根中英惯用例句:
  • 陆栖食肉动物；脚趾在根部分裂开：；狗；猫；熊；獾；浣熊。
    terrestrial carnivores; having toes separated to the base: dogs; cats; bears; badgers; raccoons.
  • 小萝卜一种产于亚欧大陆的植物，（萝卜属萝卜），根肥硕可食，花为白色至紫色，末端为总状花序
    A Eurasian plant(Raphanus sativus) having a fleshy, edible root and white to purple flowers clustered in a terminal raceme.
  • 土寄或寄生的草本属，具有肉质块茎或根茎，花呈穗状花序。
    any of various deciduous terrestrial orchids having fleshy tubers and flowers in erect terminal racemes.
  • 挺直的欧洲草本植物，有爬行的根状茎和蓝紫色花组成的总状花序。
    erect European herb with creeping rootstocks and nodding spikelike racemes of blue to violet flowers.
  • 欧亚的一种植物，具有疏松的粉红色或紫色总状花序、有刺的茎和坚韧的根。
    Eurasian plant having loose racemes of pink or purple flowers and spiny stems and tough roots.
  • 腹痛根的一种，具有黄色苞片的总状花序的花；与法氏粉条儿菜相似；生长于美国的东南部。
    colicroot with yellow-bracted racemose flowers; smaller than Aletris farinosa; southeastrn United States.
  • 无叶根寄生兰类的一个属，花小，略带紫色或微黄色，具全缘或分裂的唇；在温带地区广泛分布。
    genus of leafless root-parasitic orchids having small purplish or yellowish racemose flowers with lobed lips; widely distributed in temperate regions.
  • 纳塞尔的妻子是密歇根州歌剧院的董事会成员，她曾成功地将三大男高音歌唱家邀请到底特律作为他们1999年北美形象的代言人。
    His wife, a board member of the Michigan Opera Theatre, was, ahem, instrumental in bringing the Three Tenors to Detroit for their only 1999 North American appearance.
  • 十字转门一种用来控制从一个公共区域到另一个公共区域的通道的机械装置，典型的样子是从中心一根垂直的柱子上放射状地伸出几根水平的旋转臂，只允许个人走路通过
    A mechanical device used to control passage from one public area to another, typically consisting of several horizontal arms supported by and radially projecting from a central vertical post and allowing only the passage of individuals on foot.
  • 香胶根一种北美洲西部多年生菊科香胶根属草本植物，有黄色的辐射状头形花序。有些种类的庞大根系被某些美国印第安人用作食物
    Any of several western North American perennial herbs of the genus Balsamorhiza in the composite family, having radiate heads of yellow flowers. The large roots of some species were used as food by certain Native American peoples.
  • 一种只有一根单独的支柱和一些放射状的金属龙骨的小帐篷。
    a small tent with a single supporting pole and radiating metal ribs.
  • 铀酰，双氧铀根二价原子团uo22＋
    The divalent radical UO22+.
  • 具有根本的或者主要的重要性。
    of radical or major importance.
  • 计划中一个根本的错误。
    a radical flaw in the plan.
  • 以根本性改变为特征的或导致激进变化的。
    markedly new or introducing radical change.
  • 使甲基化使与甲基根结合
    To combine with the methyl radical.
  • 根本上新的或初始的。
    radically new or original.
  • 根本改革过去的教育方针和教育制度。
    Radically reform the existing educational policy and system.
  • 但随着企业计算业的成熟，形势已发生了根本的改变。
    But as the corporate computing industry has matured, the situation has radically shifted.
  • 这两种体系只是在表面上有某种相似之处，其实根本不同。
    There is only a formal resemblance between the two systems; they are in fact radically different.
  • 我们现在提议的临时国民大会，和已经停止的根本不同。
    The provisional national assembly we are proposing is radically different from the one that has been called off.
  • 但是在一个明天同今天根本不同并且根本无法与昨天相比的时代，最终结果只是一种冷冰冰的安慰罢了。
    But eventuality can be cold comfort in an era when tomorrow is radically different from today and unr ecognizable compared with yesterday.
  • 工作场所的变化正迫使管理者们从根本上重新审视他们的角色并坚信卓有成效的人员管理是企业求得发展的唯一途径。
    Changes in the workplace are forcing managers to radically reconsider their role and accept that effective people management is the only way forward.
  • 加强国际禁毒合作，对于推动世界范围内的禁毒斗争和从根本上解决中国的毒品问题，是十分必要的。
    It is highly necessary to strengthen international cooperation in drug control to promote the battle against narcotics worldwide and radically solve the drug problem in China.
  • 网络计算机既有神秘的熟悉性、又有根本的差异性，可能代表了计算发展的下一个浪潮、也可能像苹果公司newton那样（一种称作为个人数字助理的手持式装置——译注）虎头蛇尾，不了了之。
    Both mysteriously familiar and radically different, the network computer may represent the next great wave of computing, or it may sputter and fizzle like Apple Computer Inc.'s Newton.
  • 但是随着高速运算超越芯片和机器的局限将试管、承物玻璃片、溶液甚至脱氧核糖核酸(dna)等生物化学和遗传学工具包括在内，这种想法可能很快就要做出根本性的修正了。
    But such thinking may soon have to be radically revised, as high-speed computation moves beyond chips and machines to include the tools of biochemistry and genetics: test tubes, slides, solutions, even DNA.
  • 其足以加剧本国阶级对立和中国民族反抗的因素，即战争之退步性和野蛮性一因素，亦尚未造成足以根本妨碍其进攻的情况。
    The reactionary and barbarous nature of his war, a factor which intensifies both class antagonisms within Japan and the resistance of the Chinese nation, has not yet brought about a situation which radically impedes his advance.
  • 极少数“台独”分子鼓吹“独立”，甚至投靠外国，妄图将台湾从中国分裂出去，这是违背包括台湾同胞在内的全中国人民的根本利益的。
    They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.
  • 西藏实施“八七”扶贫攻坚计划以来，由于政府采取了一系列有针对性的特殊扶贫开发和救助措施，使西藏农村牧区长期贫困状况发生根本性变化，贫困人口由二十世纪九十年代初期的48万人减少到目前的7万多人。
    Since the Seven-Year Priority Poverty Alleviation Program was started in Tibet, with clear aims in view the government has adopted a sequence of special measures for poverty-alleviation. As a result, the situation of long-standing poverty in the rural and pastoral areas of Tibet has changed radically, and the impoverished population has decreased from 480, 000 in the early 1990s to just over 70,000.
  • 硅元素与计算机的关系如此密切以至于大多数人可能更容易将它与加利福尼亚的硅谷而不是元素周期表联系起来。但是随着高速运算超越芯片和机器的局限将试管、承物玻璃片、溶液甚至脱氧核糖核酸（dna）等生物化学和遗传学工具包括在内，这种想法可能很快就要做出根本性的修正了。
    The element silicon is so closely identified with computers that most people would be likely to associate it more readily with California's high-tech valley than with the periodic table. But such thinking may soon have to be radically revised, as high-speed computation moves beyond chips and machines to include the tools of biochemistry and genetics: test tubes, slides, solutions, even DNA.
  • 应当说，台湾同胞要求当家作主管理台湾的愿望是合情合理的、正当的，这不同於“台湾独立”，更与极少数坚持要走“台独”道路的人有着根本的区别。极少数“台独”分子鼓吹“独立”，甚至投靠外国，妄图将台湾从中国分裂出去，这是违背包括台湾同胞在内的全中国人民的根本利益的。
    It should be affirmed that the desire of Taiwan compatriots to run the affairs of the island as masters of their own house is reasonable and justified. This should by no means be construed as advocating "Taiwan independence". They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.
  • 被开方数根号内的数。如3是?的被开方数
    The quantity under a radical sign. For example,3 is the radicand of?.