灵Chinese English Sentence:
  • 单个人灵魂的理性部分
    The rational part of the individual human soul.
  • 刹车失灵，车仍在隆隆地向前跑。
    The brake doesn't work and the car is still rattling on.
  • 那家伙很机灵，同他打交道可得小心点。
    The fellow is as sharp as a razor. Be careful in your dealings with him.
  • 这个年轻人非常机灵。我相信他在公司会升到很高职位的。
    This young man is as sharp as a razor. I am sure he will reach a high position in the company.
  • 精灵居住的有魔力的地方。
    the enchanted realm of fairies.
  • 相信有神圣魂灵主宰的精神领域的一种信仰。
    a belief that there is a realm controlled by a divine spirit.
  • 精神上的东西；那极其重要的先验的灵魂属于精神的王国——刘易斯·穆菲德。
    spiritual beings; the vital transcendental soul belonging to the spiritual realm-Lewis Mumford.
  • 之后，军官们发现，在不明飞行物飞过的那段时间里，导弹曾经短时间失灵。
    Afterward,military officers would discover the missiles had been temporarily deactivated.
  • 这是美国50年代麦卡锡主义幽灵的重现，是美国一些反华政客仇视中国发展和强大的变态心理的表现。
    It marks the reappearance of McCarthyism, active in the United States during the 1950s, and reflects the aberrant personality of some American politicians hostile to China's development and becoming powerful.
  • 他的补篮、闪电般的快攻和灵活转身给我留下很深的印象。
    I was impressed with his rebound shot, his "race horse" and his quick turn.
  • 孙先生在天之灵，真不知怎样责备这些不肖子孙呢！
    How Dr. Sun's ghost would rebuke these unworthy followers of his!
  • 如你所知，八路军曾经取得了多次的胜利，例如平型关的战斗，井坪、平鲁、宁武的夺回，涞源、广灵的克复，紫荆关的占领，大同雁门关间、蔚县平型关间、朔县宁武间日军的三条主要运输道路的截断，对雁门关以南日军后方的攻击，平型关、雁门关的两次夺回，以及近日的曲阳、唐县的克复等。
    As you know, it has won many victories. Examples are the battle of Pinghsingkuan, the recapture of Chingping, Pinglu and Ningwu, the recovery of Laiyuan and Kuangling, the capture of Tzechingkuan, the cutting of the three main supply routes of the Japanese troops (between Tatung and Yenmenkuan, between Weihsien and Pinghsingkuan, and between Shuohsien and Ningwu), the assault on the rear of the Japanese forces south of Yenmenkuan, the recapture twice over of Pinghsingkuan and Yenmenkuan, and the recent recovery of Chuyang and Tanghsien.
  • 射电天文接收机灵敏度
    sensitivity of radioastronomical receiver
  • （心灵）变得更容易接受…
    To become receptive or understanding.
  • 该署又策划重建5个位于青山、喜灵洲、白沙湾、大榄涌和东龙洲的码头。
    It also planned the reconstruction of five existing piers at Castle Peak, Hei Ling Chau, Pak Shan Wan, Tai Lam Chung and Tung Lung Chau.
  • 刘芳的音乐的确是戏曲灵魂,-gabrielsafdie,poet,philosopher(montreal,qc,canada)
    In true affirmation of her power to be one with her instrument, Liu Fang enters the world of the guzheng so very profoundly as to play her music as if emerging from the earth itself."- Gabriel Safdie, poet, philosopher (Montreal, QC, Canada)
  • 没有一丝窘迫，我用自己能找到的最大最红的玫瑰盖满他的灵柩。
    Without embarrassment, I covered his coffin with the largest, reddest roses I could find.
  • "老约翰，"人影说，"我来这儿是要给你一个机会让你赎罪来解救你的灵魂。
    "Old John, "the figure said. "I have come to give you a chance to redeem yourself and save your soul."
  • 世间确有一些人的心灵是类似的，一个人必须在古今的作家中，寻找一个心灵和他相似的作家。
    There is such a thing as the affinity of spirits, and among the authors of ancient and modern times, one must try to find an author whose spirit is akin with his own.
  • 于是读者开始把这个作家所写的东西全都拿来读了，因为他们之间有一种心灵上的联系，所以他把什么东西都吸收进去，毫不费力地消化了。
    And then the reader proceeds to devour every word and every line that the author writes, and because there is a spiritual affinity, he absorbs and readily digests everything.
  • 与精神或灵魂有关的。
    concerned with or affecting the spirit or soul.
  • ６８．我谈了那麽多关於经济方面的，我现在想谈谈关於其他政策及工作的计划。首先，我知道大家很关心土地及房屋。我们制定经济政策和工作计划，必须因时制宜，灵活应变。
    68. I have stressed that we need to respond to change by refining our economic policies and programmes.
  • 欣赏意识或灵敏的感知力，尤其指审美品质或价值
    Awareness or delicate perception, especially of aesthetic qualities or values.
  • 19世纪时，这幅作品的女神般品质给了许多作家、尤其是英国美学家沃尔特·佩特以灵感。
    In the nineteenth century the goddess quality of the work inspired many writers but particularly the English aesthete Walter Pater.
  • 占卜，卜卦由灵感、直觉或思考而得知
    To know by inspiration, intuition, or reflection.
  • 灵敏的眼睛、耳朵、反应
    Sharp eyes, ears, reflexes
  • 国际级排球运动员特点是身材高大，头脑灵活反应快，而且胳膊强壮。
    International-caliber volleyball players are tall, with quick reflexes and powerful arms.
  • 人的灵魂有它不可理解的寄托。
    The soul finds refuge in the strangest sanctuaries.
  • 国民政府派专使入藏致祭，并批准势振活佛为摄政，代行达赖喇嘛职权，对于寻觅十三世达赖转世灵童应遵循的办法，西藏地方政府都按照历来的规定一一呈报中央政府。
    The national government sent a special envoy to Tibet for the memorial ceremony. It also approved the Living Buddha Razheng as the regent to assume the duties and power of the Dalai Lama. The Tibetan local government also followed the age-old system in reporting to the central government all the procedures that should be followed in search for the reincarnation of the late 13th Dalai Lama.
  • 另一方面是运动战的方针，是现在还需要的战略和战役作战的游击性，是无法阻止的根据地的流动性，是根据地建设计划的灵活变更性，是在红军建设上的不要不适时宜的正规化。
    The other aspect of guerrilla-ism consists of the principle of mobile warfare, the guerrilla character of both strategic and tactical operations which is still necessary at present, the inevitable fluidity of our base areas, flexibility in planning the development of the base areas, and the rejection of premature regularization in building the Red Army.
  • 来无踪去无影的轻盈的、难以捉摸的身影——托马斯·卡莱尔；空虚的幻想；无形的幽灵；实在的而不是无形的形式。
    figures light and aeriform come unlooked for and melt away- Thomas Carlyle; aerial fancies; an airy apparition; physical rather than ethereal forms.
  • 他的空翻技巧、平衡技术、灵活性以及创新性简直太棒了。
    His skills in aerial tumbling, balance, flexibility, and originality are really marvelous.