant and white and pure, the scholar wishes that he were a stork himself.
  • 这里必须充分注意：国家银行发行纸币，基本上应该根据国民经济发展的需要，单纯财政的需要只能放在次要的地位。
    In this connection, we should make quite sure that the issuing of notes by the state bank is based primarily on the needs of economic development, and only secondarily on purely fiscal needs.
  • 一位技艺纯熟的钢琴家;一位技术高超的音乐家。
    an accomplished pianist; a complete musician.