我打碎了一个花瓶,我妻子让我悲切忏悔了一个星期! I broke a vase and my wife made me wear sackcloth and ashes for a week!
雅各布将只得悲切忏悔地到他妻子那儿去,为他前几天的行为道歉。 Jacob will have to go to his wife in sackcloth and ashes and apologize for his behaviour the other day.
但听起来你很悲伤。 But you sound so sad
阿岱神情悲切。 Adai's face was sad.
她为自己的悲惨命运而哀哭。 She wept her sad fate.
他们内心十分悲痛。 They were sad at heart.
为什么那样悲伤啊? Why are you so sad?
恶耗使他悲痛欲绝。 The sad news doubled him up.
他为这件悲伤的消息而感到伤心。 He grieved at the sad news.
他呻吟着说出一个悲惨的故事。 He groaned out a sad story.
他陷入了悲惨的境地。 He is in a sad plight.
他并不总是这样悲伤。 He is not always so sad.
他为他的悲惨命运而哭泣。 He wept over his sad fate.
他的悲惨的故事深深打动了我们的心。 His sad story touched our hearts.
她常常显得很悲伤。 She always seems to be sad.
悲惨的故事使我伤心。 The sad story wrung my heart.
这个悲哀的场景结束了电影。 This sad scene ended the movie.
她为何显得如此悲伤? Why does she appear so sad?
我享受过多麽平静的时光...而这些时光却给我留下一份悲痛的空虚。 What peaceful hours I once enjoyed... but they have left an aching void.
我们为她的逝世而悲痛。 We're sad at her death.
她悲伤,也难怪她如此。 She was sad, and rightly so.
3月22日,是动画城悲哀的一天。 It's a sad day in Toontown.
悲痛地;悲哀的样子。 with sadness; in a sad manner.
听了这悲惨的消息,他的情绪低沉下来。 His spirits fell at the sad news.
那是一则令人悲痛的消息。 It was a sad piece of information.
忧郁,是享受悲伤的乐趣。 Melancholy is the pleasure of being sad.
忧郁,是享受悲伤的乐趣。 Melancholy is the pleasure of is sad.
悲伤得无法安慰;不能得到安慰。 sad beyond comforting; incapable of being consoled.
她变得越来越悲哀。 She become sadder and sadder.
一个更悲伤的故事 A yet sadder tale.
的确,还有什么比放荡生活的晚年——尤其是女人的放荡生活的晚年——更悲惨的呢? Indeed, what sadder sight is there than vice in old age, especially in a woman?
看起来生病了,而且感觉更加不舒服;一个更有趣味的问题;另一个问题必须得到解决;还要更悲惨些的故事。 looked sick and felt even worse; an even (or still) more interesting problem; still another problem must be solved; a yet sadder tale.