拆Chinese English Sentence:
  • 拆取…的可用配件拆除可用部件而用于修理同类装备，如损坏的飞机
    To remove serviceable parts from(damaged airplanes, for example) for use in the repair of other equipment of the same kind.
  • 划分，分类把一个集合分拆成几个互相排斥的集合族
    The decomposition of a set into a family of mutually exclusive sets.
  • 在装运前把机器拆卸开来
    Knock down a machine before shipping
  • 在装运前把机器拆卸开来。
    Knock down the machine before shipping.
  • 带有可拆开领口的衬衫。
    shirts with detachable collars.
  • 你要做的只是将袖子弄短，而不是将整件衣服拆开。
    All you need to do is to shorten the sleeves of the dress instead of picking the whole thing apart.
  • 两个工人中的一个动手拆开尸布，他抓住一头把尸布掀开，一下子露出了玛格丽特的脸庞。
    At this, one of the men reached out his hand, began unstitching the shroud and, seizing it by one end suddenly uncovered Marguerite's face.
  • 自一九九七年六月起，任何人如欲拆卸石棉，必须雇用经注册的石棉顾问、承办商、监管人及化验所。在展开拆卸石棉工程前，又须向环保署提交石棉调查报告及石棉消减计划书。
    From June 1997, anyone intending to undertake asbestos removal must engage registered asbestos consultants,contractors, supervisors and laboratories, and must submit investigation reports and asbestos abatement plans to the EPD, before starting work.
  • 这枚thewinteregg堪称一件艺术珍品，它是由透明清澈的水晶雕刻而成的。内部刻有精美的冰晶雕刻，外部则镶有白金，上面嵌着玫瑰形钻石。彩蛋摆放在一个可以拆卸的水晶底座上。
    The Winter Egg is made of finely-carved, transparent rock crystal with engravings on the interior simulating ice crystals. The exterior is engraved and applied with platinum-mounted rose-diamond motifs and the egg sits on a detachable rock-crystal base.
  • 俯瞰之下，老城、大学城、新城这三镇仔细一看，都是街道纵横交错，乱七八糟，各像一件编织的毛衣，拆也拆不开。
    From a bird's-eye view, these three burgs, the City, the Town, and the University, each presented to the eye an inextricable skein of eccentrically tangled streets.
  • 拆掉皱褶放长裙子
    Let down a skirt
  • 他把手表拆开来修理。
    He took the watch apart to repair it.
  • 约翰，小心点!那个混蛋在紧要关头会拆你的台的。
    Be careful, John! That skunk'll let you down at the last minute.
  • 成纤维细胞存在于体内许多不同的组织和器官中，并负责建立和拆除在组织中一同支持细胞的胞外基质。
    Fibroblasts are present in many different organs and tissues in the body and are responsible for, among other things building up and tearing down the extra cellular matrix that holds the cells in a tissue together.
  • 昨天，我收到信时，就用小刀把信拆开了。
    When I got the letter yesterday I slit it open with a knife.
  • 过河拆桥。
    The danger past and God forgotten.
  • 贫民区已拆除.
    They've demolished the slum district.
  • 解构，拆析遵循结构原则而写或分析（例如，文学作品）
    To write about or analyze(a literary text, for example), following the tenets of deconstruction.
  • 可拆开的解剖模型
    A clastic anatomical model.
  • 约翰喜欢拆卸旧钟。
    John enjoys taking old clocks apart.
  • 拆除组成的各个部分。
    take apart into its constituent pieces.
  • 这个机件可以拆洗。
    The gadgets takes apart for cleaning.
  • 这位工人把机器拆开。
    The worker took the machine apart.
  • 他把他爸爸的表拆开了；劈开；撕开。
    he took his father's watch apart; split apart; torn asunder.
  • 　(二)埋压、圈占消火栓或者占用防火间距、堵塞消防通道的，或者损坏和擅自挪用、拆除、停用消防设施、器材的；
    (II) Those who bury, occupy fire hydrant or occupy fire prevention space, block fire control passageway, or damage and arbitrarily use, dismantle and stop use fire control facilities and devices;
  • 第二十一条　任何单位、个人不得损坏或者擅自挪用、拆除、停用消防设施、器材，不得埋压、圈占消火栓，不得占用防火间距，不得堵塞消防通道。
    Article 21 Any unit or individual shall not damage or arbitrarily use, dismantle and stop using fire control facilities and devices, and shall not bury and occupy hydrant, occupy fire prevention space and block fire control passageway.
  • 这类网络避免了单一网络中固有的不能接受的拆衷，如每台服务器需要专用存储设备，加重局域网存储和档案方面的工作。
    This type of net avoids the unacceptable trade-offs inherent in a single network for all applications, such as the need for dedicated storage devices for each server, and burdening a LAN with storage and archival activity.
  • 　旧西藏的法典被废除，人不再分为三等九级，各种野蛮刑罚被禁止，私设的监狱被全部拆除。
    Now old Tibet's codes have been abrogated. Citizens are no longer divided into three classes and nine ranks. All sorts of barbarous punishments are prohibited and privately established prisons have all been dismantled.
  • 他们已开始拆除那栋建筑。
    They have begun to pull down the building.
  • 拆除摊位。
    I take down the booth.
  • 拳击时，双方抱持后拆散
    To separate from a clinch in boxing.
  • 不要把整套的东西拆散。
    Don't break the set.