恩zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bó ēn : rú guǒ huò wù yào zài shí yuè dào dá wǒ men de líng shòu shāng shǒu zhōng， tā men jiù bì xū zài jiǔ yuè 'èr shí rì qián tōng guò měi guó hǎi guān。
    The goods must clear the US customs before September 20 it they are to reach our retailers by October.
  • bó ēn : wǒ men de líng shòu shāng shuō jiǎ rú néng zhǎo dào yòu gèng hǎo chǎn pǐn de rén， tā men jiù bù zài cóng wǒ men nà 'ér dìng huò liǎo。
    Our retailers said if they could find someone with better products, they would on longer place orders with us.
  • bó ēn : wǒ men de líng shòu shāng duì nǐ men shàng pī huò zhōng mǒu xiē chèn shān de kòu yǎn yòu xiē bào yuàn。
    We've received some complaints from our retailers about the buttonholing of some of the shirts in your last consignment.
  • míng xīng men yě nán miǎn yòu “ jī cún shuǐfèn”， dàn tā men cóng bùwèi qí suǒ kùn héng héng xiāng fǎn tā men zūn xún hǎo lāi wù míng xīng méi gé · ruì ēn de jiào liàn mài kè · qiáo zhì de jiàn yì：“ rú guǒ míng xīng men xiǎng kuài sù shòu shēn， zài jī ròu sōng chí de bù wèi tú xiē zhì chuāng gāo jí kě。” tā shuō：“ zhì chuāng gāo díquè kě yǐ xī shōu shuǐfèn bìng zài jǐ xiǎo shí jiàn xiào。”
    Yes, stars get fluid retention, too, but they don't put up with it instead they follow the advice of Michael George, trainer to Hollywood star Meg Ryan:“ If celebrities need to look thinner fast, they often apply a little of the haemorrhoid treatment cream to where they're feeling flabby,” he told us. “ The cream actually sucks out moisture and can slim you sonw in a matter of hours.”
  • lún dūn shì de shì cháng dà rén， yī gè shén qì shí zú de dà yuán， zài tè ēn ān sēn lín bèi yī gè jiǎn jìng de qiáng tú hē zhù， zhǐ hǎo guāi guāi dì zhàn zhù bù dòng。 nà qiáng dào jìng dāng zhe zhòng suí yuán de miàn bǎ nà gè xiǎn hè rén wù lǔ liǎo gè jīng guāng。
    that magnificent potentate, the Lord Mayor of London, was made to stand and deliver on Turnham Green, by one highwayman, who despoiled the illustrious creature insight of all his retinue;
  • chá mǐ ēn shuō，“ ér qiě lāi dì zài zì jǐ lì de zhǒng zhǒng yí zhǔ shàng cún xīn ràng rén tòng kǔ， zǒng shì xiān gěi 'āi lǐ kè xǔ tiān xǔ dì， kě suí jí yòu shōu huí zì jǐ de nuò yán。”
    "And then Lettie," said Charmian, "has been so cruel about her wills. Always promising Eric the earth, and then retracting her promises."
  • nián nèi de zhòng yào zhǎn lǎn bāo kuò： yǔ zhōng guó guó jiā wén wù jú hé bàn de " guó bǎo ── zhōng guó lì shǐ wén wù jīng huá zhǎn "、 yǔ rì běn dōng jīng fù shì měi shù guǎn hé bàn de " dōng jīng fù shì měi shù guǎn cáng xī yáng míng huà zhǎn "、 yǔ fǎ guó zhù xiāng gǎng zǒng lǐng shì guǎn hé bàn de liǎng gè zhǎn lǎn " cóng běi jīng dào fán 'ěr sài── zhōng fǎ měi shù jiāo liú " hé " dòng yǐng liú guāng── ēn ． kǎi sà qí hǎi zhuāng zhì "、 yǔ fǎ guó wài jiāo bù yì shù xíng dòng xié huì hé bàn de " dà xiàng wú xíng── zhū dé qún huí gù zhǎn "、 " shì zhèng jú yì shù jiǎng huò jiǎng zhě zuò pǐn zhǎn "、 yǔ xiāng gǎng měi shù jiā xié huì hé bàn de " huí guī yǔ zhǎn wàng── dāng dài xiāng gǎng yì shù 1997"、 jiè shào 6 wèi běn dì yì shù jiā lí rì huàng、 huáng lì zhēn、 wáng chún jié、 hú wén wěi、 lǐ yùn huī hé lǐ huì xián de xiāng gǎng yì shù jiā xì liè zhǎn lǎn、 wài zhǎn xìng zhì de " zhōng xiǎo xué zhōng guó huì huà jiào xué jìhuà " zhǎn lǎn、 zài běi jīng hé guǎng zhōu jǔ xíng de " xiāng gǎng yì shù 1997" xún huí zhǎn lǎn， yǐ jí yǔ měi guó má shěng sài lún shì pí bó dí 'ài sài kè sī bó wù guǎn hé bàn de hǎi wài zhǎn lǎn " zhū jiāng fēng mào── ào mén、 guǎng zhōu jí xiāng gǎng "。
    Major events in the year included National Treasures - Gems of China's Cultural Relics, a joint presentation with China's State Bureau of Cultural Relics; Masterpieces of Western Oil Painting from the Tokyo Fuji Art Museum, a joint presentation with the Tokyo Fuji Art Museum, Japan; From Beijing to Versailles: Artistic Relations between China and France,and Dynamic - Light Installation by Yann Kersal? two joint presentations with the Consulate General of France, Hong Kong; Profound Images - A Retrospective of Chu Teh-chun, jointly organised with the Association Francaise d'Action Artistique, Ministry of Foreign Affairs, France; Urban Council Fine Arts Award Winners;
  • tā jiā bèi dì bào dá wǒ men de ēn huì。
    She returned our favour with interest.
  • bō ēn xī dé de qián shǒu dū， zài gāi guó xī bù de lāi yīn hé pàn。 gōng yuán 1 shì jì zuò wéi luó mǎ de wèi chéng bèi jiàn lì， zì 1990 nián qǐ chéng wéi chóngxīn tǒng yī hòu de dé guó zhèng fǔ suǒ zài dì。 rén kǒu 291， 291
    The former capital of West Germany, in the western part of the country on the Rhine River. It was founded as a Roman garrison in the first century a.d. and since1990 has been the seat of the reunified German government. Population,291, 291.
  • dāng rán， bó ēn sī tǎn zǒng shì lè yú biǎo tài， xǐ chū fēng tóu， yīn cǐ yě cháng cháng zhāo lái pī píng。
    Of course, Bernstein, never reluctant to make pronouncements and revel in the spotlight, was also a lightning rod for criticism.
  • ér 'è yùn suǒ dài lái de fú zhǐ gèng dà， suǒ zhào shì de shàng dì dǐ ēn huì gèng wéi míng xiǎn。
    which carrieth the greater benediction, and the clearer revelation of God's favour.
  • fǎ guó dōng bù yī gè duō shān dì qū， zài cǐ lóng hé hé suǒ ēn hé huì liú。
    a mountainous region of eastern France drained by the Rhone and Saone and Isere rivers.
  • “ nǐ men zhè lǐ zhǒng shuǐ guǒ má？”“ bù zhǒng， zhǐ zhǒng dà huáng， zhè shì shàng dì duì duì sū gé lán rén hé lǎn rén de ēn chǒng。”
    "Won't you grow any fruit?" "No. only rhubarb, God's gift to Scotland and lazy gardeners."
  • wēi 'ěr xiè shí zhuāng gōng sī de lǐ chá dé . bó ēn xiān shēng。
    Mr Richard Bowen of Willshire Fashion.
  • bó ēn : wǒ shì měi guó wēi 'ěr xiè shí zhuāng gōng sī de lǐ chá dé . bó ēn 。
    Richard Bowen of Will shire Fashion, the United States.
  • bō ēn de kē xué jiā yǐ jīng jiě kāi liǎo zhè gè mí dǐ： ròu yǎn wǎng wǎng qū fēn bù chū shuǐ guǒ de chéng shú dù， dàn tōng guò shuǐ guǒ shì fàng chū de yǐ xī， cóng shēng xué jiǎo dù tàn cè， jiù néng zuò dào zhè yī diǎn。
    The scientists in Bonn have solved this mystery: differences in ripeness are often invisible, but can be detected acoustically in the form of ethylene.
  • ruì ēn zài《 ài zhī yǐn》 zhōng bàn yǎn yīn zāo rén pāo qì 'ér yī xīn fù chóu de qíng rén， suī rán 'è zuò jù shì de biǎo yǎn duì tā tián měi càn làn de xíng xiàng shāo yòu sǔn hài， dàn qí wéi 1997 nián zuì měi lì de dòng huà huànnàn shàonǚ《 ā nà sī tǎ xī yà》 de pèi yīn， què zài dù kěn dìng liǎo tā wú yǔ lún bǐ de yín mù qíng rén de dì wèi。
    Though she slightly tarnished her sweetness and light reputation with her darkly waggish performance as a jilted girlfriend with revenge on her mind in Addicted to Love,Ryan reaffirmed her standing as a cinematic sweetheart nonpareil by voicing 1997's most comely animated damsel in distress,Anastasia.
  • zhè yī diǎn zài xī dì tǎ fú ēn xiǎn 'ér yì jiàn , zhè gè dì fāng wèi yú jiù jīn shān shē huá de mǎ lǐ nà dì qū , tā shì 20 lái suì de rén xiàng wǎng de dì fāng。
    It's evident at City Tavern, a mecca for 20-somethings in San Francisco's ritzy Marina district.
  • lái diǎn chā shāo bā， bó ēn xiān shēng。
    Have some roast pork, Mr. Bowen.
  • bèi níng hòu lái de yùn qì yào hǎo dé duō， tā de xià yī gè juésè shì zài luó bó · léi nà 'ěr de《 měi guó zǒng tǒng》 yī piàn zhōng shì yǎn zǒng tǒng ( mài kè 'ěr · dào gé lā sī shì ) de 'ài rén。 jǐn jiē zhe tā yòu kāi shǐ tàn jiū lìng yī zhǒng xíng shì de zhèng zhì， yīn wéi tā yào chū yǎn lǐ chá dé · lún kē ruì ēn 1996 nián de gǎi biān diàn yǐng《 lǐ chá dé sān shì》。
    Bening had more luck with her subsequent role as Michael Douglas' presidential love interest in Rob Reiner's The American President (1995), and then went on to explore politics of a different sort with Richard Loncraine's 1996 adaptation of Richard III.
  • qí mó tuō chē tiào yáo bǎi wǔ zhù míng de 'ōu zhōu rén gé dùn . bái qiú ēn ；
    And Continental's motorcycle-riding rock and roller, Gordon Bethune.
  • zuò wéi diàn yǐng shǐ shàng de yī gè zuì gāo de chéng jiù，《 zhěng jiù dà bīng ruì ēn 》 méi yòu měi huà huò zǔ zhòu dì 'èr cì shì jiè dà zhàn。
    A crowning[5] cinematic achievement, "Saving Private Ryan" doesn't romanticize or condemn World War II.
  • zhè shì zhōu ēn lái zǒng lǐ bìng shì qián de zuì hòu yī cì lòumiàn。
    the rookie made a brief appearance in the first period; it was Bernhardt's last appearance in America.
  • abcnews zhù guǎn zhuī zōng diào chá de shǒu xí jì zhě bù ruì ēn · luó sī hé tā de tóng shì men jìn xíng liǎo zhè yàng yī cì chōu yàng diào chá： tā men zài luò shān jī shì hé niǔ yuē shì rèn yì xuǎn zé liǎo 40 míng jǐng guān， zài liù gè xīng qī de shí jiān nèi， tā men xiàng zhè 40 míng jǐng guān fēn bié shàng jiǎo liǎo 40 gè qián bāo， měi gè qián bāo lǐ dū sài liǎo bù tóng shù liàng de xiàn jīn， hái yòu dài xìng míng、 dì zhǐ hé diàn huà de zhǒng zhǒng shēn fèn zhèng jiàn。
    Over a six-week period, ABCNEWS' chief investigative correspondent Brian Ross and his team turned in 40 wallets or purses to 40 police officers chosen at random in Los Angeles and New York City. Varying amounts of cash were put in each, as well as numerous pieces of identification, with names, addresses and phone numbers.
  • ài ēn dé huò fēn hé lán nán bù de yī zuò chéng shì， wèi yú lù tè dān dōng nán， zài dì tú shàng kāi shǐ biāo míng yú 1232 nián。 zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān shì méng jūn gōng jī de zhù yào mù biāo。 rén kǒu 192， 854
    A city of southern Netherlands southeast of Rotterdam. Chartered in1232, it was a major Allied objective in World War II. Population,192, 854.
  • yóu 'ào dà lì yà zhī míng dǎo yǎn bā cí - lǔ hè màn zhí dǎo de、 nī kě - jī dé màn hé yī wàn - mài gē léi gé zhù yǎn de gē wǔ piàn《 hóng mófáng》 hé yóu měi guó dǎo yǎn xiào ēn - pèi ēn zhí dǎo de《 shì yán》 yě cān jiā liǎo jīn nián de juézhú。
    Other American movies were Moulin Rouge by Australian director Baz Luhrmann with Nicole Kidman and Ewan McGregor and Sean Penn's The Pledge.
  • yī lì suō bái gǎn jī bù jìn dì dāyìng liǎo， jiē xià lái jiù shì chāirén shàng làng bó ēn qù， bǎ tā zài zhè 'ér zàn zhù de shì qíng gào sù tā jiā lǐ yī shēng， tóng shí jiào tā jiā lǐ gěi tā dài xiē yī fú lái。
    Elizabeth most thankfully consented, and a servant was dispatched to Longbourn to acquaint the family with her stay, and bring back a supply of clothes.
  • xiàn zài wǒ zhāng kāi kǒu zhèng yào shuō zǎo 'ān， kě yòu bì shàng liǎo， jìng lǐ wèi néng wán chéng， yīn wéi hā lǐ dùn · ēn xiāo zhèng zài sottovoce zuò tā de zǎo dǎo， yě jiù shì shuō tā zài wū jiǎo sōu xún yī bǎ chǎn zǐ huò shì tiě qiāo qù chǎn chú jī xuě shí， tā pèng dào měi yàng dōng xī dōuyào duì tā fā chū yī chuàn de zhòu mà。
    and now I opened my mouth for a `good morning', but closed it again, the salutation unachieved; for Hareton Earnshaw was performing his orisons sotto voce, in a series of curses directed against every object he touched, while he rummaged a corner for a spade or shovel to dig through the drifts.
  • zài bèi pàn zài tài bó ēn qū shàng jiǎo jià de rén zhōng， zhè xiǎo huǒ zǐ kě yǐ suàn shì zuì piào liàng de rén cái liǎo。
    As pretty Tyburn blossom as ever was brought up to ride a horse foaled by an acorn.
  • tā men zhōng de liǎng wèi héng héng jiǎ gé 'ěr hé tè lǎng pǔ héng héng jīng cháng wéi niǔ yuē shè jì shī 'ā nán dé · qiáo ēn de shí zhuāng zuò biǎo yǎn。 qiáo ēn wèixǔ duō míng rén zuò guò yī fú。
    Two of them Jagger and Trump appear regularly in runway shows for Anand Jon, a New York?based designer who dresses a number of celebrities.
  • jiǎ gé 'ěr shì qián chāo jí mó tè jié lǐ · huò 'ěr hé làng zǐ mǐ kè de nǚ 'ér。 qù nián 9 yuè， tā zài niǔ yuē chuānzhuó dà dǎn huǒ bào de kù zǐ hé pèi tào de rǔ zhào yǔ qiáo ēn yī qǐ zuò liǎo shǒu chǎng shí zhuāng biǎo yǎn。
    Jagger, the daughter of former supermodel Jerry Hall and allround rascal Mick, wore daring hot pants and a matching bra in New York last September when she made her runway debut with Jon.
  • píng jiè《 měi lì xīn líng》 yī piàn huò dé běn jiè jīn qiú jiǎng de dǎo yǎn láo ēn · huò huá dé zài bān jiǎng diǎn lǐ shàng shuō： " zhè zhǒng bān jiǎng diǎn lǐ duì wǒ men hěn yòu bāng zhù， tā ràng wǒ men yòu jī huì tí xǐng guān zhòng， gǔ lì tā men qù kàn wǒ men de diàn yǐng。 "
    Director Ron Howard was elated with his Golden Globe victory for A Beautiful Mind. "This sort of award acknowledgement helps," he says. "[We can] remind people that we're there and urge people to go see our film."