括zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jí pí dòng wù rèn yī zhǒng shǔ yú jí pí dòng wù mén de xǔ duō chéng fú shè duìchèn zhuàng de hǎi shēng wú jǐ chuí dòng wù， bāo kuò hǎi pán chē、 hǎi dǎn hé hǎishēn， nèi bù gǔ jià hán gài， cháng fù gài yòu jí zhēn
    Any of numerous radially symmetrical marine invertebrates of the phylum Echinodermata, which includes the starfishes, sea urchins, and sea cucumbers, having an internal calcareous skeleton and often covered with spines.
  • zhè zhǒng yuán liào shēng chǎn fāng miàn de láo dòng， hái bāo kuò nóng mín de xià shù láo dòng， rú zhòngzhí yà má、 dà má、 mián huā、 yóu liào zuò wù， yǎng cán， zhǒng sì liào， bō shù pí， shēng chǎn rǎn liào yǐ jí hěn duō qí tā dōng xī， shēng chǎn zhè xiē dōng xī jǐn jǐn shì wèile mǎn zú qí tā gōng yè bù mén de xū yào。
    Under the same head are also comprised the labours of the agriculturist in growing flax, hemp, cotton, feeding silkworms, rising food for cattle, producing bark, dye-stuffs, some oleaginous plants, and many other things only useful because required in other departments of industry.
  • zhè jiù shì wèishénme 'ōu wén sī hé qí tā yī xiē rén ( bāo kuò wǒ běn rén )， yī zài qiáng diào wǒ men yīngdāng gèng kuài、 gèng jī jí zhù dòng dì jìn xíng shí yàn。
    That's why Owens and others, myself included, have argued that we should experiment much more rapidly and much more radically.
  • měi guó zuì fā dá de jǐ jiā gōng sī ( bāo kuò ān rán、 shī lè、 dì kē、 quán qiú yòu xiàn tōng xìn gōng sī， hái yòu xīn jìn de shì jiè tōng xìn gōng sī ) bào chū liǎo yī lián chuàn chǒu wén， cóng 'ér jí jù gǎi biàn liǎo gōng zhòng de qíng xù。
    A string of scandals at some of America's most high － flying firms －－ including Enron, Xerox, Tyco, Global Crossing and, most re cently, WorldCom－－ has radically changed the public mood.
  • dàn shì suí zhe gāo sù yùn suàn chāo yuè xìn piàn hé jī qì de jú xiàn jiāng shì guǎn、 chéng wù bō lí piàn、 róng yè shèn zhì tuō yǎng hé táng hé suān (dna) děng shēng wù huà xué hé yí chuán xué gōng jù bāo kuò zài nèi， zhè zhǒng xiǎng fǎ kě néng hěn kuài jiù yào zuò chū gēn běn xìng de xiū zhèng liǎo。
    But such thinking may soon have to be radically revised, as high-speed computation moves beyond chips and machines to include the tools of biochemistry and genetics: test tubes, slides, solutions, even DNA.
  • jí shǎo shù “ tái dú ” fènzǐ gǔ chuī“ dú lì”， shèn zhì tóu kào wài guó， wàng tú jiāng tái wān cóng zhōng guó fēn liè chū qù， zhè shì wéi bèi bāo kuò tái wān tóng bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín de gēn běn lì yì de。
    They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.
  • guī yuán sù yǔ jì suàn jī de guān xì rú cǐ mìqiè yǐ zhì yú dà duō shù rén kě néng gèng róng yì jiāng tā yǔ jiā lì fú ní yà de guī gǔ 'ér bù shì yuán sù zhōu qī biǎo lián xì qǐ lái。 dàn shì suí zhe gāo sù yùn suàn chāo yuè xìn piàn hé jī qì de jú xiàn jiāng shì guǎn、 chéng wù bō lí piàn、 róng yè shèn zhì tuō yǎng hé táng hé suān（ dna） děng shēng wù huà xué hé yí chuán xué gōng jù bāo kuò zài nèi， zhè zhǒng xiǎng fǎ kě néng hěn kuài jiù yào zuò chū gēn běn xìng de xiū zhèng liǎo。
    The element silicon is so closely identified with computers that most people would be likely to associate it more readily with California's high-tech valley than with the periodic table. But such thinking may soon have to be radically revised, as high-speed computation moves beyond chips and machines to include the tools of biochemistry and genetics: test tubes, slides, solutions, even DNA.
  • yīngdāng shuō， tái wān tóng bāo yào qiú dāng jiā zuò zhù guǎn lǐ tái wān de yuàn wàng shì hé qíng hé lǐ de、 zhèng dāng de， zhè bù tóng yú“ tái wān dú lì”， gèng yǔ jí shǎo shù jiān chí yào zǒu“ tái dú” dào lù de rén yòu zhe gēn běn de qū bié。 jí shǎo shù“ tái dú” fènzǐ gǔ chuī“ dú lì”， shèn zhì tóu kào wài guó， wàng tú jiāng tái wān cóng zhōng guó fēn liè chū qù， zhè shì wéi bèi bāo kuò tái wān tóng bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín de gēn běn lì yì de。
    It should be affirmed that the desire of Taiwan compatriots to run the affairs of the island as masters of their own house is reasonable and justified. This should by no means be construed as advocating "Taiwan independence". They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.
  • qián wěi gěi zhōng yāng de xìn shàng shuō liǎo hóng jūn de yóu jī zhàn shù， nà lǐ miàn bāo kuò liǎo jìn jù lí de fēn bīng：
    The letter from the Front Committee to the Central Committee says of guerrilla tactics for the Red Army, including the division of forces within a short radius:
  • xùn liàn fàn wéi fēi cháng guǎng fàn， bāo kuò kàng zāi、 pū miè shān huǒ、 qīng lǐ yóu wū、 shuǐ zāi zhěng jiù、 hé fú shè fáng hù、 xīn fèi fù sū fǎ jí yī bān qiǎng jiù jì qiǎo děng。
    The training covers counter-disaster skills, fire-fighting, anti-oil pollution, flood rescue, radiological protection, cardio-pulmonary resuscitation and conventional rescue instruction.
  • cǐ wài， wǒ men yòu yù liú bō kuǎn， jìn xíng duō xiàng yī yuàn gǎi shàn hé fā zhǎn gōng chéng， bāo kuò kuò jiàn bó 'ài yī yuàn， yǐ yìng fù xīn jiè xī běi bù fā zhǎn de xū qiú， yǐ jí zài mǎ jiā liè yī yuàn shè lì fàng shè zhì liáo zhōng xīn， yǐ gǎi shàn wéi 'ái zhèng bìng rén tí gōng de fú wù。
    Furthermore, we have provided funds for a number of hospital improvement and development projects, which include the redevelopment of Pok Oi Hospital to cope with the increasing demand of the north-west New Territories and the setting up of a radiotherapy centre at Princess Margaret Hospital to upgrade the services for cancer patients.
  • shí zì huā kē zhí wù rèn yī zhǒng shí zì huā kē（ shí zì huā shǔ huò yún tái shǔ） zhí wù， qí bāo kuò yòu tíng jì、 sǎn xíng qū qū huā、 gān lán、 luóbo、 huā yē cài hé xǔ duō zá cǎo
    Any of various plants in the mustard family(Cruciferae or Brassicaceae), which includes the alyssum, candytuft, cabbage, radish, broccoli, and many weeds.
  • lì qīng yóu kuàng hēi hè sè de hé chéng kuàng， uo2， zhù kuàng wéi yóu， hái bāo kuò bù dìng shù liàng de léi、 qiān、 tǔ hé qí tā yuán sù
    A complex brownish-black mineral, UO2, forming the chief ore of uranium and containing variable amounts of radium, lead, thorium, and other elements.
  • wǒ men suǒ yòu de rén， bāo kuò nǐ hé wǒ zhè yàng de xià céng píng mín， yǐ jí suǒ yòu xī fāng wén míng de yǐ fù zhě dū rèn wéi， jí shǐ wǒ men shàng wèi dá dào nà xiē chóng gāo de dào dé biāo zhǔn， wǒ men yě hái shì shì bǐ bié de rèn hé réndōu gānde hǎo dé duō。
    All the people of whom you and I are the rag-tag and bobtail, all the camp followers of western civilization, we have taken it for granted that even if we did not live up to those exalted ethical standards, we did a great deal better than anyone else.
  • gāi xiàng mù nèi róng bāo kuò yòng dī chéng běn de tè shū róng qì shōu jí yǔ shuǐ jí wā jué wēi xíng shuǐ kù huò“ dì pén”。
    The project involves harvesting rainwater using special lowcost containers and digging mini-reservoirs or “ earth pans” .
  • ram yòu duō zhǒng xíng shì， bāo kuò dòng tài ram（ dram）、 tóng bù ram hé tóng bù dòng tài ram（ sdram）。
    RAM comes in many varieties, including dynamic RAM (DRAM), synchronous RAM and synchronous dynamic RAM (SDRAM).
  • zhè liǎng duàn gànxiàn bāo kuò kuí yǒng gāo jià dào lù、 lán bā lè hǎi xiá qiáo hé cháng qīng suì dào， qí zhōng de kuí yǒng gāo jià dào lù hé qīng yī duàn yǐ fēn bié yú 'èr yuè shí jiǔ rì jí wǔ yuè 'èr shí 'èr rì tōng chē。
    They comprise the Kwai Chung Viaduct,Rambler Channel Bridge and the Cheung Ching Tunnel. The Kwai Chung Viaduct and the Tsing Yi section were opened to traffic on February 19 and May 22, respectively.
  • zhè xiē gōng chéng bāo kuò ： xī qū hǎi dǐ suì dào、 xī jiǔ lóng gōng lù、 qīng kuí gōng lù、 lán bā lè hǎi xiá qiáo、 cháng qīng suì dào、 qīng yǔ gànxiàn jí běi dà yǔ shān gōng lù。
    The projects include the Western Harbour Crossing, the West Kowloon Highway, the Tsing Kwai Highway, the Rambler Channel Bridge, the Cheung Tsing Tunnel, the Lantau Link and the North Lantau Highway.
  • guǎn zhì qū bāo kuò quán cháng 17 gōng lǐ de kuài sù gōng lù wǎng， yóu qīng kuí gōng lù qǐ diǎn de měi fú jiāo huì chù， zhì běi dà yǔ shān gōng lù de yīn 'ào jiāo huì chù， qí zhōng bāo kuò qīng kuí gōng lù、 lán bā lè hǎi xiá qiáo、 cháng qīng suì dào、 cháng qīng gōng lù、 qīng yǔ gànxiàn jí xī běi qīng yī jiāo huì chù。
    It comprises a 17-kilometre expressway network stretching from the Mei Foo Interchange at the start of the Tsing Kwai Highway to the Yam O Interchange on the North Lantau Highway. This includes the Tsing Kwai Highway, the Rambler Channel Bridge, the Cheung Tsing Tunnel, the Cheung Tsing Highway, the Lantau Link and the North West Tsing YiInterchange.
  • yī zhǒng bāo kuò xùn liàn de tǐ yù wèile zhǎn shì lì liàng hé píng héng hé mǐn jié。
    a sport that involves exercises intended to display strength and balance and agility.
  • ài lì sī měi guó dé kè sà sī zhōu nán bù yī chéng shì， wèi yú kē pò sī kè lǐ sī dì yǐ xī。 wéi yī yǎng niú qū， bāo kuò guǎng kuò de jīn mù chǎng。 rén kǒu 19， 788
    A city of southern Texas west of Corpus Christi. It is in a cattle-raising area that includes the enormous King Ranch. Population,19, 788.
  • wěi yuán huì zhì lì yú jiān chá《 xìng bié qí shì tiáo lì》、《 cán jí qí shì tiáo lì》 hé《 jiā tíng gǎng wèi qí shì tiáo lì》 de shī xíng qíng kuàng， zhí néng bāo kuò chǔlǐ tóu sù、 xié zhù tiáojiě jiū fēn、 wéi shòu qū rén shì tí gōng xié zhù， yǐ jí jǔ bàn gè zhǒng tuī guǎng píng děng jī huì gài niàn de jiào yù huó dòng hé yán jiū jìhuà。
    The commission is tasked to oversee the implementation of the Sex Discrimination Ordinance, the Disability Discrimination Ordinance and the Family Status Discrimination Ordinance. The functions of the commission include handling complaints, encouraging conciliation between parties in dispute, providing assistance to aggrieved persons, and undertaking public education and research programmes to promote equal opportunities in the community.
  • xiàn yòu de yìng yòng bāo kuò shí pǐn jiǎn chá、 shí pǐn zhì liàng dìng jí、 yú ròu jiǎn chá、 fā jiào kòng zhì、 jiǎn chá dàn huáng jiàng de biàn zhì、 zì dòng huà tiáowèi kòng zhì、 jiān cè nǎi lào chéng shú guò chéng、 zhèng míng jié zhī shì fǒu shì tiān rán de、 yǐn liào róng qì jiǎn chá、 wēi bō lú pēng hǎo kòng zhì hé wēi shì jì jiǔ fēn jí děng。
    Existing applications include inspection of food, grading quality of food, fish inspection, fermentation control, checking mayonnaise for rancidity, automated flavor control, monitoring cheese ripening, verifying if orange juice is natural, beverage container inspection, microwave oven cooking control and grading whiskey, etc.
  • rén mín jiě fàng jūn de gànbù bāo kuò jūn guān hé wén zhí gànbù。
    Cadres of the PLA include officers and non-ranking cadres.
  • bāo kuò rù qīn huò qīn lüè xìng jìn gōng de。
    involving invasion or aggressive attack.
  • máo gèn shǔ yī zhǒng zhí wù máo gèn， bāo kuò máo gèn
    Any of numerous plants of the genus Ranunculus, including the buttercups.
  • qū yù fǎ yuàn yě shěn lǐ jiào yán zhòng de xíng shì 'àn jiàn， dàn bù bāo kuò móu shā、 wù shā jí qiáng jiān 'àn。
    The District Court tries more serious criminal cases but not murder, manslaughter and rape.
  • wéi luó nèi sài， bǎo luó 1528－ 1588 yì dà lì wēi ní sī huà pài de huà jiā。 tā de dà xíng de sè cǎi huá lì 'ér tiáohé de zuò pǐn bāo kuò yòu 'ōu luó bā de shòu rǔ（ 1576 nián）
    Italian painter of the Venetian school. His large, richly colored, harmonious works include Rape of Europa(1576).
  • qū yù fǎ yuàn shěn lǐ jiào yán zhòng de xíng shì 'àn jiàn， dàn bù bāo kuò móu shā、 wù shā jí qiáng jiān 'àn， kě pàn chù zuì gāo xíng qī qī nián。
    The District Court tries the more serious criminal cases except murder, manslaughter and rape. The maximum term of imprisonment is seven years.
  • yī duì dà kuò hào， dāng yuán kuò hào hé fāng kuò hào yǐ jīng yòng guò shí yòng yú biǎo shì jiā zǒng huò biāo chū yī gè shù liàng zǔ
    , used to indicate aggregation or to clarify the grouping of quantities when parentheses and square brackets have already been used.
  • xuán gōu zǐ guǒ shí， shù méi xuán gōu zǐ zhí wù de jù shēng zhuàng guǒ shí， bāo kuò xǔ duō ròu duō， tōng cháng hóng sè de xiǎo hé guǒ
    The aggregate fruit of any of these plants, consisting of many small, fleshy, usually red drupelets.
  • guò mǐn xìng fǎn yìng duì mǒu xiē wù zhì de bù zhèng cháng de jí dù mǐn gǎn， rú huā fěn、 shí pǐn huò wēi shēng wù。 cháng jiàn guò mǐn zhèng zhuàng bāo kuò pentì、 yǎng tòng hé pí zhěn
    An abnormally high sensitivity to certain substances, such as pollens, foods, or microorganisms. Common indications of allergy may include sneezing, itching, and skin rashes.