没中英惯用例句:
  • 他没有资格担任该职位。
    He has no qualifications for the post.
  • 没有任何限制、伪装或者装饰。
    devoid of any qualifications or disguise or adornment.
  • 有没有晕机药？
    Do you have pill for airsickness?
  • 她自己为人也好，平日间待人接物，都很和蔼，没有一些儿气，她家里有许多祖上的遗产，呼奴使婢，坐着穿吃，真的什么都不用忧虑，只有一件缺憾，就是她嫁了几年，还不曾生个儿子，总觉得美中不足，虽然旁人没因此就轻视了她。
    She herself treated others very well. In all her dealings with everyone, she was friendly and completely without airs. Her family had a great deal of inherited wealth, with servants and maids at their beck and call; no one had to work for a living. Truly no one had to worry about anything. There was only one thing of great regret; that is, after several years of marriage, she had not been able to beget a son. She had therefore felt something missed in the midst of plenty, although no one thought any less of her on account of this.
  • 我没有条件作出判断。
    I'm not qualified to judge.
  • 如果指定的排序修饰符之间没有冲突，那么这是所有结果集的缺省排序。
    If no conflicting sort qualifier is specified, this is the default sort order for all result sets.
  • 如果指定的排序修饰符之间没有冲突，这是查询结果集的最顶端的结构层次上的名元素的缺省排序。
    If no conflicting sort qualifier is specified, this is the default sort order for inquiries that return name values at this topmost detail level.
  • 他没有获得法律援助的资格。
    He do not qualify for legal aid.
  • 这家公司没有资格要求政府补助金。
    The company does not qualify for a government grant.
  • 我看她的儿子没有什么了不起，他自高自大，装腔作势，活像个少爷。
    I don't think much of her son—he's so conceited, and as full of airs and graces as a young lord.
  • 按该法案第二款，他没有获得补助的资格。
    He do not qualify for a grant under section 2 of the act.
  • 约翰逊没有通过当医生的资格考试，决定从事教学工作。
    Johnson , having failed to qualify as a doctor , decided to take up reaching.
  • 当然，我并不是说马来人完全没有受到任何歧视。
    Surely I cannot qualify my stand by saying that there is no discrimination at all.
  • 插入成份，插入词在书写中插入的与上下文的语法结构没有关系的限定或补充的词、短语或句子
    A qualifying or amplifying word, phrase, or sentence inserted within written matter in such a way as to be independent of the surrounding grammatical structure.
  • 培养人才有没有质量标准呢？
    Are there qualitative standards for such training?
  • 她爱摆架子，所以没有人喜欢她。
    She gives herself such airs that everyone dislikes her.
  • 第三，尽管扶贫开发已使广大农村贫困地区的贫穷落后状况明显改变，但贫困农户的基本生产生活条件还没有质的变化，贫困地区社会、经济、文化落后的状况还没有根本改观。
    Third, although the development-oriented poverty reduction drive has greatly changed the poverty and backwardness of the vast impoverished rural areas, there has been no qualitative change either in the basic production and living conditions of the poverty-stricken peasant households, or in the social, economic and cultural backwardness in those areas.
  • 引人的树种的特性从质地上与当地物种并没有太大的区别时，能通过数量上对它们产生大而持久的影响。
    Introduced species with characteristics that are not qualitatively different from those of native species, can through force of numbers have large and long-lasting effects on them.
  • 她没有良心不安。
    She had no qualms of conscience.
  • 你在所得税上做了手脚，良心上没有感到不安吗？
    Have you any qualms about cheating on your income tax?
  • 我陷入困惑，因为这个局面完全没有被预料到。
    I am in a quandary, for this situation is totally unforeseen.
  • （与物质名词连用的量词）在数量或程度上很小的；不多的、几乎没有的或至少有一些的（与'a'连用）。
    (quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree; not much or almost none or (with a) at least some.
  • 变量的没有固定数量值的
    Having no fixed quantitative value.
  • 没有数量限制的小麦出口；数量分析决定了一种物质或混合物的化学成分的数量和比例。
    export wheat without quantitative limitations; quantitative analysis determines the amounts and proportions of the chemical constituents of a substance or mixture.
  • 在已知系统中，没有两个电子、中子、质子处在同一状态。
    no two electrons or protons or neutrons in a given system can be in states characterized by the same set of quantum numbers.
  • 我没有理由责怪他.
    I have no quarrel with him.
  • （用来指矿石或者石头）处在自身的自然状态和位置；没有被开采或者挖掘。
    (used of minerals or stone) in its natural state and place; not mined or quarried.
  • 如果可以选择，美国男子希望成为像篮球奇迹迈克尔·乔丹或者美式足球四分卫乔·蒙大拿那样的体育明星(即便是这两位绅土都很富有也没什么)。
    Given his choice, the American man wants to be a sports star like basketball wonder Michael Jordan or football quarterback Joe Montana.
  • 四分卫幸好只是碰抽了筋，没过几个球，他就又能上场参加比赛了。
    The quarterback's injury was fortunately only a charley horse, so he was able to re-enter the match after only a few plays.
  • 琳达想成为一名客机飞行员的幻想是不可能实现的，因为他没有取得任何一点资格。
    Linda's dream of becoming an airliner pilot are castles in the air as he has not got any qualification at all.
  • 航空公司因为没有接到彼得的确认，所以把他的机票取消了。
    The airline cancelled Peter's ticket as they didn't receive his confirmation.
  • 航空公司对于飞机的晚点没有说明任何原因。
    The airline give no reason for the plane's late arrival.