条中英惯用例句:
  • 我们支持这项计划，但有个条件，那就是它必须以更低廉的费用完成。
    We support the plan, but with the qualification that it should be done more cheaply.
  • 他没具备要求的条件。
    He didn't meet the qualifications.
  • 第二章　资格条件和审批程序
    Chapter 2. Qualifications, Criteria and Approval Procedures
  • 耐心是海岸警卫队船长们的必要条件，指挥官们似乎都有极大的耐心。
    Patience is a very necessary qualification for coastguard skippers; the commanders appear to have patience of job.
  • 我对你的资格条件相当满意。
    I'm quite satisfied with your qualifications.
  • 我们对你条件很满意。
    We're very satisfied with your qualifications.
  • 凡1994年1月1日以后进入教师队伍的人员和符合教师资格认定条件的中国公民将可根据法定的教师资格认定程序获得教师资格。
    People who have been engaged in teaching since January 1st, 1994 and Chinese citizen who are up to the standard of qualification confirmation will get a teacher's qualification through the legal teacher's qualification confirmation process.
  • 我对你的资格条件相当满意。
    I am quite satisfied with your qualifications.
  • 缺乏这个职位所必需的条件
    Lacking the requisite qualifications for the position.
  • 他的条件符合这项工作的需要。
    His qualifications answer the requirements of the job.
  • 中国公民获准受援的条件。
    Qualifications for Chinese Citizens to Receive Legal Aid.
  • 说明你有什么资格条件、工作经历及意图等。
    State what qualifications, experience and intention you have.
  • 有技巧和条件把事情做好。
    have the skills and qualifications to do things well.
  • 安妮:这些委员应该具备什么条件?
    Annie: What qualifications are required for these committee mem-bers?
  • 向申请人了解他的资格条件及意图等
    Asking an applicant about his qualifications and intention, etc.
  • 你有成为一名翻译的必要条件吗？
    Do you have the qualifications necessary to be an interpreter?
  • 他表示有条件地同意。
    He gave qualified agreement.
  • 她表示有条件的同意。
    She gave qualified agreement.
  • 合乎条件的扩张计划
    A qualified plan for expansion.
  • 你是唯一有条件（做这工作）的人。
    You are the only qualified person.
  • 我没有条件作出判断。
    I'm not qualified to judge.
  • 他们是不是合乎党员的条件呢？
    Are they really qualified for Party membership?
  • 在cobol语言中的一个字或一个标点符号，它把数据名或程序段名和其限定词建立联系，连接两个或更多的串行操作数，或构成一个条件表达式。
    In COBOL, a word or a punctuation character that associates a data name or paragraph name with its qualifier, links two or more operands in a series, or forms a conditional expression.
  • 该修饰词使得整个businessentity元素所包含的所有categorybag条目联合使用，这些categorybag包含businessentity包含的categorybag，也包含那些businessentity包含的businessservice所包含的categorybag，以及那些businessentity引用的businessservice所包含的categorybag。
    This qualifier makes the categoryBag entries for the full businessEntity element behave as though all categoryBag elements found at the businessEntity level and in all contained or referenced businessService elements were combined.
  • 该修饰符仅用于与传入的categorybag参数相协作，同时uddi注册中心中的关于分类类别的搜索组件将仅以businessentity包含或引用的businessservice元素所包含的categorybag元素为搜索对象，而会忽略businessentity元素的直接子categorybag元素中的任意条目。
    This qualifier is used in only in conjunction with a passed categoryBag argument and causes the component of the search that involves categorization to use only the categoryBag elements from contained or referenced businessService elements within the registered data, and ignores any entries found in the categoryBag direct descendent element of registered businessEntity elements.
  • 4.servicesubset,combinecategorybags:这些条件与其它搜索修饰符的出现是正交的。
    4. serviceSubset, combineCategoryBags: these conditions are orthagonal to the existence of the other search qualifiers.
  • 但是，进了城，执了政，做官的条件是具备的，这就最容易沾染官气。事实上，我们许多同志确实已经沾染了不少官气。
    Now that we have entered the cities and come to power, we are in a position to become officeholders, and it would be all too easy for us to take on bureaucratic airs.
  • 他知道他必须使自己够条件担任这个职务。
    He knew he had to qualify himself for the post.
  • 第二十七条地方各级实验动物工作的主管部门，对从事实验动物工作的各类人员，应当逐步实行资格认可制度。
    Article 27 Competent authorities at various levels in various localities in charge of the work with respect to experimental animals shall gradually institute a qualifying system for personnel of various kinds dealing with experimental animals.
  • 第三，尽管扶贫开发已使广大农村贫困地区的贫穷落后状况明显改变，但贫困农户的基本生产生活条件还没有质的变化，贫困地区社会、经济、文化落后的状况还没有根本改观。
    Third, although the development-oriented poverty reduction drive has greatly changed the poverty and backwardness of the vast impoverished rural areas, there has been no qualitative change either in the basic production and living conditions of the poverty-stricken peasant households, or in the social, economic and cultural backwardness in those areas.
  • 用图象表示一种图示手段，如饼状图或条形图，用于表示数量关系
    A pictorial device, such as a pie chart or bar graph, used to illustrate quantitative relationships.
  • 如果我们先弄清两条技术术语“应力”和“应变”，从数量上来研究虎克定律就很容易了。
    It will be easier to deal with Hooke's Law quantitatively if we pause to define a pair of technical terms:"stress" and"strain".