登中英慣用例句:
  • 你們必須分別登記。
    You'll have to register individually.
  • 在旅館登記住宿
    To register, as at a hotel.
  • 你們必須分別登記。
    You 'll have to register individually.
  • 為了進行選舉，公民們必須登記
    Citizens must register in order to vote.
  • 正式的表册；登記表；（尤指）名單，花名册
    Official list or register, esp of names
  • 通過書寫記錄；寫進登記薄。
    record in writing; enter into a register.
  • 在預選中登記作為一個政黨以上的候選人。
    register as a candidate for several parties.
  • 請在登記簿上簽個字。
    Sign a word on the register please.
  • 請先在登記册上簽名，好嗎？
    Will you sign the register first, please?
  • 任何人必先登記方能投票。
    A person must register before he can vote.
  • 這輛小汽車登記了嗎？
    Is the car registered?
  • 公司註册處負責實施並執行《公司條例》的部分條文，辦理本地公司註册成為法團及海外公司註册事宜，登記註册公司必須遞交的文件，以及提供查閱公司記錄的設施。
    The Companies Registry administers and enforces certain sections of the Companies Ordinance. It incorporates local companies, registers overseas companies, registers documents required to be submitted by registered companies and provides facilities for the search of company records.
  • 公司註册處負責實施並執行《公司條例》的大部分條文，辦理本地公司註册成為法團及海外公司註册事宜，登記註册公司須遞交的文件，以及提供查閱公司記錄的設施。
    The Companies Registry administers and enforces the greater part of the Companies Ordinance. The Registry incorporates local companies, registers oversea companies, registers documents required to be submitted by registered companies and provides facilities for the search of company records.
  • 登記好之後，我們就出去了。
    Having registered, we passed out.
  • 我們有兩位史密期先生登記入住。
    We have two Smiths registered.
  • 本港居民的出生和死亡，均須登記。
    Births and deaths must be registered.
  • 城鎮登記失業率
    Registered unemployment rate in cities and towns
  • 土地文件的註册程序是：把文件連同載有文件主要資料的註册摘要和指定費用交往合適的土地註册處，這些資料繼而會編入有關的土地或物業電腦土地登記册內。
    A land document is registered by delivering it to the appropriate land registry with a memorial containing the essential particulars of the document and the prescribed fee. These particulars are then entered into a computerised land register for the relevant piece of land or property.
  • 香港特別行政區永久性居民中的中國公民，衹要年滿21歲，在外國無居留權，過去三年通常在香港居住，並且是名列正式選民登記册的登記選民，便可在任何一個地方選區參選。
    Any permanent resident of the HKSAR who is a Chinese citizen with no right of abode in any foreign country may stand for election in any geographical constituency, provided that he or she is a registered elector on the Final Register, has attained the age of 21, and has ordinarily resided in Hong Kong for the preceding three years.
  • 大約有20人已登記加入這一協會。
    About 20 people have registered in the association.
  • 年內，新登記的工會有35個。
    During the year, 35 new unions were registered.
  • 他登記了孩子的出生日。
    He registered the birth of his child.
  • 這些婚約可補辦登記或辦理解除婚約手續。
    Such marriages may be post-registered or dissolved.
  • 為就業選配計劃的登記人提供一對一的就業選配服務，並為他們安排小組輔導及工作坊；
    organising group counselling and workshops for JMP registrants on top of one-to-one job matching service;
  • 婚姻登記官也負責簽發無婚姻紀錄證明書予本港居民。
    The Registrar of Marriages is also responsible for issuing Certificates of Absence of Marriage Records to local residents.
  • 一般來說，凡有意舉行婚禮者，必須在婚禮舉行日期至少15天前通知婚姻登記官。
    Normally, at least 15 days' notice of an intended marriage must be given to the Registrar of Marriages.
  • 職工會必須根據《職工會條例》登記；該條例由職工會登記局局長執行。
    Trade unions must be registered under the Trade Unions Ordinance, which is administered by the Registrar of Trade Unions.
  • 倘若嬰兒出生後一年內尚未登記，在獲得生死登記官同意後，可補辦手續。
    A birth which has not been registered within one year may be post-registered with the consent of the Registrar of Births and Deaths.
  • 偏僻地區和離島的出生登記，則由派到各鄉事委員會工作的分區登記主任負責。
    In the outlying areas and islands, births are normally registered at rural committee offices by visiting district registrars.
  • 國際頻率登記委員會
    International Frequency Registration Board
  • 這是你的登記卡。
    Here's your registration card.
  • （機動車輛的）車輛登記證
    Motor vehicle's registration book