瑞Chinese English Sentence:
  • 喂，我是李瑞克，我想确定我订的机位。
    Hello. This is Rick Li. I'd like to confirm my reservation.
  • "这三个中国大个子都可以在nba中打球，"前nba明星、曾作为教练率领nba退役明星访华比赛的瑞克·巴里如是说。
    “ All three of China's big guys can play in the NBA,” said former NBA star Rick Barry,who coached a group of retired NBA players on a Chinese tour.
  • 得尔瑞欧美国得克萨斯西南部的一座城市，位于圣安东尼奥西部的格兰德河上，建于1868年，是这一农业区的商业和航运业中心。人口30，705
    A city of southwest Texas on the Rio Grande west of San Antonio. Founded in1868, it is a market and shipping center in an agricultural region. Population,30, 705.
  • 瑞普由於未吃早饭感到很饿。
    Rip felt famished for want of his breakfast.
  • 我最宝贵的记忆之一是那次约瑟夫·杰佛逊表演完他心爱的角色瑞普·范·温克尔的动作和对白后让我摸他的脸和手。
    One of my dearest memories is of the time when Joseph Jefferson allowed me to touch his face and hands as he went through some of the gestures and speeches of his beloved Rip Van Winkle.
  • 1965年，喜剧演员杰瑞-刘易斯在出演“安迪-威廉姆斯秀”时，不幸摔倒，造成头骨骨折。他不得不依赖止痛药，并对此上了瘾。
    After a tragic fall on "The Andy Williams Show" in 1965, comedian Jerry Lewis suffered a skull fracture that led to an addiction to the painkiller Percodan.
  • 他于１９９８年斥资１７亿美元收购了辉瑞公司的植入物分部，从而下了一项风险很大的赌注。
    He took a risky bet in１９９８by buying Pfizer's implant unit for＄１．７billion．
  • 瑞恩在《爱之瘾》中扮演因遭人抛弃而一心复仇的情人，虽然恶作剧式的表演对她甜美灿烂的形象稍有损害，但其为1997年最美丽的动画患难少女《阿纳斯塔西娅》的配音，却再度肯定了她无与伦比的银幕情人的地位。
    Though she slightly tarnished her sweetness and light reputation with her darkly waggish performance as a jilted girlfriend with revenge on her mind in Addicted to Love,Ryan reaffirmed her standing as a cinematic sweetheart nonpareil by voicing 1997's most comely animated damsel in distress,Anastasia.
  • 就在这时，艾瑞克两眼直勾勾地盯着他的新朋友，身子从我手臂里使劲往外探，伸出双手，摆出小孩的“抱抱我”的姿势。
    As I did so, Erik, with his eyes riveted on his new friend, leaned far over my arm, reaching with both his hands in a baby's "pick me up" position.
  • 在距离半个地球之遥的美国俄勒冈州本德里顿市，玛丽·安妮·威兰正在英特网上冲浪，刚巧在由瑞典人权活动家博·桑德伯格创立的网页上看到了勇新的电子邮件，她被“严重的先天性心脏病”这几个字深深地吸引住了。
    Half a world away, in Pendleton, Ore. Mary Anne Wehland was surfing the Internet when she happened upon Yongxin's message, posted on a Web page created by a Swedish human-rights activist named Bo Sandberg. Mary Anne was riveted by the words "Serious congenital heart disease.”
  • 贝宁后来的运气要好得多，她的下一个角色是在罗勃·雷纳尔的《美国总统》一片中饰演总统(迈克尔·道格拉斯饰)的爱人。紧接着她又开始探究另一种形式的政治，因为她要出演理查德·伦科瑞恩1996年的改编电影《理查德三世》。
    Bening had more luck with her subsequent role as Michael Douglas' presidential love interest in Rob Reiner's The American President (1995), and then went on to explore politics of a different sort with Richard Loncraine's 1996 adaptation of Richard III.
  • 维泽尔，托尔斯坦·尼尔斯生于1924瑞典裔美国生理学家。因研究人脑中组织和功能获1981年诺贝尔奖
    Romanian-born writer and lecturer. A survivor of Nazi concentration camps, he is dedicated to preserving the memory of the Holocaust. He won the1986 Nobel Peace Prize.
  • 作为电影史上的一个最高的成就，《拯救大兵瑞恩》没有美化或诅咒第二次世界大战。
    A crowning[5] cinematic achievement, "Saving Private Ryan" doesn't romanticize or condemn World War II.
  • 这很可能是罗萨的功劳，他在瑞奇正在进行的尝试中，扮演推动变革的勇敢者的角色(尽管《先声夺人》仍然屈从于瑞奇对简单重复的恳求式歌词的偏好)。
    It's likely the effect of Rosa,who's the daring side to Ricky's more middle of the road tastes(though"Sound Loaded"still pays tribute to Ricky's penchant for pleading ballads).
  • abcnews主管追踪调查的首席记者布瑞恩·罗斯和他的同事们进行了这样一次抽样调查：他们在洛杉矶市和纽约市任意选择了40名警官，在六个星期的时间内，他们向这40名警官分别上缴了40个钱包，每个钱包里都塞了不同数量的现金，还有带姓名、地址和电话的种种身份证件。
    Over a six-week period, ABCNEWS' chief investigative correspondent Brian Ross and his team turned in 40 wallets or purses to 40 police officers chosen at random in Los Angeles and New York City. Varying amounts of cash were put in each, as well as numerous pieces of identification, with names, addresses and phone numbers.
  • 卡普多普瑞尔一种用于治疗高血压的药物，该药通过抑制激活高血压素的酶起作用
    A drug used in the treatment of hypertension that functions by inhibiting the enzymes that activate angiotensin.
  • 洛桑瑞士西部一城市，位于日内瓦湖北岸。最初是一个凯尔特人的住宅区。16世纪30年代后成为一个加尔文教中心。18世纪时伏尔泰、吉朋和卢梭均住于此地。人口126，200
    A city of western Switzerland on the northern shore of Lake Geneva. Originally a Celtic settlement, Lausanne became a center of Calvinism after the1530's and was home to Voltaire, Gibbon, and Rousseau in the18th century. Population,126, 200.
  • 在圣殿新街和圣马丁街之间，又有圣马丁修道院，座落在花园中间，筑有防御工事，塔楼连成一片，钟楼重叠，宛如教皇三重冠，这座教堂巍峨壮丽，坚不可摧，仅次于圣日耳曼－德－普瑞教堂。
    Between the Rue Neuve-du-Temple and the Rue Saint-Martin, there was the Abbey of Saint-Martin, in the midst of its gardens, a superb fortified church, whose girdle of towers, whose diadem of bell towers,yielded in force and splendor only to Saint-Germain des Près.
  • 瑞典产的一种绒毛很长的毯子。
    a shag rug made in Sweden.
  • 他穿皱巴巴的普通西装，亲自开车，常喝"樱桃可乐"，多数情况下是光顾"戴瑞王后"这样的小饭馆，而不是四星级的豪华酒店。
    He wears rumpled, nondescript suits, drives his own car, drinks Cherry Coke, and is more likely to be found in a Dairy Queen than a four－star restaurant.
  • 在瑞士洛桑国际管理学院的竞争力年报上，香港的竞争力更跌到第七位。
    It has fallen further to the seventh rung in the World Competitiveness Yearbook published by the Lausanne International Institute for Management Development.
  • 据小报传言，两人婚姻破裂的主要原因据说是瑞恩和《一线生机》的男主角罗素·克罗之间的情感纠葛。
    As did tabloid rumors that one of the primary reasons for the unraveling of their marriage was Ryan's alleged romantic entanglement with her Proof of Life costar,Russell Crowe.
  • 大型健壮的长毛黑色瑞士狗，腿部有深褐色或黄褐色的斑点，脚和胸部有白斑；以前用于驮重物。
    large powerful long-haired black-coated Swiss dog with deep tan or russet markings on legs and white blaze and feet and chest marking; formerly used for draft.
  • 各种俄国货都是由瑞典转运来的。
    A variety of Russian goods are forwarded through Sweden.
  • 法郎比利时、贝宁、布基纳法索、布隆迪、科麦隆、中非共和国、乍得、科摩罗、刚果、吉布提、法国、加蓬、科特迪卡、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马里、摩纳哥、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、瑞士和多哥等国家的基本货币单位
    A basic unit of currency in Belgium, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Djibouti, France, Gabon, Ivory Coast, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Mali, Monaco, Niger, Rwanda, Senegal, Switzerland, and Togo.
  • 生丁一种用于以下国家的货币单位：阿尔及利亚、比利时、贝宁、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、中非共和国、乍得、科摩罗、刚果、吉布提、法国、加蓬、海地、象牙海岸、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马里、摩纳哥、摩洛哥、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、瑞士、多哥及瓦努阿图
    A unit of currency in Algeria, Belgium, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Djibouti, France, Gabon, Haiti, Ivory Coast, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Mali, Monaco, Morocco, Niger, Rwanda, Senegal, Switzerland, Togo, and Vanuatu.
  • 许多国家的辅助货币单位；法国阿尔及利亚比利时布隆迪喀麦隆乍得刚果加蓬海地象牙海岸卢森堡马里摩洛哥尼日尔卢旺达塞内加尔瑞士多哥等国家。
    a fractional monetary unit of several countries: France and Algeria and Belgium and Burundi and Cameroon and Chad and the Congo and Gabon and Haiti and the Ivory Coast and Luxembourg and Mali and Morocco and Niger and Rwanda and Senegal and Switzerland and Togo and Upper Volta.
  • 赵：《英语沙龙》从2003年1月起介绍了一些瑞士著名景点，如少女峰、达沃斯。
    Zhao: English Salon has introduced some most famous Swiss scenic spots,such as Jungfrau and Davos since January 2003.
  • 她还赴瑞典同麦克斯·马汀一起共事，麦克斯的主顾曾有后街男孩乐队，aceofbase乐队和robyn。
    She also traveled to Sweden to work with Max Martin, whose previous clients included the Backstreet Boys, Ace of Base, and Robyn.
  • 瑞典人的圣诞节里没有圣诞老人，但他们却有一个圣诞守护神。
    The Swedes do not have Santa Claus. What they have is Christmas Gnome.
  • 不伦瑞克佐治亚州东南部，大西洋沿岸萨凡纳西南部偏南的一城市。该市为一货物进口港。人口16433
    A city of southeast Georgia south-southwest of Savannah near the Atlantic coast. It is a port of entry. Population,16, 433.
  • 皮埃蒙特区意大利西北一历史地区，与法国和瑞士接壤。公元前1世纪时，被罗马人占领，11世纪被萨伏伊王室统治，1814年后成为意大利复兴运动的中心
    A historical region of northwest Italy bordering on France and Switzerland. Occupied by Rome in the1st century b.c., it passed to Savoy in the11th century and was the center of the Italian Risorgimento after1814.