挠中英慣用例句:
  • 香港人具有不屈不撓、勇往直前的精神，加上中國中央人民政府領導人决意貫徹「一國兩製」的構思，香港的前景是一片光明的。
    With the indomitable spirit of the Hong Kong people, and a strong commitment from the leadership of the Central People's Government to the full implementation of the 'one country, two systems' concept, Hong Kong's future is assured.
  • 出類拔萃的創造發明能力源於不屈不撓的堅定信念。
    Exceptional creative or inventive capacity is the product of an inexhaustible willingness to take great trouble.
  • 不屈不撓、確定不移、不可改變。
    inflexibly entrenched and unchangeable.
  • 如果那個姑娘打算同約翰結婚，約翰的母親就要加以阻撓。
    If the girl is intending to many John, his mother will put a spanner in the works.
  • 阻撓在立法機構中采用阻礙策略
    To use obstructionist tactics in a legislative body.
  • 但他們卻受到警察的無理阻撓，不準進人休息室。
    However they were unreasonably stopped by the police from entering the lounge.
  • 市政廳的幕後操縱集團將阻撓這一計畫。
    The town hall mafia will prevent this plan go through.
  • 處在親戚們的嘲笑和辛苦工作之間，有時真的很難保持積極心態和不屈不撓的精神。
    Believe me, there were times when, between the needling of my relatives and the hardships I endured, it was not easy of maintain a positive mental attitude and persevere.
  • 我們贏得了合同，但是卻經過了多次不屈不撓的談判纔達到目的。
    We won the contract but only through a lot of tough negotiating.
  • 阻礙阻擋或阻撓的事物；障礙物
    Something that obstructs and thwarts; an obstacle.
  • 阻撓某人做某事
    obstruct sb. in[from] doing sth.
  • 總統阻撓司法是犯罪。
    It is a crime for the president to obstruct justice.
  • 　動植物檢疫機關檢疫人員依法執行公務，任何單位和個人不得阻撓。
    No unit or individual may obstruct a quarantine functionary of an animal and plant quarantine organ from carrying out his or her duties according to law.
  • 工商行政管理部門依法行使前款規定的職權時，當事人應當予以協助、配合，不得拒絶、阻撓。
    When the administration departments for industry and commerce exercise the above functions and powers, the related parties shall assist and cooperate the administrative department, and shall not refuse and obstruct it.
  • 臺灣當局企圖以“民主和制度之爭”阻撓統一，妄想居住在中國大陸的十二億多人實行臺灣的政治、經濟制度，是毫無道理的，也是不民主的。
    It is totally unreasonable and undemocratic for the Taiwan authorities to seek to obstruct reunification on the pretext of the "controversy about democracy and system" and to force the more than 1.2 billion people living on the Chinese mainland to practice the political and economic systems in Taiwan.
  • 中國政府的上述主張受到當時美國政府的阻撓。
    These propositions of the Chinese government met with obstruction by the U.S. government.
  • 政府受到反對派阻撓而挫敗。
    The government were defeated by the obstructionism of their opponents.
  • 政府受到反對派阻撓而挫敗。
    The government was defeated by the obstructionism of their opponent.
  • 議事的阻撓阻撓手段的使用，尤指作冗長的演說以達到妨礙議事進行的目的
    The use of obstructionist tactics, especially prolonged speechmaking, for the purpose of delaying legislative action.
  • 那些故意搗蛋的議員以拖延發言時間來阻撓議會全部工作的進展。
    The obstructive members blocked all parliamentary business by talking against time.
  • 生活在頑強戰鬥中，衹有每天不屈不撓奮勇嚮前的人才能取得勝利。
    On life's earnest battle they only prevail, who daily march onward and never say fail.
  • 在人生的戰場中，唯有日日前進不屈不撓始能獲勝。英國諺語
    In life's earnest battle they only prevail, who daily march onward and never say fail.English Proverb
  • 為阻撓議事進行組織。
    Organizing or carry out of a filibuster.
  • 她飽經禍患而百折不撓。
    She overcame many adversities.
  • 我坐在地上逗它玩，它開始用爪子撓，還不斷地聞我胸部右側。
    I was sitting on the floor playing with him,when he started pawing and sniffing at the right side of my chest.
  • 他學得慢，但是他表現出不屈不撓的毅力。
    He is slow to learn, but shows great perseverance.
  • 他靠不屈不撓的精神獲勝。
    He took the palm by perseverance.
  • 以努力工作和不屈不撓為特點。
    characterized by hard work and perseverance.
  • 不屈不撓是成功之本。
    Perseverance is vital to success.
  • 大業成於百折不撓，不論力量大小。
    Great works are performed not by strength but by perseverance.
  • 百折不撓和大無畏的精神可以幫助一個人剋服許多睏難。
    Perseverance and pluck will carry a man through many difficulties.
  • 我們要多次重申：不屈不撓是取得勝利的唯一道路。
    We must repeat a thousand and one times that perseverance is the only road to success.