拥zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bèi xiāng duì jiào shǎo de gǔ dōng yōng yòu。
    owned by a relatively few shareholders.
  • ài dīng dùn， ā sè · sī tǎn lì 1882 － 1944 yīng guó shù xué jiā、 tiān wén xué jiā hé wù lǐ xué jiā， xiāng duì lùn de zǎo qī yōng hù zhě， zài xīng tǐ yǎn huà、 jié gòu hé yùn dòng fāng miàn yòu hěn shēn yán jiū
    British mathematician, astronomer, and physicist who was an early exponent of the theory of relativity and conducted research on the evolution, structure, and motion of stars.
  • liú lǎn zhe zhè běn shū， lǐ gēn de shēng huó yǐ jí wǒ men hūn hòu shēng huó zhōng de diǎn diǎn dī dī yòu fú xiàn zài yǎn qián： tā bēi wēi de chū shēn、 tā de yùn dòng hé yǎn yì shēng yá、 wéi zhèng fǔ shì wù cāo láo de suì yuè、 hé jiā rén péng yǒu yī qǐ huān dù de shí guāng …… zuì lìng wǒ jì yì shēn kè de shì： lǐ gēn bù jǐn jù yòu tiān shēng de lǐng xiù cái néng， gèng shì yī gè wēn qíng de zhàng fū hé cí 'ài de fù qīn。 tā shì yī gè yòu shēn dù、 chōng mǎn jī qíng tóng shí yòu bù fá yōu mò de nán rén， shì yī gè rè 'ài zì jǐ de zǔ guó hé rén mín， yōng bào shēng huó de rén。
    And as I flip through the pages of this book, I am overwhelmed by memories of his life and our life together: his humble midwest beginnings; his sportscasting and acting careers; our years in public service as well as our time spent among friends and family, saddled on horses at Rancho del Cielo, and relaxing at home. But mostly, I see Ronnie: the gifted world leader, the loving husband and father, a man of depth, humor, compassion, and love for his country, its people, and life itself.
  • 6、 xiān qián yōng yòu yǔ zuò zhèng wèn tí zhí jiē xiāng guān de xué kē zhèng míng。
    and Prior disciplinary evidence directly relevant to the issues being considered.
  • zhè tiáo lù shì wéi huǎn jiě jiāo tōng yōng jǐ 'ér kāipì de。
    The route was designed to relieve traffic congestion.
  • jǐ nián lái， zì cóng yǐn jìn liǎo jià shǐ kǎo shì， jiù shǐ dé jià shǐ lǐng yù de qíng xíng rú tóng yī kuài róng yì fā cái de bǎo dì， rèn hé yōng yòu yī liàng chē bìng yòu zhí zhào huì jià shǐ de réndōu néng dāng qǐ jià shǐ zhǐ dǎo jiào shī bìng zuò guǎng gào zhāo xué shēng。
    For several years after the introduction of a Driving Test the situation was that of a Tom Tiddler's Ground, where anyone who owned a car and held a licence to drive himself could set himself up as a driving instructor and advertise for pupils.
  • lì dài de zōng jiào jiā lǎo shì xùn chì zhēngzhá de rén men， yào duì zhè、 duì nà、 duì qí tā de jiào tiáo xùn lìng “ yòu xìn xīn ”。 dàn shì zōng jiào jiā yī zhí méi yòu gào sù wǒ men“ gāi zěn me” yōng yòu xìn xīn。
    All down the ages, the religionists have admonished struggling humanity to "have faith" in this, that, and the other dogma or creed, but they have failed to tell people HOW to have faith.
  • zhǐ céng jīng yōng yòu mǒu gè zhí wèi hòu lái yòu fàng qì liǎo de rén。
    of a person who has held and relinquished a position or office.
  • yōng yòu xiāngchèn de duì shǒu huò zhě jìng zhēng zhě。
    provided with a worthy adversary or competitor.
  • hóng jūn dì yī、 sì fāng miàn jūn huì hé hòu， tā jiān jué yōng hù dǎng zhōng yāng běi shàng kàng rì de fāng zhēn， duì zhāng guó dào lìng lì zhōng yāng、 fēn liè dǎng fēn liè hóng jūn de xíng wéi， jìn xíng liǎo jiān jué de dǒu zhēng。
    After the rendezvous of the First and Fourth Front Armies of the Red Army, Bocheng firmly supported the Central Committee's policy of marching north to resist the Japanese invaders and opposed Zhang Guotao's attempts to split the Party and the Red Army and set up a separate central committee.
  • zài zū yuē huò chū zū xié yì xià yōng yòu； huò wù huò fú wù。
    hold under a lease or rental agreement; of goods and services.
  • （ cái chǎn de） fàng qì zuò wéi zōng jiào huì shè chéng yuán， fàng qì yōng yòu cái chǎn zhī quán
    Renunciation made by a member of a religious order of the right to own property.
  • yōng yòu bǐ yǐ qián gèng gāo de shè huì dì wèi、 gèng kē xué de zhèng cè huò fāng fǎ。
    advancement toward better conditions or policies or methods.
  • gǔ 'āi jí rén céng jīng yōng yòu gāo dù wén míng。
    The ancient Egyptians had advanced civilization.
  • ruì shì hé měi guó de qǐ yè jiā yǐ jīng zài zhè lǐ ( bō 'ēn ) zhù cè liǎo yī gè míng wéi ‘ bái xīng yùn shū gōng sī ’ de xīn gōng sī。 bái xīng gōng sī shì yuán lái nà sōu zāo 'è yùn de chuán de suǒ yòu zhě。 tā men zhèng zài xún qiú tóu zī zhě yǐ biàn jiàn zào yī sōu yōng yòu zuì xīn jì shù de tài tǎn ní kè hào de fù zhì pǐn， bìng jìhuà zài 2002 nián， jí zài bēi jù fā shēng zhěng 90 nián hòu yóu yīng guó shǐ wǎng niǔ yuē。
    Swiss and American entrepreneurs have registered a new company here as the White Star Line -- the name of the owners of the original, doomed vessel -- and are seeking investors to build a technologically updated replica to sail from Britain to New York exactly 90 years after the tragedy, in the year 2002.
  • yōng yòu gòng tóng zhī chù； yōng yòu qiān míng。
    bear a resemblance; bear a signature.
  • wǒ men shì shì jiè shàng yōng yòu zuì duō wài huì chǔ bèi de dì fāng zhī yī；
    we have some of the world's largest foreign currency reserves;
  • yóu yī jiǔ jiǔ bā nián jiǔ yuè qǐ， shēn qǐng rén chú bù dé yōng yòu zhù zhái wù yè bìng fú hé jū gǎng nián qī guī dìng wài， hái xū tōng guò yī xiàng bāo kuò rù xī jí zī chǎn xiàn 'é de quán miàn jīng jì zhuàng kuàng shěn chá， cái kě rù zhù zū zhù gōng wū。
    Since September 1998, applicants have been required to satisfy a Comprehensive Means Test which includes both income and assets limits, a no-domestic-property rule and a residency requirement before entry to public rental housing.
  • tā zài yī jiā fǎ guó yínháng yōng yòu wài guó rén zhàng hù。
    He has a non - resident account with a French bank.
  • tā jiān jué yōng hù hé píng。
    He is resolute for peace.
  • quán guó 'ài guó tóng bāo tuán jié qǐ lái， fǎn duì tuǒ xié tuì ràng， yōng hù jiān jué kàng zhàn！
    Fellow patriots throughout the country, unite! Oppose compromise and concessions and support resolute armed resistance!
  • píng jīn hé huá běi de quán tǐ 'ài guó tóng bāo tuán jié qǐ lái， fǎn duì tuǒ xié tuì ràng， yōng hù jiān jué kàng zhàn！
    Fellow patriots of Peiping, Tientsin and northern China, unite! Oppose compromise and concessions and support resolute armed resistance!
  • rú guǒ wǒ yōng yòu rén hé tiān shǐ de yán cí， ér méi yòu 'ài； nà me wǒ zhǐ shì hóng liàng de luó huò kēng qiāng de bó。
    If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
  • wǒ men duì hǎi wài mào yì de yǐ lài yào qiú wǒ men de rén yuán yào yōng yòu bó lì yǔ jī zhì。
    Our dependence on overseas trades places drives and resourcefulness in the export industries at a premium.
  • hǎi jūn jiāng jūn yōng yòu hǎi jūn shàngjiàng， hǎi jūn wǔ xīng shàngjiàng， hǎi jūn shàojiàng huò hǎi jūn zhōngjiàng jūn xián de rén
    One who holds the rank of admiral, Admiral of the Fleet, rear admiral, or vice-admiral.
  • měi guó tóu zī zhě zài fā zhǎn fú wù yè fāng miàn yōng yòu fēng fù de jīng yàn hé xiān jìn de guǎn lǐ fāng fǎ， wǒ huān yíng měi guó tóu zī zhě néng zhuā zhù jī yù， jī jí cānyù zhōng guó de jīn róng、 bǎo xiǎn、 shāng yè líng shòu、 wài mào、 kuàijì shī shì wù suǒ děng zhōng jiè fú wù zǔ zhì de fā zhǎn。
    American investors have rich experience and advanced management methods in the development of service industry. I would like to encourage American investors to seize the opportunities in China and actively participate in the development of intermediary agencies such as finance, insurance, retailing, foreign trade and accounting firms.
  • bù guò yà zhōu gè guó zhǐ yòu yī gè jūn zhù hé yī dà qún huàn hǎi chén fú de chǒng chén hé guān lì， ér 'ōu zhōu zé yòu yī gè rén shù zhòng duō hé xiāng dāng wěn dìng de dà tǔ dì suǒ yòu zhě jiē jí， hòu zhě yuǎn bù jí qián zhě qióng shē jí yù， yīn wéi tā men jiù gè rén lái shuō yōng yòu de shèng yú chǎn pǐn yào shǎo dé duō， ér qiě zài hěn cháng yī duàn shí jiān nèi hái yào yòng dà bù fēn shèng yú chǎn pǐn gòngyǎng tā men de jiā chén。 yóu yú shè huì de hàozhàn xí sú yǐ jí zhèng fǔ wú lì jǐyǔ bǎo hù， dāng shí dà tǔ dì suǒ yòu zhě wèile zì shēn de 'ān quán bì xū huàn yǎng yī pī jiā chén。
    except that, in lieu of a single monarch and a fluctuating body of favourites and employ, there was a numerous and in a considerable degree fixed class of great landholders; exhibiting far less splendour, because individually disposing of a much smaller surplus produce, and for a long time expending the chief part of it in maintaining the body of retainers whom the warlike habits of society, and the little protection afforded by government, rendered indispensable to their safety.
  • shì shí shàng， yóu yú sū lián yǐ jīng yōng yòu liǎo dà liàng zēng jiā de hé néng lì， wǒ men yǐ kào dà guī mó bào fù zhàn lüè de kě kào xìng hé jǐn shèn tài dù yào ràng wèi yú wǒ men de líng huó fǎn yìng zhàn lüè。
    Indeed, as the Soviet Union acquired vastly increased nuclear capabilities, the credibility and prudence of relying on massive retaliation gave way to our flexible response posture.
  • wǒ liǎng shǒu zhuā zhù píng zǐ， jiāng píng jǐng fàng zài gù dìng de qiáng shàng de hòu tóng kāi píng qì xià， píng gài lì jí diào zài yī gè lǎo mù xiāng lǐ， wǒ shēn shǒu jiāng tā jiǎn liǎo chū lái， gǎn jué hǎo liáng， zhōng jiān yǐ jīng wān qū， dàn wǒ zhī dào wǒ xū yào yōng yòu zhè gè jì niàn pǐn。
    With two hands, I positioned the bottleneck under the heavy brass opener that was bolted to the wall. The cap dropped into an old wooden box, and I reached in to retrieve it. I was cold and bent in the middle, but I knew I needed to have this souvenir.
  • suī rán hǎi xiá liǎng 'àn shàng wèi tǒng yī， dàn shì tái wān shì zhōng guó lǐng tǔ yī bù fēn de dì wèi cóng wèi gǎi biàn， yóu cǐ， zhōng guó yōng yòu duì tái wān de zhù quán yě cóng wèi gǎi biàn。
    Although the two sides of the Straits have not been reunified, Taiwan's status as a part of Chinese territory has never changed, neither, therefore, has China's sovereignty over Taiwan ever changed.
  • suī rán hǎi xiá liǎng 'àn shàng wèi tǒng yī， dàn shì tái wān shì zhōng guó lǐng tǔ yī bù fēn de dì wèi cóng wèi gǎi biàn， yóu cǐ， zhōng guó yōng yòu duì tái wān de zhù quán yě cóng wèi gǎi biàn。
    Although the two sides of the Straits remain to be reunified, the long-term existence of this abnormal situation has not imbued Taiwan with a status and rights in international law, nor can it change the legal status of Taiwan as a part of China.
  • wǒ men xī wàng xiāng gǎng kě yǐ yōng yòu shì jiè yī liú de fèi wù chǔlǐ xì tǒng， néng gòu jī fā gè xíng gè yè gòng tóng nǔ lì jiǎn shǎo zhì zào fèi wù， tóng shí gǔ lì gè jiè jiù wù liào huí shōu hé zài yòng tí chū xīn yì niàn hé zuò chū xīn tóu zī。
    What we want for Hong Kong is a world class waste management system that stimulates efforts by every sector to reduce waste and that encourages new ideas and new investment in the recovery and reuse of materials.