疗中英慣用例句:
  • 這位病人是邦斯醫生的治療安排的對象。
    this patient is a referral from Dr. Bones.
  • 對自尊自大與裝模作樣的最佳應急療法是暈船:要嘔吐的人是决不擺架子的。
    One of the best temporary cures for pride and affectation is seasickness: a man who wants to vomit never puts on airs.
  • 醫神的、醫療的或與之相關的。
    of or belonging to Aesculapius or the healing art.
  • 一種用來治療胃潰瘍、胃酸和食道逆流的藥物（商標是pepcid）。
    a drug (trade name Pepcid) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux.
  • 一種用來治療胃潰瘍、胃酸和食道逆流的藥物（商標是zantac）。
    a drug (trade name Zantac) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux.
  • 醫療制度改革
    Reform of the medicare system
  • 治療性的或者美容性的身體器官的革新。
    surgery concerned with therapeutic or cosmetic reformation of tissue.
  • 聖巴巴拉美國加利福尼亞南部一城市，位於洛杉磯西北偏西方的聖巴巴拉海峽。它是西班牙早期的要塞和傳道區之一，現為居住及療養區，有航天和電子研究與發展業。人口85，571
    A city of southern California on the Santa Barbara Channel west-northwest of Los Angeles. Site of an early Spanish presidio and mission, it is a residential and resort community with aerospace and electronics research and development industries. Population,85, 571.
  • 為了健康原因遵循一定的療生法。
    follow a regimen or a diet, as for health reasons.
  • 在一次要求嚴格的化療療程中，他陷入血中毒引起的休剋。
    During a rigorous chemotherapy regimen, he went into shock with blood poisoning.
  • 拜神驅病法通常為一種非科學的方法或療法，其創始人宣稱該法對治愈某一特殊疾病具有唯一的或獨特的療效
    A usually nonscientific method or regimen claimed by its originator to have exclusive or exceptional power in curing a particular disease.
  • 後市的巴羅神經研究院，進行康復治療。當別人問起她丈夫時，她回答，“我還沒結婚。”
    Transferred later to the Barrow Neurological Institute in Phoenix for rehab, Krickitt was asked about her husband and replied, “ I'm not married.”
  • 由政府部門及非政府機構開辦的其他輔助康復服務包括：日間診療中心、中途宿舍、長期護理院、職業訓練、展能就業和聯誼會等。
    Other complementary rehabilitative services run by government departments and non-governmental organisations include day-centres, halfway houses, long-stay care homes, vocational training, selective placement and social clubs.
  • 戒毒治療計劃的目標，是協助吸毒犯戒除毒癮，使身體恢復健康，並透過心理輔導與康復治療，使吸毒犯戒絶對毒品的依賴。
    The drug addiction treatment programme aims to detoxify, restore physical health and, through the application of therapeutic and rehabilitative treatment, wean addicts from their dependence on drugs.
  • 該署致力推行促進健康、預防疾病、醫療及康復等服務，並與私營及教育機構合作，保障市民的健康。
    It safeguards the community's health through a range of promotional, preventive, curative and rehabilitative services. It also works with the private sector and teaching institutions to protect public health.
  • 醫院管理局轄下社康護理服務部通過由社康護理中心及精神科社康護理服務辦事處組成的服務網，為出院病人、産後病人、長者、殘疾人士和精神病患者提供康復護理及治療服務。
    The Hospital Authority's Community Based Nursing Service provides post-discharge rehabilitative nursing care and treatment for the sick, the post-natal cases, the elderly, the disabled, and the mentally ill through a network of community nursing service centres and community psychiatric nursing service offices.
  • 止痛的藥療法；能減弱來自彩排室聲音的墻磚
    A medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.
  • 提供醫療服務的係統包括許多公立和私人設施，私人出資或政府指定的保險組織通常衹補償部分，而不是全部治療費用。
    The system that pro- vides medical services includes a bewildering array of public and private facilities reimbursed by a patch-work of privately-funded and government-mandated insurance schemes that usually cover part, but not all,of the cost of treatment.
  • 免疫抑製通過藥物或放射治療實現的對免疫反應的抑製，目的在於阻止對移植物或移植的排斥或者來控製自身免疫病
    Suppression of the immune response, as by drugs or radiation, in order to prevent the rejection of grafts or transplants or control autoimmune diseases.
  • 但是他停止了藥物治療，病又發了，結果衹好去了在弗吉尼亞州的羅納科他母親那裏。
    But he stopped taking medication, relapsed and finally wound up living in Roanoke, Va, with his mother.
  • 醫師勸易地療養。
    The doctor advised a change of air.
  • 用來治療痙攣的骨骼肌肉舒緩劑（商標是robaxin）。
    a relaxant for skeletal muscles (trade name Robaxin) used to treat spasms.
  • 治標的，不治本的用以減緩疾病或小病的徵兆的，不受影響治療
    Relieving or soothing the symptoms of a disease or disorder without effecting a cure.
  • 針灸，針刺療法，針刺麻醉以細針紮入身體特定部位以減輕疼痛或誘導局部麻醉的方法
    A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points.
  • 有鎮靜和催眠效應的一種巴比妥酸????；用作治療失眠和作為抗痙攣的藥物。
    a barbiturate with sedative and hypnotic effects; used to relive insomnia and as an anticonvulsant.
  • 藥物或療程引起的通常不良的附帶作用。
    a secondary and usually adverse effect of a drug or therapy.
  • 藥物治療疾病的東西；治療法
    Something that cures; a remedy.
  • 那種病沒有辦法治療。
    There is no remedy for that.
  • 能夠治療所有疾病的藥物。
    a remedy for all ills or diseases.
  • 秘方秘密的精髓或治療法；萬靈藥
    A secret essence or remedy; an elixir.
  • 酒精是治療感冒的最佳藥物。
    Alcohol is the best remedy for colds.
  • 不能治療、醫治或賠償。
    impossible to remedy or correct or redress.