派zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • péng mǎ sī dùn xūn jué yán lì qiǎn zé yì lǜ mò shì tā de xùn lìng， zhào huí yì lǜ， lìng pài bō diàn zhà jué shì jiē rèn。
    'You have treated my instructions as if they were waste paper,'Palmerston told Elliot in a magisterial rebuke, and replaced him.
  • fǎ tíng wéi gōng sī xuǎn pài liǎo cái chǎn guǎn lǐ rén。
    The court appointed a receiver for the company.
  • guó jiā pài qiǎn lín yè jì shù rén yuán duì yǎ lǔ cáng bù jiāng liú yù bù fēn dì qū jìn xíng kǎo chá， bìng zài lā sà shì xī jiāo qī yī nóng chǎng kāi zhǎn yù miáo zào lín shì yàn， wéi zài xīzàng kāi zhǎn dà guī mó zhí shù zào lín、 gǎi shàn shēng tài diàn dìng jī chǔ。
    The State sent forestry specialists to explore parts of the Yarlungzangbo River Valley, and carried out experiments in the cultivation of tree saplings and afforestation at the July 1 Farm in the western suburbs of Lhasa, which laid the foundation for large-scale afforestation and ecological improvement in Tibet.
  • wǒ men shì gēn jù tā qián gù zhù jiè shào wěi pài tā de。
    We appointed him on the recommendation of his former employer.
  • xún luó bù duì bèi pài bǎo wèi huò zhēn chá mǒu yī zhǐ dìng dì qū de jūn shì chē liàng、 chuán zhǐ、 jiàn tǐng huò fēi jī
    One or more military vehicles, boats, ships, or aircraft assigned to guard or reconnoiter a given area.
  • míng nián， lìng yī zhī yán jiū duì jiāng bèi pài wǎng gāi dì， shōu huí zǐ wài xiàn cèliáng yí bǎn。
    Another expedition will recover the UV plates next year.
  • xiàn zài， zhè gè biān yuán qún tǐ -- zuì yǐn rén zhù mùdì nà gè biān yuán yī yī jiù shì bǎo shǒu pài píng lùn yuán dài wéi · fú luó mǔ suǒ shuō de " yòu shǐ yǐ lái dì yī gè shàng céng qún tǐ "， qí shù mù zhī duō rú qí cái fù zhī fēng yī yàng lìng rén zǎ shé。
    Now the outlying group--the fringe that commands the greatest attention, anyway--is what the conservative commentator David Frum has called "history's first mass upper class," and its numbers are as startling as its affluence.
  • bì xū zhù yì mì mì dǎng de jiàn lì， jǐn shèn dì fā zhǎn dǎng yuán； bì xū jiā qiáng zhēng qǔ liǎng miàn pài jí bāng zhù liǎng miàn pài chéng wéi gé mìng liǎng miàn pài de gōng zuò；
    We must establish underground Party organizations and recruit Party members prudently, and work hard to win over double-dealers and help them become revolutionary ones.
  • ná pò lún pài yī zhǒng cháng fāng xíng de gāo diǎn， yóu shù céng sū cuì de báopiàn gòu chéng， zhōng jiān jiā yòu dàn gāo nǎi yóu
    A rectangular piece of pastry made with crisp, flaky layers filled with custard cream.
  • qián zhuì cí zhuì， rú disbelieve zhōng de dis －， jiā zài yī gè cí qián miàn yǐ chǎn shēng yī gè pài shēng cí huò cí wěi biàn huà xíng shì
    An affix, such as dis- in disbelieve, put before a word to produce a derivative word or an inflected form.
  • gòu cí chéngfèn pài shēng de huò yòu qū zhé biàn huà de cí zhuì
    A derivational or inflectional affix.
  • dà rén gé xià cǐ kè zhèng péi bàn 'ào dì lì dà gōng pài lái de zūn guì de shǐ tuán， shǐ tuán zhè shí zài bó dài mén tīng dà xué xué dǒng xiān shēng de yǎn jiǎng， děng xiǎn guì de hóng yī zhù jiào dà rén yī jià lín， wǒ men jiù kāi yǎn。 ”
    His Eminence accompanies at this moment the most honourable Embassy of the Duke of Austria, just now engaged in listening to the harangue of Monsieur the Rector of the University at the Porte Baudets. As soon as the Most Reverend the Cardinal arrives we will commence.
  • jué dà duō shù rén， bāo kuò bèi pài xìng mí liǎo xīn qiào de rén， dōukě yǐ wǎn jiù guò lái。
    The overwhelming majority, including those who were obsessed by factionalism, were redeemable.
  • nián nèi， yīn yìng zì yuàn tuì xiū jìhuà 'ér chū xiàn de zhí wèi diào pài hé zhí wù zhuǎn biàn， péi xùn chù jì xù quán lì tí gōng xié zhù， jǔ bàn liǎo sì bǎi duō gè yán tǎo huì hé kè chéng， nèi róng bāo kuò zī xùn kē jì、 yǔ wén、 bàn gōng shì chéng xù、 zhù guǎn rén yuán fǔ dǎo jì qiǎo hé sī wéi gǎi gé děng， cān jiā rén shù chāo guò 9000 rén。
    In this regard, the momentum to help redeployment and job transition of staff affected by the VR exercise was sustained during the year. Over 400 seminars/courses on various areas including information technology, languages, office procedures, counselling skills for supervisors and mindset change were offered to more than 9 000 staff.
  • cóng 1989 nián zhōng gòng shí sān jiè sì zhōng quán huì dào 1996 nián dǐ， zhōng gòng zhōng yāng jiù guó jiā dà zhèng fāng zhēn、 guó jiā lǐng dǎo rén xuǎn yǐ jí gè xiàng zhòng dà jué cè、 fǎ lǜ、 fǎ guī， tóng gè mín zhù dǎng pài zhōng yāng、 quán guó gōng shāng lián hé wú dǎng pài rén shì jǔ xíng liǎo 100 duō cì gè zhǒng xíng shì de xié shāng huó dòng。
    From the Fourth Plenum of the 13th Chinese Communist Party Central Committee, which was held in 1989, to the end of 1996, the Party Central Committee conducted more than 100 consultative activities of various forms on various fundamental state policies and principles, on the candidates for state leaders, and on various important policy decisions, laws and regulations with the central committees of various non-Communist parties, the All-China Federation of Industry and Commerce and personages without party affiliation.
  • jiā qiáng tóng mín zhù dǎng pài hé wú dǎng pài rén shì de tuán jié， zuò hǎo mín zú gōng zuò、 zōng jiào gōng zuò hé qiáo wù gōng zuò， jiān chí " yī guó liǎng zhì " fāng zhēn， diào dòng yī qiē jī jí yīn sù， wéi wán chéng zǔ guó tǒng yī dà yè hé shí xiàn zhōng huá mín zú de wěi dà fù xīng 'ér gòng tóng fèn dǒu。
    We need to strengthen our solidarity with the democratic parties and personages without party affiliation. We should handle well the work relating to ethnic minorities, religions and overseas Chinese. We should adhere to the principle of "one country, two systems" and bring into full play every positive factor in a common endeavor to accomplish the grand cause of national reunification and the great rejuvenation of the Chinese nation.
  • jīng yàn zhèng míng， dāng wǒ men zài jūn shì shàng hái méi yòu qǔ dé miàn de kòng zhì， guó mín dǎng hé dì fù wǔ zhuāng lì liàng hái méi yòu zài dāng dì bèi sù qīng， dà duō shù nóng mín hái méi yòu fēn pèi tǔ dì de yào qiú hé zǔ zhì qǐ lái， běn dì de zhèng pài de qū cūn gànbù hái méi yòu dà pī yǒng xiàn chū lái， ér wài lái gànbù yòu shàng wèi shú xī qíng kuàng hé lián xì qún zhòng de shí hòu， jiù mǎ shàng shí xíng tǔ dì gǎi gé， bù jǐn shì zhù guān zhù yì de， ér qiě shì mào xiǎn zhù yì de。
    Experience has proved that when we do not have an entire area under our control militarily, when the armed forces of Kuomintang and the landlords and rich peasants have not yet been eliminated, when the great majority of peasants are not demanding land redistribution and have not been organized, and when honest local cadres at the district and village levels have not emerged in large numbers and cadres sent in from other areas are not yet familiar with the local conditions and have not forged ties with the masses, an attempt to carry out land reform promptly is not only subjective, but adventurist.
  • gè jí zhèng fǔ bì xū zì jué jiē shòu tóng jí rén mín dài biǎo dà huì jí qí cháng wěi huì de jiān dū， zhù dòng jiā qiáng yǔ rén mín zhèng xié de lián xì， rèn zhēn tīng qǔ mín zhù dǎng pài 、 gōng shāng lián、 wú dǎng pài mín zhù rén shì hé rén mín tuán tǐ de yì jiàn。
    governments at all levels must be conscientiously subject to the supervision of people's congresses and their standing committees at corresponding levels. Governments at all levels should take the initiative to strengthen contacts with the committees of the Chinese People's Political Consultative Conference at all levels, earnestly listen to the opinions of the democratic parties, federations of industry and commerce, personages without party affiliation and mass organizations.
  • gè jí zhèng fǔ yào zì jué jiē shòu tóng jí rén mín dài biǎo dà huì jí qí cháng wěi huì de jiān dū， zhù dòng jiā qiáng yǔ rén mín zhèng xié de lián xì， rèn zhēn tīng qǔ mín zhù dǎng pài 、 gōng shāng lián、 wú dǎng pài rén shì hé rén mín tuán tǐ de yì jiàn。
    Governments at all levels must conscientiously subject themselves to the supervision of the people's congresses at the corresponding levels and their standing committees, take the initiative to strengthen ties with committees of the Chinese People's Political Consultative Conference, and listen to the views of the democratic parties, federations of industry and commerce, prominent figures without political party affiliation, and mass organizations.
  • mù qián， bā gè mín zhù dǎng pài zhōng yāng zhù xí、 quán guó gōng shāng lián zhù xí hé qí tā １ ３ wèi mín zhù dǎng pài 、 wú dǎng pài jí gè jiè dǎng wài rén shì gòng yòu ２２ rén fēn bié dān rèn liǎo quán guó rén dà cháng wěi huì fù wěi yuán cháng huò quán guó zhèng xié fù zhù xí；
    Now the chairmen of the central committees of the eight democratic parties, the chairman of the All-China Federation of Industry and Commerce and 13 other people from the democratic parties, personages without party affiliation and non-Party personages from all walks of life, totaling 22, serve as vice-chairmen of the NPC Standing Committee or vice-chairmen of the CPPCC National Committee.
  • zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì yóu zhōng guó gòng chǎn dǎng、 gè mín zhù dǎng pài 、 wú dǎng pài rén shì、 rén mín tuán tǐ、 gè shǎo shù mín zú hé gè jiè de dài biǎo， tái wān tóng bāo、 gǎng 'ào tóng bāo hé guī guó qiáo bāo de dài biǎo yǐ jí tè bié yāo qǐng de rén shì zǔ chéng， jù yòu guǎng fàn de dài biǎo xìng。
    The Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) consists of representatives of the CPC, democratic parties, personages without party affiliation, people's organizations, ethnic minorities and other walks of life, as well as representatives of compatriots from Taiwan, Hong Kong and Macao, returned overseas Chinese and specially invited individuals. Hence, the CPPCC has extensive representation.
  • xīn zhōng guó chéng lì yǐ hòu， gè mín zhù dǎng pài hé gōng shāng lián tuī dòng hé bāng zhù gè zì de chéng yuán yǐ jí suǒ lián xì de rén men， jiē shòu shè huì zhù yì gǎi zào， cān jiā shè huì zhù yì jiàn shè， cān jiā fǎn duì guó nèi wài dí rén de dǒu zhēng， yědōu zuò chū liǎo bǎo guì de gòng xiàn。
    Since the founding of the People's Republic, all the democratic parties as well as the federations of industry and commerce have made valuable contributions in urging and helping their members and people with whom they have affiliation to accept socialist transformation and to participate in socialist construction and in the fight against enemies at home and abroad.
  • gè mín zhù dǎng pài hé gōng shāng lián de chéng yuán yǐ jí tā men suǒ lián xì de rén men zhōng， yòu dà liàng de zhī shí fènzǐ， qí zhōng bù shǎo tóng zhì yòu jiào gāo de wén huà kē xué shuǐ píng， yòu fēng fù de shí jiàn jīng yàn， bù shǎo tóng zhì shì xué yòu zhuān cháng de zhuān mén jiā， tā mendōu shì xiàn dài huà jiàn shè zhōng bù kě quē shǎo de zhòng yào lì liàng。
    Many of the members of the democratic parties and the federations of industry and commerce, and the people with whom they have affiliation are intellectuals of a comparatively high cultural and scientific level who have a wealth of experience gained in practice and are specialists.All of them are indispensable forces needed in the modernization drive.
  • （ shí yī） kàng rì tǒng yī zhàn xiàn zhèng quán de xuǎn jǔ zhèng cè， yīngshì fán mǎn shí bā suì de zàn chéng kàng rì hé mín zhù de zhōng guó rén， bù fēn jiē jí、 mín zú、 nán nǚ、 xìn yǎng、 dǎng pài 、 wén huà chéng dù， jūn yòu xuǎn jǔ quán hé bèi xuǎn jǔ quán。
    11. The united front policy on suffrage should be that every Chinese who reaches the age of eighteen and is in favour of resistance and democracy should enjoy the right to elect and to be elected, irrespective of class, nationality, sex, creed, party affiliation or educational level.
  • kàng rì tǒng yī zhàn xiàn zhèng quán de xuǎn jǔ zhèng cè， yīnggāi shì fán mǎn shí bā suì de zàn chéng kàng rì hé mín zhù de zhōng guó rén， bù fēn jiē jí、 mín zú、 dǎng pài 、 nán nǚ、 xìn yǎng hé wén huà chéng dù， jūn yòu xuǎn jǔ quán hé bèi xuǎn jǔ quán。
    On the question of suffrage, the policy is that every Chinese who reaches the age of eighteen and is in favour of resistance and democracy should have the right to elect and to be elected, irrespective of class, nationality, party affiliation, sex, creed or educational level.
  • yìng jìn kě néng dì xī shōu nà xiē tóng qíng wǒ men de guó mín dǎng jūn guān hé wú dǎng pài jūn guān cān jiā bā lù jūn xīn sì jūn， jiā qiáng wǒ jūn de jūn shì jiàn shè。
    In order to help the building up of our army, no effort should be spared to draw those officers who are sympathetic to us into the Eighth Route and New Fourth Armies, whether they are members of the Kuomintang or are without party affiliation.
  • xiàn yòu shù wàn míng gè mín zhù dǎng pài 、 wú dǎng pài rén shì dān rèn gè jí rén mín jiǎn chá yuàn hé jiān chá、 shěn jì、 jiào yù、 guó tǔ zī yuán、 shuì wù、 rén shì、 gōng 'ān děng bù mén tè yuē rén yuán， cānyù fǎ lǜ jiān dū hé xíng zhèng jiān dū gōng zuò。
    Now, tens of thousands of democratic party personages and personages without party affiliation serve as special advisors to the people' s procuratorates, and to supervision, auditing, education, land resources, taxation, personnel and public security departments, participating in legal and administrative supervision.
  • quán guó３１ gè shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì yòu２ ７ míng mín zhù dǎng pài 、 wú dǎng pài rén shì dān rèn fù shěng cháng、 fù zhù xí、 fù shì cháng huò zhù lǐ；
    Twenty-seven democratic party personages and personages without party affiliation serve as vice-governors, vice-chairmen, vice-mayors or assistants in the country's 31 provinces, autonomous regions and centrally administered municipalities;
  • zhè shì yīn wéi， zhōng guó qīng nián bù jǐn yòu zhōng guó gòng chǎn dǎng de lǐng dǎo， yòu gè mín zhù dǎng pài hé wú dǎng pài de 'ài guó rén shì de guān huái， ér qiě yòu zì jǐ de guāng róng de gé mìng chuán tǒng。
    This is because the youth of China have not only the leadership of the Chinese Communist Party and the support of the democratic parties and patriots without party affiliation, but also their own glorious revolutionary tradition.
  • bì xū shǐ zhè xiē tóng zhì liǎo jiě， wǒ men dǎng tóng mín zhù dǎng pài hé wú dǎng pài mín zhù rén shì de hé zuò shì cháng qī de， zhè yī gè fāng zhēn shì zǎo yǐ què dìng liǎo de。
    It must be made clear to such comrades that our Party's co-operation with the democratic parties and with democrats without party affiliation is a long-term policy which was fixed long ago.
  • gè jí zhèng xié zǔ zhì、 gè mín zhù dǎng pài hé wú dǎng pài rén shì kāi zhǎn mín zhù jiān dū de qú dào jìn yī bù tuò kuān。
    The channels for the CPPCC committees at all levels, all democratic parties and all personages without party affiliation to engage in democratic supervision have been further widened.
  • zài zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì yǐ hòu， wǒ men tóng gè gè mín zhù dǎng pài hé wú dǎng pài de mín zhù rén shì de hé zuò， dé dào liǎo jìn yī bù de fā zhǎn。
    Since the founding of the People's Republic of China our co-operation with the democratic parties and democrats having no party affiliation has gone a step further.