中英慣用例句:
  • 這個新來的推銷員真不尋常,他在第一個期裏就超額完成了他全月的推銷定額。
    The new salesman is quite an operator. He exceeded his month's quota in the first week.
  • 隨後,這雄壯的組合聲部還不時略微間歇,讓道給念聖母經時那密集和應的賦格麯,樂聲轟鳴,如同光閃亮。
    Then,again, from time to time, this mass of sublime noises opens and gives passage to the beats of the Ave Maria, which bursts forth and sparkles like an aigrette of stars.
  • 猶太教教士每期二對教友進行訪問。
    The rabbi makes pastoral visits every Tuesday.
  • 雷切爾上期去世,現在還沒安葬。
    Rachel who died last week was still above ground.
  • 船帆座ai型變星
    AI Velorum type variable star
  • 這是最新式的網球拍,是按最高標準製造的。現在全世界最好的網球明都用這一型號。
    This is the last word in tennis racquets and is made to the highest standards. All the world's top tennis stars are using this model now.
  • 衛星雷達測高法
    method of satellite radar altimetry
  • 流星的雷達觀測
    radar observation of the meteors
  • 探測,捕獲用探測儀器,特別是雷達來確定(如衛)的位置
    To locate(a satellite, for example) with a detector, especially radar.
  • 放射綫狀的具有放射性形狀的,如海
    Having a radial form, as a starfish.
  • 徑嚮對稱;形的花瓣或似的排列;許多城市的幹綫公路呈放射狀模式。
    radial symmetry; a starlike or stellate arrangement of petals; many cities show a radial pattern of main highways.
  • 步帶海和類似棘皮動物底部五個輻射狀排列部位中的一個,觸手從這裏進行伸縮
    One of the five radial areas on the undersurface of the starfish and similar echinoderms, from which the tube feet are protruded and withdrawn.
  • 呈放射性形狀-那就是說,他們是呈對稱的放射狀。
    starfish are actinoid--that is, they are radially symmetrical.
  • 包含例如海海膽和海黃瓜等的放射對稱的海生無脊椎動物。
    radially symmetrical marine invertebrates including e.g. starfish and sea urchins and sea cucumbers.
  • 但是,如果這個世界不是一場惡作劇的話,如果生命不衹是慘淡的光裏的平凡的一閃的話,
    But if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance
  • 銀河是由無數的發光體-組成的。
    The Milk Way is composed of an infinite number of radiant stars.
  • 的足海或其它多枝條動物的肢體之一
    One of the arms of a starfish or other radiate animal.
  • 形似海的動物,易碎的鞭形臂從中間小圓盤放射伸出。
    an animal resembling a starfish with fragile whiplike arms radiating from a small central disc.
  • 太陽輻射監測衛星
    Solar Radiation Monitoring Satellite
  • 是強大的發光體。
    Stars are radiators of vast power.
  • 阿迪達斯公司稱,他們在製造"飛火流"時,使用的是復合泡塑料以及獨特的拉歇爾經編針織物。
    The Fevernova's secret, Adidas says, is its radically improved Syntactic foam and unique knitted Raschel fabric.
  • 固體廢物、聲環境、電磁輻射和放射性環境。到2005年市區和衛城城市生活垃圾全部進行無害化處理,資源化率達到30%,分類收集率達到50%。
    Solid wastes, noise, electric-magnetic radiation and radioactivity: By 2005, all the domestic refuse generated in the urban and the satellite towns should receive proper treatment and disposal with 50% being separately collected and 30% recycled.
  • 期一,我們在餐具室拿到了那張報紙,還爭論了半天。
    We had that paper in the pantry last Monday and chewed the rag over it for hours.
  • 拍攝完《球大戰》後,福特得到了另一個令他成名的角色,這次是史蒂文·斯皮爾伯格和喬治·盧卡斯共同導演的印第安納·瓊斯係列影片的第一部:《奪寶奇兵》。
    After his work in Star Wars, Ford performed in another star-turning role, this time for directors Steven Spielberg and George Lucas, in the first installment of the Indiana Jones series, Raiders of the Lost Ark.
  • 他對上期五公司高層會議上所作出的决定感到焦慮不安。
    He agonized over the decision made last Friday top meeting of the company.
  • 如果明天再下雨,就整整一期了。
    It will have been raining for a week if it rains tomorrow.
  • 三個期前我就告訴過你。
    I told you three weeks ago.
  • 我在兩個期前見過他。
    I see him a fortnight ago.
  • 我在兩個期前見過他。
    I saw him a fortnight ago.
  • 期一下了一整天雨,但在夜裏雨停了。
    It rained all Monday but stopped raining during the night.
  • 然後是兩個星期前。
    And then again two weeks ago.
  • 我們是一期前來的。
    We arrived a week ago.