拓zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yào qiē shí bǎo zhàng dǎng yuán de mín zhù quán lì， tuò kuān dǎng nèi mín zhù qú dào， jiā qiáng dǎng yuán duì dǎng nèi shì wù de liǎo jiě hé cānyù。
    We should take effective measures to ensure Party members their democratic rights, broaden channels for inner-Party democracy and increase their knowledge of and involvement in Party affairs.
  • tuò kuān shè huì tóu zī hé qǐ yè róng zī qú dào， yǐn dǎo shè huì zī jīn tóu rù guó jiā gǔ lì de chǎn yè hé jiàn shè xiàng mù。
    We should broaden the channels for investment from society and for enterprise financing and direct investment funds from society to industries and development projects encouraged by the state.
  • wèile yìng fù kè wài bǔ xí de fù dān， xué shēng de xué xiào shēng huó sù zhì， bì rán huì shòu dào yǐng xiǎng。 tā men wú fǎ zài xià kè hòu huò xué xiào jiàqī， xiǎng shòu tā men gǎn dào yòu xīng qù de shì wù， kāi tuò tā men de shì yě。
    Consequently, the quality of school life is inevitably affected as numerous students struggle to cope with the burden of additional subject learning outside the class room, instead of enjoying their pet interests after school and during vacation in order to broaden their horizons.
  • yào jiān chí wéi rào zhōng xīn、 fú wù dà jú， tuò kuān lǐng yù、 qiáng huà gōng néng， kuò dà dǎng de gōng zuò de fù gài miàn， bù duàn tí gāo dǎng de jī céng zǔ zhì de níng jù lì hé zhàn dǒu lì。
    We should, by focusing on the central task and serving the overall interests, broaden the fields of our endeavor, intensify our functions and expand the coverage of the Party's work so as to increase the rallying power and combat effectiveness of primary organizations.
  • bù cuò， xiāng gǎng rén huì zuò chū gèng cháng yuǎn de dǎ suàn， jiào duō kǎo lǜ kě néng xū shí duō nián cái jiàn chéng guǒ de fā zhǎn hé tóu zī， bìng qiě zhuóyǎn yú rú hé cháng yuǎn fā zhǎn yè wù、 zěn yàng tuò zhǎn zēng zhí jiào gāo de gōng yè huó dòng； yǐ jí bǎ yǎn guāng fàng yú rú hé jiàn lì zhòng yào de huǒ bàn guān xì， yǐ shí xiàn shàng shù mù biāo。
    Yes, our people are thinking longer term. They are looking more at prospects and investments which may take years to bear fruit. They are looking at how to develop their businesses over time, how to broaden into higher value added activities - and at forming strategic partnerships to make this happen.
  • zhòng shāng zhù yì fēng jiàn zhù yì shuāi tuì hòu liú xíng yú 'ōu zhōu de zhèng zhì jīng jì lǐ lùn hé tǐ xì， yǐ jī lěi jīn kuài de guó jiā zhèng cè wéi jī chǔ， tuò zhǎn zhí mín dì hé shāng chuán duì， bìng fā zhǎn gōng kuàng yè cóng 'ér qǔ dé yòu lì de mào yì píng héng
    The theory and system of political economy prevailing in Europe after the decline of feudalism, based on national policies of accumulating bullion, establishing colonies and a merchant marine, and developing industry and mining to attain a favorable balance of trade.
  • tè qū zhèng fǔ zhì lì zài gǎng shāng kāi tuò nèi dì shāng jī de guò chéng zhōng， tí gōng zhī yuán。
    The Government is committed to facilitating businessmen's efforts in tapping opportunities in the Mainland.
  • xiǎo wū zhōu wéi de hòu hòu de shān lán bǎo hù tuò huāng zhě miǎn shòu gōng jī。
    A heavy stockade around the cabin protected the pioneer from attack.
  • hóng kàn wān tián hǎi qū nèi yǐ kāi tuò de 36 gōng qǐng tǔ dì， jiāng yòng zuò xīng jiàn sī rén jí gōng gòng fáng wū、 jìn xíng shāng yè fā zhǎn jìhuà、 kuò jiàn xiàn yòu de jiǔ guǎng tiě lù huò yùn chǎng、 xīng jiàn zhèng fǔ、 tuán tǐ jí shè qū shè shī、 xué xiào、 yóu qì yòng dì， yǐ jí jìn xíng dào lù gōng chéng。
    The 36 hectares of land formed at Hung Hom Bay Reclamation will be used for private and public housing, commercial development, extension of the existing Kowloon-Canton Railway freight yard, government, institutional and community facilities, schools, open space and road works.
  • xià dà lì qì tuò kuān fú wù xiāo fèi lǐng yù， jīn nián zhòng diǎn tuī jìn “ chú fáng gōng chéng ” yǔ“ shè qū fú wù gōng chéng”， dà lì kāi fā dà zhòng huà cān yǐn fú wù shì chǎng， yǐn dǎo chuán tǒng fú wù yè xiàng jiā tíng fú wù、 shè qū fú wù hé tuán tǐ dān wèi fú wù yán shēn；
    Exerting great efforts to expand the service consumption area, this year's focus will be placed on pushing forward the "kitchen project" and the "community service project", vigorously developing popular catering service markets, guiding traditional service trades to extend toward family, community and organizational and departmental services;
  • zhōng guó gòng chǎn dǎng de bā shí nián， shì bǎ mǎ kè sī liè níng zhù yì tóng zhōng guó shí jiàn xiāng jié hé 'ér bù duàn zhuī qiú zhēn lǐ、 kāi tuò chuàng xīn de bā shí nián， shì wéi mín zú jiě fàng、 guó jiā fù qiáng hé rén mín xìng fú 'ér bù duàn jiān kǔ fèn dǒu、 fā fèn tú qiáng de bā shí nián， shì wéi wán chéng jiān fù de lì shǐ shǐ mìng 'ér bù duàn jīng shòu kǎo yàn、 fā zhǎn zhuàng dà de bā shí nián。
    The 80 years of the Communist Party of China are 80 years of constant pursuit for truth and pioneering and creation by integrating Marxism-Leninism with China's practice ； they are 80 years of ceaseless and unremitting hard struggle for the liberation of the nation， the prosperity of the country and the happiness of the people ； and they are 80 years of withstanding endless tests and growing steadily in strength in the course of accomplishing the historical missions.
  • zhè yòu zhù wǒ men tí gāo mǒu xiē hángyè， lì rú zī xùn kē jì、 yú lè hé diàn xùn yè děng de jìng zhēng lì， yě kě ràng wǒ men kāi tuò xīn lǐng yù， lì rú zhōng yī yào de fā zhǎn hé zhuān yè zhèng míng。
    This will help us to improve our competitiveness in fields such as information technology, entertainment and telecommunications, as well as helping us develop new fields such as the development and certification of Chinese medicine.
  • lín kěn yīng guó dōng bù nuò dīng hàn dōng běi yī zì zhì chéng shì， wèi yú luó mǎ rén、 sà kè sēn rén hé dān mài rén tuò jū dì de yí zhǐ， 1157 nián shǒu cì huò dé tè xǔ。 rén kǒu 75， 900
    A borough of eastern England northeast of Nottingham. Located on the site of Roman, Saxon, and Danish settlements, it was first chartered in1157. Population,75, 900.
  • cim mó xíng zhī chí wǎng luò bù jiàn（ bāo kuò cóng dǐ bǎn、 fēng shàn dào yìng yòng chéng xù hé tuò pū jié gòu de suǒ yòu dōng xī） de wù lǐ hé luó ji biǎo shì。
    The CIM model supports physical and logical representations of network components, including everything from chassis and fans to applications and topologies.
  • nèi kuò wǎng tōng guò kāi tuò xīn shì cháng jiàng dī chéng běn hé jiǎn shǎo jì shù de jù liè biàn dòng 'ér zài gōng sī hé tā de hé zuò huǒ bàn zhī jiān jiàn lì diàn zǐ lián jiē。
    Extranets create an eletronic link between a corporation and its partners by opening up new markets, lowering costs and reducing technology churn.
  • dì liù jié jí chéng diàn lù bù tú shè jì ( tuò pǔ tú )
    SECTION 6: LAYOUT-DESIGNS (TOPOGRAPHIES) OFINTEGRATED CIRCUITS
  • jú yù wǎng jiù shì zài yī gè yòu xiàn de dì yù fàn wéi nèi， diǎn xíng de rú zài bàn gōng dà lóu huò xiào yuán zhōng， jiāng jì suàn jī jí xiāng guān wài shè ( rú dǎ yìn jī ) yòng diàn lǎn jìn xíng wù lǐ lián jié 'ér zǔ chéng de yī gè xì tǒng。 wǎng luò de tuò pū jié gòu kě yǐ shì huán xíng de、 xīng xíng de huò zǒng xiàn xíng de。 zài jú yù wǎng zhōng， kě yòng guāng xiān huò tóng zhóu diàn lǎn lián jié duō tái jì suàn jī， qiě měi tái jì suàn jī de yìng pán shàng bì xū zhuāng yòu zhuān mén de tōng xìn ruǎn jiàn。 yǔn xǔ jù yòu bù tóng píng tái de jì suàn jī gòng cún yú tóng yī jú yù wǎng zhōng， qiě néng jìn xíng shù jù jiāo huàn de ruǎn jiàn zǎo yǐ kāi fā chū lái liǎo。
    A LAN is a system of computers and associated peripherals such as Printers that are physically connected by cable within a limited geographical area-typically in an office building or on a college campus. The topology of the network may be ring， star or bus. LANs use fiber optics or coaxial cable to connect computers， and each computer must have special communications software installed oil its hard disk. Software has been developed that allows computers with different platforms to coexist and exchange data on the same LAN.
  • 2003 nián guó jì dàn shuǐ nián tōng guò gè zhǒng tí gāo rèn shí de huó dòng hé gōng gòng guān xì de tuò zhǎn tí gōng liǎo jí hǎo de jī huì， xiāng yìng dì bù duàn tuī dòng dàn shuǐ wèn tí， bìng duì zhuózhòng jù tǐ huó dòng de shǒu nǎo huì yì lì jí cǎi qǔ hòu xù xíng dòng， zhàn lüè xuān chuán yǔ xié diào duì zhè yī gōng zuò de lián guàn xìng hé chéng gōng yǔ fǒu zhì guān zhòng yào。
    The International Year of Freshwater, 2003, through a variety of awarenessraising activities and public relations outreach, offers a great opportunity for the continuous promotion of freshwater issues and an immediate follow-up to the Summit focusing on concrete activities, respectively.Strategic communications and coordination are crucial to the coherence and success of that effort.
  • yīng guó zài fēi zhōu kāi tuò liǎo xǔ duō zhí mín dì .
    Britain colonized many parts of Africa.
  • tóu jǐ nián lǐ， zhí mín dì kāi tuò zhě jué dé shēng huó jiān nán。
    In the first few year, the colonizer find life difficult.
  • líng huó yùn yòng duō zhǒng mào yì fāng shì， nǔ lì bǎo chí hé kuò dà měi， ōu、 rì děng chuán tǒng shì chǎng， dà lì kāi tuò yà zhōu、 fēi zhōu、 lā měi、 dōng 'ōu hé dú lián tǐ děng xīn shì cháng
    We should be flexible in engaging in varied types of trade, striving to maintain and develop the existing markets in the United States, European countries and Japan, and open up new markets in Asia, Africa, Latin America, Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
  • yǔ cǐ tóng shí， zhōng guó jìn yī bù jiā qiáng liǎo hé xī yà、 fēi zhōu、 lā měi、 dà yáng zhōu děng dì qū guó jiā jí dōng 'ōu、 dú lián tǐ guó jiā de jūn shì guān xì， jì xù xiàng yòu guān fā zhǎn zhōng guó jiā tí gōng rén yuán péi xùn、 zhuāng bèi qì cái、 hòu qín wù zī、 yī liáo wèi shēng děng fāng miàn de yuán zhù， bìng jī jí tuò zhǎn xīn de jiāo wǎng lǐng yù。
    At the same time, China has further strengthened its military relations with countries in West Asia, Africa, Latin America and Oceania, as well as those in Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States. Chinese armed forces have continued to provide assistance to their counterparts in developing countries in personnel training, equipment, logistical materials, and medical care, and will seek to widen the scope of contacts in the future.
  • pì rú， guó jiā huì gēn jù jīng jì qū yù de huàfēn， jiāng huì cóng zhèng cè de jiǎo dù tuī dòng hé jiā kuài zī jīn hé jì shù， xiàng zhōng xī bù dì qū de yǐn jìn， yóu yú guò qù guó jiā de zhòng diǎn jiàn shè zhù yào fàng zài zhōng xī bù dì qū， zhè gè dì qū yīn cǐ xíng chéng liǎo xióng hòu de gōng yè hé kē jì de jī chǔ， dàn shì， zhè gè dì qū de gōng yè cún zài xū yào zī jīn hé jì shù gǎi jìn de wèn tí， qián zài de shì chǎng cún ? kāi fā hé tuò zhǎn de wèn tí， ér xiāng gǎng de zī jīn、 guǎn lǐ jīng yàn hé hǎi wài shì chǎng de xìn xī， hé shì chǎng wǎng luò děng děng de yōu shì yǔ zhè gè dì qū yòu míng xiǎn de hù bǔ xìng， shì xiāng gǎng tóu zī zhě zhí dé zhù shì de yī gè tóu zī de lǐng yù。
    For example, our country, through policy initiatives, facilitates and expedites the flow of capital and technology into the central-western economic region. In the past, our country placed much emphasis on developing the central-western region. Thus, a strong industrial and technological base has been formed there. However, industries in this region are still in need of capital and technological improvements. Problems of developing and opening up potential markets remain. As Hong Kong has the advantages of capital flow, managerial experience, access to information of overseas markets, good market network and a unique complementary relationship with this region, its investors should pay greater attention to this area as a field for investment.
  • jiāo huàn tuò pū jié gòu shì dì sān zhǒng guāng xiān tōng dào pèi zhì。
    A switched fabric topology is the third Fibre Channel configuration.
  • yóu níng wèi yú yī lì suō bái xī běi yǐ xī、 xīn zé xī dōng běi miàn de yī gè shè qū。 yóu kāng niè dí gé zhí mín dì kāi tuò zhě yú 1749 nián jiàn lì， shì zhì zào yè zhōng xīn。 rén kǒu 50， 024
    A community of northeast New Jersey west-northwest of Elizabeth. Settled c.1749 by colonists from Connecticut, it is a manufacturing center. Population,50, 024.
  • dì jiǔ， dà lì tuò zhǎn xiāo fèi lǐng yù， kuò dà guó nèi xiāo fèi xū qiú。
    Ninth, energetically exploring the consumption area and expanding domestic consumption demand.
  • duì wǎng luò kòng zhì de chóngxīn guān zhù fǎn yìng liǎo wǎng luò（ zài guī mó hé zhòng yào xìng fāng miàn） zì lù yóu qì shǒu cì chū xiàn yǐ lái rú hé fā zhǎn yǐ jí rú hé xiǎng yìng yī xiē shú xī de wèn tí（ rú guǎng bō bāo róng、 ān quán jí duì fù zá tuò pū jié gòu de zhī chí děng） suǒ fā shēng de biàn huà。
    A renewed focus on network control reflects how networks have grown -- in both size and importance -- and how responses to familiar problems like broadcast containment, security and support for complex topologies have changed since routers first came on the scene.
  • dì qiú wài bù zhòng lì chǎng de yán tuò
    continuation fo the exterior gravity field
  • 1988 nián， zhōng guó kāi shǐ shí xíng bì yùn yào jù miǎn fèi fā fàng yǔ shì chǎng líng shòu xiāng jié hé de tǐ zhì， tuò kuān liǎo gōng yìng qú dào， jì fāng biàn hé mǎn zú liǎo qún zhòng de xū yào， yòu tí gāo liǎo bì yùn yào jù de shǐ yòng xiàolǜ。
    Since 1988, China has implemented the system of combining the supply of free contraceptives with retail sales in the market, thus widening the supply channels, providing conveniences to the people, satisfying their needs and raising the utilization rate of contraceptives.
  • tuò zhǎn qí bǎo xiǎn yè wù zhī qián， bǎo xiǎn gōng sī tōng cháng xū yào shōu jí yòu guān tóu bǎo rén de dà liàng zī liào。
    The insurance company usually requires considerable information about policyholders before extending insurance coverage.
  • chá pǔ màn， yuē hàn 1775？ － 1845 měi guó tuò huāng zhě， yě shì xǔ duō chuán qí zhōng de juésè。 tā yóu lì guò 'é hài 'é hé gǔ de guǎng dà dì qū， zài nà lǐ zhòngzhí píng guǒ shù miáo、 xiū jiǎn píng guǒ shù
    American ornithologist who was curator of ornithology(1908-1942) at the American Museum of Natural History in New York City and compiled a number of bird studies, including A Color Key to North American Birds(1903).
  • céng rèn zhōng guó yī xué kē xué yuàn fù yuàn cháng、 zhōng huá yī xué huì fù chǎn kē xué huì zhù rèn wěi yuán de lín qiǎo zhì， yī shù jīng zhàn， yī dé gāo shàng， shēng qián cháng qī cóng shì fù chǎn kē de jiào xué、 kē yán hé fù nǚ cháng jiàn bìng、 duō fā bìng de pǔ chá pǔ zhì gōng zuò， shì kāi tuò zhōng guó xiàn dài fù chǎn kē xué、 hóng yáng jiù sǐ fú shāng de rén dào zhù yì jīng shén de jié chū diǎn xíng。
    The late Lin Qiaozhi, who possessed superb medical skills and high medical ethics, was vice-president of the Chinese Academy of Medical Sciences and the head of the Society of Gynaecology and Obstetrics of the Chinese Medical Association. She long engaged in gynaecological and obstetrics teaching and research, conducting general surveys and curing common and recurring women's illnesses. She contributed significantly to China's modern gyniatrics and set an excellent example of humanitarianism in healing the wounded and rescuing the dying.