潘中英惯用例句:
  • "霍茨波：不，潘西，你现在是泥土了，你是--（死去）亲王：蛆虫的食物，勇敢的潘西，再会吧，伟大的心灵。"
    "Hotspur. No Percy, thou are dust, And food for-(dies) Prince Henry. For worms, brave Percy, fare thee well, great heart! "
  • “霍茨波：不，潘西，你现在是泥土了，你是——（死去）亲王：蛆虫的食物，勇敢的潘西，再会吧，伟大的心灵。”
    “Hotspur. No Percy, thou are dust, And food for-(dies) Prince Henry. For worms, brave Percy, fare thee well, great heart!”
  • 潘多拉作为对普罗米修斯盗火的惩罚送给人类的第一个女人。将装有会给人们带来灾难的所有邪恶的盒子托付给她，她出于好奇打开了盒子因而使人世间有了所有邪恶
    The first woman, bestowed upon humankind as a punishment for Prometheus's theft of fire. Entrusted with a box containing all the ills that could plague people, she opened it out of curiosity and thereby released all the evils of human life.
  • 克洛潘取笑他，驼背人不由得怒气冲天。
    Clopin was making fun of him, and the hunchback was angry.
  • 作者以亲身的经验，追忆潘老如何在极困难的情况下，激励学生，致力使南大上轨道。
    In this article,the writer recounts his personal encounter with the man who did his utmost to boost the morale of the students and to get the University going during its inception.
  • 不断挫败过着寄生生活的子孙的狡诈老富婆——潘趣。
    the pawky rich old lady who incessantly scores off her parasitical descendants- Punch.
  • 因此，哥伦比亚大学的经济学家、货币政策专家弗雷德里克·米斯金的证词才比较可靠，他说：“艾伦·格林斯潘是个了不起的能人，但他不是神。”
    So we'll have to go with the verdict of Columbia University economist and monetary policy expert Frederic Mishkin, who says, “Alan Greenspan is an incredibly capable human being, but he's not God.
  • 据地位举足轻重的大人物美联储主席格林斯潘说，不平等现象可能会“对我们的安全造成重大威胁”。
    Inequality according to no less a figure than Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan, could pose a "major threat to our security.
  • 关于这个问题、这些观点，我早在去年就已经讲过，所有到中国来访问的贵宾，我都给他们讲过，包括《时代》杂志2月15日一期封面上的3个人:格林斯潘、鲁宾、萨默斯。
    I expressed the very same view last year during discussions with many foreign visitors，including Mr Alan Greenspan，Mr Robert Rubin and Lawrence Summers, who were on the cover of the February l5 issue of Time magazine.
  • 潘受应在南大史中永留美名
    Let Pan Shou's legacy live on in the history of Nantah
  • 巴利，詹（姆斯）·马（修）1860－1937英国作家，作品内容怪异，富于幻想，有戏剧小飞侠彼得·潘1904
    A city of southern Ontario, Canada, on Lake Simcoe north-northwest of Toronto. It is a manufacturing center and summer resort. Population,38, 423.
  • 潘多拉对这瓮产生了强烈的好奇心，非常想知道里面装着什么东西。有一天，她推开了瓮盖，想看个究竟。
    Pandora was seized with an eager curiosity to know what this jar contained; and one day she slipped off the cover and looked in.
  • 这人类中的第一位女性名叫潘多拉。
    This first human of the fair sex was named Pandora.
  • 这些东西是因为一个青年女人有一种难于克制的欲望，想打开一箱珍宝——“潘多拉箱子”(pandora’s　box)——来看，才在这世间出现的。
    they came through the uncontrollable desire of a young woman to open and see a box of jewels Pandora's Box.
  • 另一种说法是潘多拉是朱庇特诚心实意地派遣到人间来为人类造福的。她接过了一个盒子，里面装着她的嫁妆。
    Another story is the Pandora was sent in good faith, by Jupiter, to bless man; that she was furnished with a box, containing her marriage blessing.
  • 赫里福德美国得克萨斯州西北部的一城市，位于潘汉德尔境内，在阿马里洛西南。它是一个农耕与养牛业为主的加工中心。人口15，853
    A city of northwest Texas in the Panhandle southwest of Amarillo. It is a processing center in a farming and cattle-raising area. Population,15, 853.
  • 潘帕美国得克萨斯西北的城市，在阿马里洛东北偏东的潘汉德尔。是养牛和产油地区的工业和造船业中心。人口19，959
    A city of northwest Texas in the Panhandle east-northeast of Amarillo. It is an industrial and shipping center in a cattle and oil area. Population,19, 959.
  • 我是南洋大学第一届毕业生，我第一次见到潘国渠(潘受)先生时，他是南大的秘书长。
    I was among the pioneer batch of graduates from Nanyang University. The first time I met Mr Pan Guoqu (Pan Shou), he was the Secretary-general of Nantah.
  • 华文知识分子与文化精英的代表人物，必须是世界性的、多元文化的、思想开放的，学者如杜维明与余秋雨、艺术家如潘受与陈瑞献都是典型例子。
    The leading Chinese intellectual and cultural elite is necessarily cosmopolitan, pluralistic, and open-minded. Convincing role models are scholars such as Du Weiming and Yu Qiuyu and artists such as Pan Shou and Chen ruixian.
  • 华文知识分子与文化精英的代表人物，必须是世界性的、多元文化的、思想开放的，学者如杜维明与余秋雨、艺术家如潘受与陈瑞献都是典型例子。
    The leading Chinese intellectual and cultural elite is necessarily cosmopolitan, pluralistic, and open-minded. Convincing role models are scholars such as Tu Weimin and YuQiuyu and artists such as Pan Shou and Tan Swee Hian.
  • 还有，美联储及其它的中央银行多年来致力于抑制通货膨胀，这使目前的世界经济环境已不同于格林斯潘及其他经济政策制定者所成长于其中的那个环境。
    Also, years of inflation-fighting by the Fed and other central banks have helped create a different ceconomic world from the one Greenspan and other economic policymaker s grew up in.
  • 朝鲜的潘克苏是奥运会鞍马冠军。这次又获该项目冠军。
    Pae Gil-Su of DPRK, Olympic pommel horse gold medallist, won this event again.
  • 潘克赫斯特太太是女权的主要倡导者之一。
    Mrs Pankhurst was one of the chief protagonists of women's rights.
  • 精神病学家、《培养健康头脑》一书的作者斯坦利·格林斯潘说：“这对孩子不好。
    "It's not good for kids," says psychiatrist Stanley Greenspan, author of Building Healthy Minds.
  • 我呢，我很想喝一点儿潘趣酒。”
    I'd love a little punch.'
  • 帕姆佩罗风吹过潘帕斯草原的强冷的西南风
    A strong, cold southwest wind that blows across the Pampas.
  • 他购买了“麦克斯和斯潘塞百货联销店”的大宗股份。
    He buy a block of share in mark and spencer.
  • 他购买了“麦克斯和斯潘塞百货联销店”的大宗股份。
    He bought a block of shares in Mark and Spencer.
  • 经理在飞机失事中遇难，有消息说斯潘塞先生将接替他的职位。
    The manager died in the air crash; word spreads that Mr Spencer is to fill dead men’s shoes.
  • ３人共同的祖先是北汉普顿郡的富有乡绅亨利·斯潘塞(１４２０～１４７８)，他同伊莎贝拉·林肯结婚。
    The same ancestry of the three is Henry Spencer(１４２０～１４７８)，a wealthy squire of North Ham ptonshire. He married Isabella Lincoln.
  • 他一路赶着牲口一路吹着他的绪任克斯笛（或称做潘箫）。
    As he strolled, he blew upon his syrinx or Pandean pipes.
  • （音乐会的钢琴走调，还有几个键不响）“就算这样，我也敢说到音乐会那天晚上它就会好了。”这种不仅不顾经验甚至不顾眼前明摆着的事实的愚蠢乐观使潘伯顿小姐瞠目结舌，她没再说话，坐到了前排她自己的座位上。
    "Still, I dare say it will be all right on the night," which triumph of hope over not only experience but plain hard fact so stunned Miss Pemberton that she said no more and took her place in the front row of seats.