粗中英慣用例句:
  • 粗野的缺乏機智、文雅或品味的
    Lacking tact, refinement, or taste.
  • 不優雅的，粗魯的品味、格調或教養不高的
    Deficient in taste, delicacy, or refinement.
  • 粗魯的缺乏良好的舉止，文化，或修養的
    Lacking good manners, culture, or refinement.
  • 粗俗的缺乏優雅或教養的；不雅的
    Lacking refinement or polish; not elegant.
  • 粗魯而不精製的品質。
    the quality of being crass--devoid of refinement.
  • 粗魯粗俗教養不好缺乏文明和文雅的人。
    a crude uncouth ill-bred person lacking culture or refinement.
  • 粗野的人舉止粗魯、拙笨和沒有情趣的人
    A person with rude, clumsy manners and little refinement.
  • 有這個藉鑒和沒有這個藉鑒是不同的，這裏有文野之分，粗細之分，高低之分，快慢之分。
    It makes a difference whether or not we have such examples, the difference between crudeness and refinement, between roughness and polish, between a low and a high level, and between slower and faster work.
  • 反射偶然的光綫在粗糙表面的反射
    The scattering of incident light by reflection from a rough surface.
  • 對結果不重視；諺語中的蚱蜢——毫不顧及將來；腳步粗心的踩碎了花朵。
    careless of the consequences; the proverbial grasshopper--thoughtless of tomorrow; crushing the blooms with regardless tread.
  • 粗魯的或貶責的話；凌辱
    Rude or derogatory remark; insult
  • 年輕時的哈裏(他小時候的名字)並沒有他衆多的銀幕形象所展現的粗獷、冒險和英雄般的性格。
    Young Harry (as he was referred to as a child) did not share the rugged, adventurous, heroic characteristics that he shares with most of his onscreen characters.
  • 她忘了付帳，真粗心大意。
    It is remiss of her to forget to pay the bill.
  • 用粗麻布做的外衣；以前穿着它暗示着一種懊悔。
    a garment made of coarse sacking; formerly worn as an indication of remorse.
  • 他的話別人實在說不出口（如因粗俗、下流等）.
    His comments are not repeatable,eg because they were rude, obscene, etc.
  • 騷擾不斷粗暴地侵襲；折磨
    To attack roughly and repeatedly; harass.
  • 他那長而粗的鬍須使她厭惡。
    His long , rough beard repelled her.
  • 怒火粗野無禮的爆發了。
    resentment flared at such an unmannered intrusion.
  • 湯姆突然從一個有禮貌的小孩變成一個粗野的少年。
    Tom suddenly changed from a well-behaved child into a loutish adolescent.
  • 那個打字員因粗心大意受到監督人的訓誡。
    The typist received an admonition from the supervisor for being careless.
  • 他因粗心受到警告。
    He was admonished for his carelessness.
  • 具有香油似的樹脂的草本植物，有披針狀的葉和粗壯、多葉的莖，大的深黃色的花開在長梗頂部；生長在美國西北部。
    balsamic-resinous herb with clumps of lanceolate leaves and stout leafy stems ending in large deep yellow flowers on long stalks; northwestern United States.
  • 破鑼嗓子發出大聲，通常是較粗糙洪亮的聲音的
    Having a loud, usually harsh, resonant sound.
  • 至於歷史，我們聽到許多對粗大柱子喋喋不休的憶述，時至今日，巴特呂①之流嘮嘮叨叨的聲音還在震響哩。
    and as regards history, we have the gossipy memoirs of the Great Pillar, which still resounds with the old wives’ tales of such men as Patru.
  • 降落傘一種用於阻止從飛機上自由降落的裝置，由一種輕的且通常半球型的篷罩構成，罩子用粗繩係在吊帶上，下落時纔會展開
    An apparatus used to retard free fall from an aircraft, consisting of a light, usually hemispherical canopy attached by cords to a harness and worn or stored folded until deployed in descent.
  • 一種有着紅色帽子和紅色質地粗糙的網狀的莖的菌類。
    a fungus with a red cap and a red coarsely reticulate stalk.
  • 一種美麗但是有毒的牛肝菌屬菌類；有帶着鮮紅色毛孔表面的褐色的帽，有粗的網狀的莖。
    a beautiful but poisonous bolete; has a brown cap with a scarlet pore surface and a thick reticulate stalk.
  • 有力的反駁；太過簡潔甚至是粗魯的反應；簡潔的回答道：‘是的’；簡短、扼要而且容易理解。
    a crisp retort; a response so curt as to be almost rude; the laconic reply; `yes'; short and terse and easy to understand.
  • 不粗魯；以令人滿意的（或者特別是最低限度的）堅持社交習慣和充足但不引人註意的對他人的關心為特點。
    not rude; marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others.
  • 這種油漆能堅附於任何粗糙或光滑的表面。
    This paint can adhere to any surface, whether it is smooth or rough.
  • 不論表面是粗糙還是光滑，這種漆都粘得上去。
    This paint will adhere to any surface , whether rough or smooth.
  • （貝殼的表面）有粗糙肋狀質理的。
    (of the surface of shells) having a rough, rib-like texture.