渊zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ bù zhī dào miù sī jiǔ nǚ shén shì shuí， dàn nǐ kě yǐ qù wèn jí 'ěr héng héng tā xué shí yuān bó。
    I don't know who the nine Muses were, but ask Gill héng she's a mine of information.
  • zhuī qiú yuān bó de zhī shí
    Aspiring to great knowledge.
  • dà pī gǔ zàngwén shū jí、 gǔ dài mù jiǎn jí jīn shí wén zì jūn dé dào bǎo hù。 zài qiǎng jiù chū bǎn de gǔ jí zhōng， yòu fǎn yìng zàngmín zú lì shǐ de gū běn《 dé wú zōng jiào yuān liú》， hái yòu《 xīzàng lì dài fǎ guī xuǎn biān》、《 zàngzú gōng yì diǎn jí xuǎn biān》、《 yī xué lùn zhù xuǎn biān》、《 xīzàng gǔ jì xuǎn biān》 děng。
    A large number of Tibetan ancient books, inscribed wooden slips and inscriptions on bronzes and stone tablets -- including the only existing copy of the Dewu's History of Buddhism (about the history of the Tibetan people), Selected Tibetan Laws and Regulations of All Periods, Selected Books and Records on Tibetan Handicrafts, Selected Works on Medicine, and Selected Tibetan Historical Relics, as well as others, have been put under state protection.
  • yī gēn hǎi luò yīng xiāng yān de yòu huò， hài rén lún luò shēn yuān ， qī lí zǐ sàn， zài zài xiǎn shì xīng xīng zhī huǒ zú yǐ liáo yuán。
    A cigarette spiked with heroin can prove too tempting for many, eventually breaking up a family and ruining a person ’ s future. Heed the saying “ a single spark can start a fire ” .
  • （ lì shǐ yǔ yán xué） duì cí huò cí zǔ lì shǐ yuān yuán de jiě shì。
    (historical linguistics) an explanation of the historical origins of a word or phrase.
  • zhù zhāng mín zú tǒng yī yīnggāi yóu yòu lì shǐ huò mín zú yuān yuán de guó jiā lái zhù chí de zhù yì。
    the doctrine that irredenta should be controlled by the country to which they are ethnically or historically related.
  • jì běi jīng zhī hòu， quán guó gè dà zhōng xiǎo chéng shì fēn fēn kāi zhǎn jìn chāng yùn dòng， zài hěn duǎn de shí jiān nèi， jiù shǐ zhè zhǒng zài zhōng guó yán xù sān qiān duō nián、 yán zhòng cuī cán fù nǚ shēn xīn jiàn kāng hé zūn yán de zuì 'è yuān sǒu jué jì。
    Following Beijing, all other large, middle-sized and small cities nationwide successively prohibited prostitution.In a short period of time, this hotbed of crimes, which had seriously ruined women's physical and mental health and their dignity for more than 3,000 years in China, was stamped out.
  • yǐ zhōng guó rén de yǔ fǎ shuō lái， wǒ men shuō zhè xiē xiāng sì de xīn líng shì tóng yī tiáo líng hún de huà shēn， lì rú yòu rén shuō sū dōng pō shì zhuāng zǐ huò táo yuān míng zhuǎn shì de， yuán zhōng láng shì sū dōng pō zhuǎn shì de。
    In Chinese phraseology, we speak of these kindred spirits as re-incarnations of the same soul,as Su Tungp'o was said to be a re-incarnation of Chuangtse or T'ao Yuanming, and Yuan Chunglang was said to be the re-incarnation of Su Tungp'o.
  • tā rèn wéi gāi chéng shì wàn 'è cóng jí de yuān sǒu。
    He regards the city as a place where all form of iniquity is practised.
  • zhè duàn lì shǐ， shì wǒ men jiā zú hé zhōng guó de yī duàn yuān yuán。
    But that is the true history of the past involvement of our family with China.
  • bó xué de tōng guò guǎng fàn yuè dú 'ér zhī shí yuān bó de
    Knowledgeable through having read extensively.
  • xué shí yuān bó biàn dé yòu zhī shí de zhuàng kuàng
    The condition of being knowledgeable.
  • wǒ men bì xū péi yù yī pī duì zhōng huá wén huà yí chǎn、 lì shǐ、 wén xué hé yì shù yòu yuān bó zhī shí de hé xīn fènzǐ。”
    We have to reproduce a core group of Singaporeans who are steeped in and knowledgeable about the Chinese cultural heritage, history literature, and the arts."
  • zài qù nián de guó qìng qún zhòng dà huì shàng， wú zuò dòng zǒng lǐ shǒu cì tí chū xū péi yǎng huá wén wén huà jīng yīng ( tóng shí yě péi yǎng jīng tōng mǎ lái yǔ yǔ yìn dù yǔ de wén huà jīng yīng )：“ wǒ men bì xū shè fǎ zài wèi lái bǎo yòu gāo shuǐ píng de huá wén zhǎng wò néng lì …… wǒ men bì xū péi yù yī pī duì zhōng huá wén huà yí chǎn、 lì shǐ、 wén xué hé yì shù yòu yuān bó zhī shí de hé xīn fènzǐ。”
    The need to cultivate a Chinese elite (together with a Malay and Indian elite) was first mentioned in PM Goh's speech at the National Day Rally last year:"We must... find ways to sustain a high level of to reproduce a core group of Singaporeans who are steeped in and knowledgeable about the Chinese cultural heritage, history literature, and the arts."
  • tā xué shí yuān bó， kě shì bìng méi yòu bǎ tā fā huī chū lái。
    He has much learning, but he hides it in a napkin.
  • wǒ men de jiào shòu shì yī gè xué shí yuān bó de rén。
    Our professor is a man of profound learning.
  • wàixiàng xiǎo yuān huì sān tè shè wǎn yàn， kuǎn dài xíng zhèng zhǎngguān。 lìng wài， dǒng xiān shēng bìng zài xiāng gǎng tè qū zhèng fǔ zhù dōng jīng jīng jì mào yì bàn shì chù、 xiāng gǎng mào yì fā zhǎn jú jí rì běn xiāng gǎng xié huì zài dōng jīng lián hé jǔ bàn de wǔ cān huì shàng fā biǎo yǎn shuō， yǐ jí zài rì běn quán guó jì zhě jù lè bù de huì yì shàng zhì cí。
    Mr Obuchi hosted a dinner in honour of the Chief Executive and Mr Tung also delivered a speech at a luncheon in Tokyo jointly organised by the Tokyo HKETO, the HKTDC and the Japan/Hong Kong Society, and addressed a meeting of the Japan National Press Club.
  • mǔ xì jiā zú（ huò jiā pǔ） cóng mǔ qīn yī biān zhuī sù yuān yuán de hòu dài jiā xì
    Line of descent as traced through the maternal side of a family.
  • " dàn tā yě chéng rèn， yào shí xiàn zhè yī diǎn， xū yào yīcháng guān niàn shàng de gé mìng， yīn wéi jiāng yóu tài rén níng jù zài yī qǐ de gèng duō de shì 'ōu zhōu mín zú yuān yuán， ér cóng mǒu zhǒng jiǎo dù kàn， zé méi 'ěr suǒ shè xiǎng de jù biàn shì měi guó cóng yī gè bái rén wéi zhù tǐ de guó jiā zhuànxiàng yī gè duō zhǒng zú、 dà róng hé de guó jiā de suō yǐng。
    But, he acknowledged, that will require a revolution in outlook for that component of the Jewish community that has been tied together more by European ethnic roots than by its religious practices.The sea change contemplated by Zemel is in some ways analogous to the shift required by the United States as it transforms itself from a mostly white nation to a multiracial, blended society.
  • ào mǎ hā rén cóng 17 shì jì wǎn qī jū zhù zài měi guó nèi bù lā sī jiā dōng běi bù de yī měi zhōu yìn dì 'ān mín zú， tā men zài yǔ yán hé lì shǐ shàng yǔ péng kǎ de yuān yuán hěn shēn
    A Native American people inhabiting northeast Nebraska since the late17th century. The Omaha are closely related to the Ponca in language and history.
  • ào yùn huì de yuān yuán shì shénme？
    What's the origin of the Olympics?
  • gěi chū měi gè cí de lì shǐ yuān yuán de cí diǎn。
    a dictionary giving the historical origins of each word.
  • yòu jiàn shí de， zhī shí yuān bó de zhǎng wò huò xiǎn shì chū zhī shí huò zhì lì de； yòu dòng chá lì de 'ér qiě jiàn shí guǎng de
    Possessing or showing knowledge or intelligence; perceptive and well-informed.
  • tā rèn wéi gāi chéng shì wàn 'è cóng jí de yuān sǒu .
    He regards the city as a place where all forms of iniquity are practised.
  • guó jì sī fǎ de yuān yuán
    sources of private international law
  • cǐ rén xué shí yuān bó .
    The man is a prodigy of learning, ie knows a lot.
  • tā zhī shí yuān bó gěi tīng zhòng liú xià liǎo shēn kè de yìn xiàng .
    He impressed his audience by the profundity of his knowledge.
  • tā zhī shí yuān bó gěi tīng zhòng liú xià liǎo shēn kè de yìn xiàng。
    He impress his audience by the profundity of his knowledge.
  • tā zhī shí yuān bó。
    He is saturated with knowledge.
  • zài zhè zuò shí jiān de mì fēng cāng lǐ， chú liǎo huà jiā men kàn dào zhōng guó měi shù qiān nián shàn biàn de yuān yuán hé zǒu xiàng， lì shǐ xué jiā， kǎo gǔ xué jiā， mín sú xué jiā， shè huì xué jiā， jiàn zhù xué jiā， kē xué shǐ zhuān jiā， yīnyuè shǐ zhuān jiā， jīhū suǒ yòu lǐng yù de rén men， dōunéng xún dào zì jǐ de zhēn bǎo， zhǎo dào dú tè de tǐ wù hé jīng xǐ。
    In this sealed cabin of time, apart from artists who have discovered the origins and trends of the Chinese fine arts evolved over a thousand years, historians, archaeologists, folklorists, sociologists, architects, experts of the history of science and experts of the history of music, and scholars in almost all fields of study can also find their own jewels, inspirations and surprises.
  • tā men de hūn yīn guān xì rú lín shēn yuān .
    Their marriage is going through a sticky patch, ie an unpleasant period of time.
  • shēn yuān zhōng de jù xíng guài wù
    Titanic creatures of the deep.