桌中英惯用例句:
  • 理查德先生，今晚9点15分，一张两个人的桌位。
    A table for two for this evening at 15 for Mr. Richard.
  • 摇晃的桌子；一把不稳的椅子；梯子有一点摇晃；桥虽然竖立在那，但有一个拱门却是摇晃的。
    a rickety table; a wobbly chair with shaky legs; the ladder felt a little wobbly; the bridge still stands though one of the arches is wonky.
  • 橡皮垫条围在撞球桌台面周围的边缘
    The rim bordering the playing surface of a billiard table.
  • 在桌子上用手指拨弄的碗。
    small bowl for rinsing the fingers at table.
  • 圆桌故事
    Les Romans de La Table Ronde
  • 我想用一种浪漫的方式离别:比如去吃顿午餐,然后靠在饭桌旁,诉说我们会多么思念对方。
    I want the romanticized version, where we go to lunch and lean across the table and say how much we will miss each other.
  • 他回击得如此迅速，以致于罗纳德在球还没有落到桌面就击球。
    He returned it so quickly that Ronald accidentally hit it on the volley.
  • 你在我的书桌里乱翻什麽呀?
    What are you doing rooting around in my desk?
  • 四五张课桌蒙上大红色的布便算是临时主席台了，篮球架与一棵大树之间的铁丝上挂着一幅大标语——“民主选举是人民代表大会的基本组织原则”。
    A makeshift rostrum was built by four to five desks covered with a piece of red cloth. A streamer ran across the basketball stands and a tall tree, reading, "Democratic election is the basic organic principle of the people's congress".
  • 这张桌子摸起来感觉是粗糙的。
    This table feels rough.
  • 赌桌供玩游戏用的一件家具，如法罗赌博、轮盘赌或掷骰游戏时所用的桌子。常用作复数
    A piece of furniture serving as a playing surface, as for faro, roulette, or dice. Often used in the plural.
  • 在轮盘赌桌上期待着赢一把的赌徒们大脑极度兴奋，其状态就像是服了能够让人产生兴奋感的毒品一样。
    The brains of people anticipating a win at the roulette table appear to react much like those taking euphoria-inducing drugs.
  • 小圆桌
    A small round table.
  • 国际档案圆桌会议
    International Archives Round Table Conference
  • 他把桌子腿修成圆形。
    He rounded off the legs of the table.
  • 侍者张大了嘴，瞪大了眼，从餐桌边退后了几步，把餐巾从右臂转到左臂上，然后便悠然站着，仿佛是站在天文台或是了望台上，观赏着客人吃喝，那是侍者们世代相传不知已多少年的习惯做法。
    Rounding his mouth and both his eyes, as he stepped backward from the table, the waiter shifted his napkin from his-right arm to his left, dropped into a comfortable attitude, and stood surveying the guest while he ate and drank, as from an observatory or watch-tower. According to the immemorial usage of waiters in all ages.
  • 这里有成排的赌桌。
    There are rows of gaming tables.
  • 盐在皇家的餐桌上是一个重要的部分。
    Salt was an important item on the table of royally.
  • 在桌面系统上ip和以太网占有主导地位，这意味着大多数新的人员间通信应用将是基于ip的，并使用rsvp来请求qos。
    The dominance of IP and Ethernet at the desktop means most new interpersonal communications applications will be IP-based and use RSVP to request QoS.
  • 用这上光剂把桌子好好擦一擦。
    Give the table a good rub with this polish.
  • 这时，就像约好了似的，镇上的乞丐走过我们的桌子，停在一大堆垃圾罐旁翻捡起来。
    As if on cue, the town derelict went past our table, stopping by the large rubbish can and rummaging around in it.
  • 在运行其他的应用程序时，程序管理器或者以背景的形式存在，或者变为桌面上的一个小图标。
    When you do run other applications, Program Manager runs in the background or on your desktop as an application icon.
  • 于是我们全体，包括那粗野的年轻人在内，都拉过椅子来围桌而坐。在我们品尝食物时，四下里一片严峻的沉默。
    And we all, including the rustic youth, drew round the table: an austere silence prevailing while we discussed our meal.
  • 尽管有了大量的印象深刻的应用程序和接口，但linux仍须等到硬件兼容性问题得到解决以及所有的安装和设置能在桌面环境中实现后，才能为公司所接受，成为windows替代品。
    Despite the slew of impressive applications and interfaces though, Linux will not be an acceptable corporate alternative to Windows until hardware-compatibility issues are resolved and all aspects of installation and configuration are achievable in the desktop environment.
  • 此人一直站在栏杆里边，大理石桌子周围的空档里，谁都没有瞅见他，因为他又长又瘦的身子靠在圆柱上，柱子的直径完全挡住任何人的视线；此人高挑个儿，消瘦干瘪，脸色苍白，头发金黄，额头和腮帮上都有了皱纹，却还很年轻，目光炯炯，满脸笑容，身上穿的黑哔叽衣服旧得都磨破了，磨光了。此刻，他走近大理石桌子跟前，向那位受苦刑的可怜虫招招手，那可怜虫吓晕了，并没有发现。
    An individual standing inside the balustrade in the space left clear round the marble table, and whom up till now no one had noticed, so effectually was his tall and spare figure concealed from view by the thickness of the pillar against which he leaned—this person, thin, sallow, light-haired, young still, though furrowed of brow and cheek, with gleaming eye and smiling mouth, clad in black serge threadbare and shiny with age, now approached the marble table and signed to the wretched victim. But the other was too perturbed to notice.
  • 在冬斋里，和在餐室里一样，除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外，再也没有旁的家具。
    In this winter salon, as in the dining-room, there was no other furniture than a square table in white wood, and four straw-seated chairs.
  • 茶杯碟在桌子上。
    A cup and saucer is on the table.
  • 把两个支架放在一起来支撑一个水平的桌面。
    sawhorses used in pairs to support a horizontal tabletop.
  • 家具很少，桌椅套子又都破烂不堪。
    The furniture was scanty and the coverings worn to the thread.
  • 它于桌面上留下伤痕。
    It made a scar on the table.
  • 在那桌子的表面上有几条刮伤痕迹。
    There are several scraping scar marks on the surface of that table.
  • 书籍、光盘、食品、办公桌装饰品、记事台历、雨伞，和一般性的服饰物件如围巾、手套等都是不错的选择。
    Books,compact discs,food,desk accessories,datebooks,umbrellas,and impersonal items of clothing such as scarves and gloves are all acceptable.