曾中英慣用例句:
  • 法雷爾在都柏林的卡索諾剋區長大，父親是個足球運動員。法雷爾承認自己多少是個叛逆的少年--他曾換過好幾所學校、而且還以喝啤酒為樂。
    Raised in the Castleknock section of Dublin,this son of a soccer player admits to a somewhat rebellious youth,attending several schools and indulging in beer drinking.
  • 你認為衹有你覺得被人背叛了嗎？我。。。曾經愛過你，susan.我生命中的第一次真愛。而你。。而你所做的，卻是把我掃地出門，重新趕回黑暗之中。我過去是有過罪惡，但當我遇見你的那一刻，那個做盡壞事的人就已經死了，而我則獲得了重生。在你愛情的光輝中，我成了一個新的人，一個更好的人。當你把我送進這裏，與這些人為伍時，過去那個骯髒的罪人又將復活。
    You think you are the only one who feels betrayed? I…loved you, Susan. Real love. For the first time in my life... And then…and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door...I have sins in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died. And I was reborn. By the grace of your love I was a new man, a better man. When you sent me here to this place with these people, you bring that dirty bastard right home.
  • 她未曾想到這計謀反倒使她自食其果。
    The scheme rebound on her in a way she have not expect.
  • 君士坦丁阿爾及利亞東北部一城市，位於阿爾及爾以東，為迦太基所建，曾是努比亞國的首都和商業中心，公元311年毀於戰爭，後被君士坦丁一世重建，為紀念他而以他的名字命名。人口344，454
    A city of northeast Algeria east of Algiers. It was founded by Carthaginians and was the capital and commercial center of Numidia. Destroyed in warfare in a.d.311, it was rebuilt by Constantine I and named in his honor. Population,344, 454.
  • 我不記得曾說過那件事兒。
    He did not recall saying it.
  • 我想不起曾經見過她。
    I do not recall meeting him.
  • 我想不起曾經見過她。
    I don't recall meeting him.
  • 我不能憶起他曾來過。
    I can not recall that he came.
  • 如你所知，八路軍曾經取得了多次的勝利，例如平型關的戰鬥，井坪、平魯、寧武的奪回，淶源、廣靈的剋復，紫荊關的占領，大同雁門關間、蔚縣平型關間、朔縣寧武間日軍的三條主要運輸道路的截斷，對雁門關以南日軍後方的攻擊，平型關、雁門關的兩次奪回，以及近日的麯陽、唐縣的剋復等。
    As you know, it has won many victories. Examples are the battle of Pinghsingkuan, the recapture of Chingping, Pinglu and Ningwu, the recovery of Laiyuan and Kuangling, the capture of Tzechingkuan, the cutting of the three main supply routes of the Japanese troops (between Tatung and Yenmenkuan, between Weihsien and Pinghsingkuan, and between Shuohsien and Ningwu), the assault on the rear of the Japanese forces south of Yenmenkuan, the recapture twice over of Pinghsingkuan and Yenmenkuan, and the recent recovery of Chuyang and Tanghsien.
  • 那個城市曾陷入敵人之手，但我們很快又把它收復了。
    The city fell to the enemy, but very soon we recaptured it.
  • 自七十年代以來，美國朝野許多有識之士和友好人士，曾經為促使中美之間在臺灣問題上的分歧的解决做了大量有益的工作，上述三個聯合公報就包含着他們的努力和貢獻。中國政府和人民對此十分贊賞。
    Since the 1970s many Americans of vision and goodwill in or outside the administration have contributed much by way of helping to resolve the differences between China and the U.S. on the Taiwan question. The aforesaid three joint communiqu'es testify to their effort and contribution of which the Chinese Government and people are highly appreciative.
  • 在幾位知名製作人的幫助下，以"超級男孩"命名的樂隊演唱了一係列節奏明快、適宜電臺播放的流行歌麯，並僅在歐洲發行了首張專輯。上文提及的"後街男孩"也曾有類似之舉，取得了極佳的效果。
    Enlisting the help of several high-profile producers,the newly christened 'N Sync created a batch of crisp,radio-friendly pop songs and issued its debut album exclusively in Europe,a move that had worked to perfection for the aforementioned Backstreeters.
  • 曾經占據着阿富汗的恐怖分子現在蹲進了關塔那摩灣的牢房。
    Terrorists who once occupied Afghanistan now occupy cells at Guantanamo Bay.
  • 有些本屬凡人的神明，因曾立下大功而受人崇拜。
    Deified mortals are revered in recognition of their feats.
  • 紮卡威是個出生在約旦的巴勒斯坦人，十多年前曾在阿富汗參加過戰爭。
    Zarqawi, a Palestinian born in Jordan, fought in the Afghan war more than a decade ago.
  • 不過，伊麗莎白的為人一貫溫柔乖巧，不輕易得罪任何人，而達西又對她非常着迷，以前任何女人也不曾使他這樣着迷過。
    but there was a mixture of sweetness and archness in her manner which made it difficult for her to affront anybody; and Darcy had never been so bewitched by any woman as he was by her.
  • 你還記得曾見過她嗎？
    Do you recollect meeting her?
  • 你還記得曾藉我１０個便士嗎？
    Do you recollect borrowing 1 0 p from me?
  • 我記得他曾經跟我講過那故事。
    I recollect his telling me the story.
  • 我記不起以前曾見過他。
    I do not recollect having seen him before.
  • 你還記得去年海倫曾來看過我們嗎？
    Do you recollect that Helen came to see us last year?
  • 我想不起來是否曾告訴過你關於艾倫·貝內特的事了。
    I cannot recollect whether I told you or not about Allen Bennett.
  • 雖然我從未受老師責罰，但我的那些同學就沒那麽幸運了。老師曾用手指關節敲她們的額頭，我的老師不僅沒有激發我們學習華文華語的樂趣，她還幹脆中止我們的學習。
    Although I never suffered laoshi's wrath, I recollect many knocks on the knuckles for less fortunate classmates. Laoshi not only failed to inspire, she repelled us all from class and, the language.
  • 最後我想起他曾經去過那。
    At last I recollected that he had been there.
  • 一看到這對眼睛，弗爾南多就想起她曾發出的威脅，便又沉重地跌回了他的座位上了。
    At this Fernand recollected her threat of dying if Edmond died, and dropped again heavily on his seat.
  • 他清晰地記得曾目擊過那樁事件。
    He had a clear recollection of having witnessed the event.
  • 隨着歲月的流逝，他逐漸忘卻了他曾目睹過的可怕事件。
    Time had expunged from his memory all recollections of the terrible events he had witnessed.
  • 我們發動戰鬥以前，曾經給過反動的南京國民黨政府最後考慮的時間。
    Before launching the battle, we gave the reactionary Nanjing government one last chance to reconsider.
  • 如果你承認你曾這樣做，也許你要重新考慮你正在教的東西了。
    If you recognize yourself in these examples, you might want to reconsider what you're teaching.
  • 第三，大勢所趨，誰都看到國民黨反動統治再也扶不起來了，即便對國民黨曾有幻想的人，都覺得要重新考慮自己的事情了。
    Third, because it was dictated by the general trend of events--everybody had noticed that there was not hope of propping up the reactionary Kuomintang rule again and even those who had cherished illusions about the Kuomintang began to reconsider their positions.
  • 該委員會曾就銅鼓航道等多個具體項目深入研究。
    Reconstituted from a similar committee before the reunification, it has conducted in-depth studies on specific projects such as the Tonggu Channel.
  • 該委員會曾就西部通道和銅鼓航道等多個具體項目深入研究。
    Reconstituted from a similar committee before the reunification, it has conducted in-depth studies on specific projects such as the Western Corridor and the Tonggu Channel.