登中英惯用例句:
  • 你们必须分别登记。
    You'll have to register individually.
  • 在旅馆登记住宿
    To register, as at a hotel.
  • 你们必须分别登记。
    You 'll have to register individually.
  • 为了进行选举，公民们必须登记
    Citizens must register in order to vote.
  • 正式的表册；登记表；（尤指）名单，花名册
    Official list or register, esp of names
  • 通过书写记录；写进登记薄。
    record in writing; enter into a register.
  • 在预选中登记作为一个政党以上的候选人。
    register as a candidate for several parties.
  • 请在登记簿上签个字。
    Sign a word on the register please.
  • 请先在登记册上签名，好吗？
    Will you sign the register first, please?
  • 任何人必先登记方能投票。
    A person must register before he can vote.
  • 这辆小汽车登记了吗？
    Is the car registered?
  • 公司注册处负责实施并执行《公司条例》的部分条文，办理本地公司注册成为法团及海外公司注册事宜，登记注册公司必须递交的文件，以及提供查阅公司记录的设施。
    The Companies Registry administers and enforces certain sections of the Companies Ordinance. It incorporates local companies, registers overseas companies, registers documents required to be submitted by registered companies and provides facilities for the search of company records.
  • 公司注册处负责实施并执行《公司条例》的大部分条文，办理本地公司注册成为法团及海外公司注册事宜，登记注册公司须递交的文件，以及提供查阅公司记录的设施。
    The Companies Registry administers and enforces the greater part of the Companies Ordinance. The Registry incorporates local companies, registers oversea companies, registers documents required to be submitted by registered companies and provides facilities for the search of company records.
  • 登记好之后，我们就出去了。
    Having registered, we passed out.
  • 我们有两位史密期先生登记入住。
    We have two Smiths registered.
  • 本港居民的出生和死亡，均须登记。
    Births and deaths must be registered.
  • 城镇登记失业率
    Registered unemployment rate in cities and towns
  • 土地文件的注册程序是：把文件连同载有文件主要资料的注册摘要和指定费用交往合适的土地注册处，这些资料继而会编入有关的土地或物业电脑土地登记册内。
    A land document is registered by delivering it to the appropriate land registry with a memorial containing the essential particulars of the document and the prescribed fee. These particulars are then entered into a computerised land register for the relevant piece of land or property.
  • 香港特别行政区永久性居民中的中国公民，只要年满21岁，在外国无居留权，过去三年通常在香港居住，并且是名列正式选民登记册的登记选民，便可在任何一个地方选区参选。
    Any permanent resident of the HKSAR who is a Chinese citizen with no right of abode in any foreign country may stand for election in any geographical constituency, provided that he or she is a registered elector on the Final Register, has attained the age of 21, and has ordinarily resided in Hong Kong for the preceding three years.
  • 大约有20人已登记加入这一协会。
    About 20 people have registered in the association.
  • 年内，新登记的工会有35个。
    During the year, 35 new unions were registered.
  • 他登记了孩子的出生日。
    He registered the birth of his child.
  • 这些婚约可补办登记或办理解除婚约手续。
    Such marriages may be post-registered or dissolved.
  • 为就业选配计划的登记人提供一对一的就业选配服务，并为他们安排小组辅导及工作坊；
    organising group counselling and workshops for JMP registrants on top of one-to-one job matching service;
  • 婚姻登记官也负责签发无婚姻纪录证明书予本港居民。
    The Registrar of Marriages is also responsible for issuing Certificates of Absence of Marriage Records to local residents.
  • 一般来说，凡有意举行婚礼者，必须在婚礼举行日期至少15天前通知婚姻登记官。
    Normally, at least 15 days' notice of an intended marriage must be given to the Registrar of Marriages.
  • 职工会必须根据《职工会条例》登记；该条例由职工会登记局局长执行。
    Trade unions must be registered under the Trade Unions Ordinance, which is administered by the Registrar of Trade Unions.
  • 倘若婴儿出生后一年内尚未登记，在获得生死登记官同意后，可补办手续。
    A birth which has not been registered within one year may be post-registered with the consent of the Registrar of Births and Deaths.
  • 偏僻地区和离岛的出生登记，则由派到各乡事委员会工作的分区登记主任负责。
    In the outlying areas and islands, births are normally registered at rural committee offices by visiting district registrars.
  • 国际频率登记委员会
    International Frequency Registration Board
  • 这是你的登记卡。
    Here's your registration card.
  • （机动车辆的）车辆登记证
    Motor vehicle's registration book