瓜中英慣用例句:
| - 三個公司瓜分市場。
Three companies share the market. - 形似頭巾的結硬殼果實的筍瓜。
squash plants bearing hard-shelled fruit shaped somewhat like a turban with a rounded central portion protruding from the end opposite the stem. - 巴列霍,馬裏奧諾·瓜達盧佩1808-1890墨西哥裔的美國開闢者和戰士,他幫助穩固了加利福尼亞加入美國
A city of western California on San Pablo Bay north of Oakland. It is a trade and processing center and has a large naval shipyard, founded by Adm. David Farragut in1854. Population,109, 199. - 弱點:查伯斯說他是在以一種“公平和光明正大”的方式參與競爭的,但是聯合貿易委員會(ftc)對查伯斯是否曾參與密謀瓜分市場表示懷疑。
Weak spot: Chambers says he competes "in a fair and aboveboard way," but the FTC wonders if Cisco has conspired to divvy up markets. - 那個店主黃瓜的庫存太多,所以得把它們廉價出清。
The shopkeeper had too many cucumbers and had to sell them off cheap to get rid of them. - 這樣我就可以悄悄地走近鳥籠挪走“南瓜頭”的屍體和裹在它身上的東西。
Then I was able to quietly reach in and remove the little body, straw shroud and all. - 住口!你這個傻瓜。
Shut up! You dumbbell. - “我跟這個傻瓜打交道是搞不出什麽名堂來的,”他默默地自語道,“我竟在這兒夾在了一個是醉鬼,一個是懦夫中間,這真讓我不安,可這個迦太羅尼亞人那閃光的眼睛卻象西班牙人、西西裏人和卡拉布蘭人,而他不僅將要娶到一位漂亮的姑娘,而且又要做船長,他可以嘲笑我們這些人,除非——”騰格拉爾的嘴邊浮起一個陰險的微笑——“除非我來做點什麽干涉一下。”他加上了一句。
"I shall get nothing from these fools," he muttered; "and I am very much afraid of being here between a drunkard and a coward. Here's an envious fellow making himself boozy on wine when he ought to be nursing his wrath, and here is a fool who sees the woman he loves stolen from under his nose and takes on like a big baby. Yet this Catalan has eyes that glisten like those of the vengeful Spaniards, Sicilians, and Calabrians, and the other has fists big enough to crush an ox at one blow. Unquestionably, Edmond's star is in the ascendant, and he will marry the splendid girl--he will be captain, too, and laugh at us all, unless"--a sinister smile passed over Danglars' lips--"unless I take a hand in the affair," he added. - 智者沉默寡言,傻瓜喋喋不休。
Wise men silent, fool talk. - 別怕,傻瓜!
Don't be frightened, silly! - 傻瓜,蠢人
An empty-headed or silly person. - 傻瓜,笨蛋被以為是傻或愚蠢的人
A person regarded as stupid or silly. - 蠢人;傻瓜
A stupid or silly person; a dolt. - 傻瓜,蠢貨;笨人
A simpleton; a ninny. - 笨人或傻瓜;傻子
A dunce or fool; a simpleton. - 莎士比亞在他的悲劇中經常安排一些小醜、傻瓜或頭腦簡單的人物插科打諢,使觀衆得到片刻輕鬆的場面。
Shakespeare, in his tragedies, often includes a few short scenes where the antics and conversation of jesters, simpletons, or homespun wits provide comic relief. - 你以為我是個傻瓜嗎?
Do you take me for a fool? - 來自瓜爾豆屬植物的種子,用於給食物增稠和給紙張、布料上漿。
from seeds of the guar plant; used to thicken foods and as sizing for paper and cloth. - 大的長形南瓜,瓜皮米黃色到深緑色。
large elongated squash with creamy to deep green skins. - 她有着一張非常迷人的瓜子臉和一對眼梢兒有點斜的緑眼睛。
She has an unusually attractive oval face and green eyes set slightly on the slant. - 瓜得瓜,種豆得豆。
AS the tree,so the fruit. - 強扭的瓜不甜。
You can take a horse to the water but you cannot make him drink. - 作用:番木瓜含有木瓜蛋白酶,一種有助於皮屑脫落的物質。
How it works: Papaya contains papain, an exfoliant that helps slough dead skin. - 笨的理解力慢的;笨腦瓜的
Slow to apprehend; thickheaded. - 王婆賣瓜,自賣自誇。
Every potter praises hit pot. - 歐洲出産的普通鬍瓜魚。
common smelt of Europe. - 北美洲東部和阿拉斯加州出産的普通鬍瓜魚。
common smelt of eastern North America and Alaska. - 細鱗鬍瓜魚一種可食用小型海魚(細鱗鬍瓜魚毛鱗魚屬),産於北大西洋和太平洋海域,與鬍瓜魚有親緣關係並類似鬍瓜魚
A small, edible marine fish(Mallotus villosus) of northern Atlantic and Pacific waters, related to and resembling the smelt. - 可食用的青魚、鯡魚和鬍瓜魚的幼魚。
the edible young of esp. herrings and sprats and smelts. - 最遠古的硬骨魚類;軟鰭;大麻哈魚;鮭魚;青魚;美洲河鯡;沙丁魚;風尾魚;鮭魚;瓜魚;大海鰱。
most primitive teleost fishes; all are soft-finned: salmon; trout; herring; shad; sardines; anchovies; whitefish; smelts; tarpon. - 傻瓜有時候也是對的。(英國政治傢 丘吉爾 .W.)
The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes. (Winston Churchill. British statesman) - 消費者不是傻瓜;她是你的妻子。如果你認為僅憑 句口號,幾個幹巴巴的形容詞就能誘使她掏腰包購買任何東西的話,那麽你就褻瀆了她的智慧。(美國廣告經營者 奧格爾維 D)
The consumer isn't a moron; she is your wife. You insult her in-telligence if you assume that a mere slogan and a few vapid adjectives will persuade her to buy anything. (Davik Ogilvy, American advertisement manager)
|
|
|