捐中英惯用例句:
  • 出席是强制的；义务捐献。
    attendance is obligatory; an obligatory contribution.
  • 宴会上千万不要坐在奥布里太太旁边，因为她会整个晚上滔滔不绝地对你讲她的慈善募捐。
    Be sure not to sit next to Mrs. Aubrey at the party, because she'll talk at you all evening about her charities.
  • 他的秘书向我解释，每本由李光耀亲笔签名的回忆录下册，价值是一万新元，售书的所有收入则将捐给慈善机构。
    His secretary explained that Lee's autograph is worth 10,000 Singapore dollars for each signed book, and that the proceeds would be donated to charities.
  • 他们决定举办一次烘烤食品义卖进行募捐。
    They decided to take up a collection and hold a bake sale.
  • 这就是乔治·w·布什---美国第一位获得过工商管理硕士学位的总统，他喜欢吹嘘自己的商业背景，在总统竞选中得到了创纪录的高额企业捐助，内阁成员中公司总经理出身的可谓济济一堂。此刻他站在纽约一家饭店的舞厅里，对７００位企业巨头大加训斥。
    There he was -- America's first president with an MBA, the man who loves to boast about his business back－ground, whose presidential campaign raised unprecedented sums from corporate wallets and whose cabinet is stuffed with chief executives -- standing before 700 pinstriped Titans in a New York hotel ballroom, dressing them down.
  • 为筹集救灾资金支援孟加拉国，各行各业的人都捐出了大笔的款项。
    A great amount of money was contributed to the Bangladesh disaster fund by people brom all walks of life.
  • 他善于募捐。
    He is a good beggar.
  • 祖父是个大富翁，他经常收到一些慈善组织寄来的募捐信。
    My grandfather, who was a millionaire, often received begging letters from charitable organizations.
  • 一次，他在城里某家客厅里为穷人募捐。
    Once he was begging for the poor in a drawing-room of the town;
  • 她作过很多慈善捐赠.
    She made many charitable benefactions.
  • 为地震区灾民募捐
    solicit benefactions for earthquake victims
  • 我们对捐助者表达了崇高的敬意。
    We showed high respect to benefactors.
  • 我们的捐助人给了一张4,000美元的支票，凑够了全部的金额。
    Our benefactor made up the total with a cheque for $ 4,000.
  • 女庇护人给某人或某事物如某一机构、事件或事业以支持、保持和维护的女人；女赞助人或捐助人
    A woman who supports, protects, or champions someone or something, such as an institution, an event, or a cause; a sponsor or benefactor.
  • 　哈佛大学建立于1636年，由当时的马塞诸塞湾殖民地选举产生。学校是以它的第一个捐赠者查里斯顿郡的约翰·哈佛命名的。约翰·哈佛是一位年轻的牧师。1638年地去世的时候，将他的藏书以及地产的一半捐赠给这所新建的学校。
    Harvard College was established in l636 by vote of the Great and General Court of Massachusetts Bay Colony, and was named for its first benefactor，John Harvard of Charlestown，a young minister who upon his death in 1638, left his library and half his estate to the new institution.
  • 捐款增加，利润下降，这在经济状况最好的年代也似乎是一种矛盾现象。
    Rising benevolence and falling profits seem a paradox at the best of times.
  • （作为一种服务或捐赠给慈善机构的）礼物或现钱；通常是很慷慨的赠予。
    a gift or money given (as for service or out of benevolence); usually given ostentatiously.
  • 不到一年功夫，主教便成了一切慈善捐的保管人和苦难的援助者。
    In less than a year the Bishop had become the treasurer of all benevolence and the cashier of all those in distress.
  • 由于个人捐助的传统正在逐渐消失，艺术是大多数资助的一个理想对象——艺术委员会大规模地减少拨款使得管弦乐队和艺术节的主办者十分渴望获得资金。
    The arts are a perfect way for most aid to appear, for the tradition of private personal benevolence is dying on its feet and the massive cuts in the Arts council grants make orchestras, and arts festivals very anxious for the money.
  • 这是到目前为止我们所收到的最大一项捐赠。
    This is the biggest donation we've had to date.
  • ·在私营公司、双边捐助者、发展机构、银行、民间社会和地方社区之间形成伙伴关系。
    · Forming partnerships between private companies, bilateral donors, development agencies, banks, civil society and local communities.
  • 扩大双边和多边捐赠，维护高度优先的生态系统和供水的可持续发展。
    Increase bilateral and multilateral donations for the conservation of high priority ecosystems and sustainable development of water supplies.
  • 父母的态度也一样，寻求捐献卵子的广告对金发女子提供的报酬要高于一般标准。丹麦的精子库生意特别好，这在一定程度上是因为该国拥有天生金发的捐献者。
    So do parents:Ads for egg donors offer bonuses for blonds,and sperm banks in Denmark are booming,thanks in part to demand for the country's natural blond donors.
  • 1997年，已故诗人柳北岸遗留下来的珍贵电影文献，捐赠给香港电影资料馆，成为该馆的一批重要收藏。
    In 1997, valuable screenplays left behind by Singapore writer Chua Boon Hean, who wrote under the pen name Liu Beian, were donated to the Hong Kong movie museum and became one of its important collections.
  • 1998年，中国向联合国扫雷自愿信托基金捐款10万美元用于波黑扫雷。
    In 1998, the Chinese government donated US$ 100,000 to the UN Voluntary Trust Fund for mine clearance operations in Bosnia-Herzegovina.
  • 他向基金会捐了一大笔钱，为基金会带来新的生机。
    He breathed new life into the fund when he donated a large sum of money.
  • 当地酿酒厂的捐款与我们这次禁酒运动所需的费用几乎相等。
    The donation from the local brewery will go a long way towards financing our antidrink drivins campaign.
  • 由渣打银行基金捐助的助学金计划，也让100多名缺乏照顾的少女有机会在未来3年内参与为期18天的课程。
    The bursary scheme donated by the Standard Chartered Foundation has given more than 100 disadvantaged young girls the opportunity to come on the 18-day courses in the next three years.
  • 这位有名的实业家把他的一半财产捐赠给了学校。
    The famous businessman endowed the school with hall his fortune.
  • 这个富商把他财产的一半捐赠给医院。
    The rich businessman endowed the hospital with half his fortune.
  • 那个富有的实业家把全部财产都捐赠给了教堂。
    The rich businessman gave his whole fortune to the church.
  • 该商人为医院募捐，他捐了一大笔钱。
    The businessman subscribed a large amount to the collection for the hospital.