忧中英惯用例句:
  • 她喜悦的微笑仅仅是为了掩饰她的忧伤。
    Her happy smile is only a disguise for her sadness.
  • 忧郁的愁容；众所周知的、性格阴沉的新英格兰清教徒；忧郁、绝望的耸肩；他陷入了抑郁、沉默；乖僻、不爱交际的习惯；忧郁、差不多厌恶整个人类的年轻天才——布鲁斯·比利芬；乖戾的性情；一群闷闷不乐的人。
    a dark scowl; the proverbially dour New England Puritan; a glum, hopeless shrug; he sat in moody silence; a morose and unsociable manner; a saturnine, almost misanthropic young genius- Bruce Bliven; a sour temper; a sullen crowd.
  • 她的脸因忧虑而布满皱纹。
    Her face was seamed with care.
  • 克里斯托夫·西蒙对音乐竞赛是又喜又忧。
    Christopher Seaman has mixed feelings about musical competitions.
  • ＂有几个外来女临时工失踪了，令人费解，使大家十分担忧。＂
    The inexplicable disappearance of some nonlocal seasonal women worders worried everyone.
  • 在此，剧中对这条美妙的鱼①赞颂备至，通过许许多多巧妙的影射，暗示这就是弗朗德勒的玛格丽特公主的未婚郎君，而他此时正满腹忧伤，隐居在昂布瓦兹②，自然料想不到耕作和教士、贵族和商品刚刚为他跑遍了天南海北。
    Thereupon, a long eulogy on the marvellous fish, with a thousand delicate allusions to the young betrothed of Marguerite of Flanders— who at that moment was languishing in dismal seclusion at Amboise, entirely unaware that Labour and Clergy, Nobility and Commerce, had just made the tour of the world on his behalf.
  • 这场选手发挥平平、观众热情万丈、搏杀异常激烈、令人担忧的半决赛，最终比分为：6?2，7?6(3)。
    Final score:6 2,7 6(3),in a fraught semifinal match marked by mediocre tennis,great theater and almost unbearable intensity.
  • 极度忧郁或愉悦
    Excessively sentimental or sweet.
  • 九月份中国高层官员再次强调维持人民币稳定的政策，加上美国公布的经济数据温和，暂时减轻市场对美国再次加息的忧虑，使市场气氛改善。
    Market sentiment improved in September amid the announcement of a stable RMB policy by senior Chinese officials and the release of benign US economic indicators, which alleviated concerns over an imminent US interest rate hike.
  • 为这事她深感忧虑。
    She is seriously troubled over the matter.
  • 但儿孙们的厄运始终使他们忧郁寡欢。有一天卡德摩斯哀呼道：“既然众神对一条蛇的生命如此看重，我倒不如就是一条蛇吧。”话刚出口他就开始变形了。
    But the misfortunes of their children still weighed upon their minds; And one day Cadmus exclaimed,"If a serpent's life is so dear to the gods, I would I were myself a serpent." No sooner had he uttered the words than he began to change his form.
  • 引起忧虑吸引…的注意力，特别是因为烦恼和焦虑
    To absorb the attentions of, especially by worry or anxiety.
  • 不平静，不安；忧虑
    Absence of peace or rest; anxiety.
  • 她因担忧和害怕而发抖。
    She is because of worries and is afraid to shiver.
  • 然而老年人已经经历各种欢乐和忧伤，而且成就了他力所能及的一切工作，就他来讲，怕死就有些低贱而卑鄙了。
    But in an old man who has known joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
  • 然而除了一个真心的朋友之外没有一样药剂是可以通心的。对一个真心的朋友你可以传达你的忧愁、欢悦、恐惧、希望、疑忌、谏净，以及任何压在你心上的事情，有如一种教堂以外的忏悔一样。
    But no receipt openeth the heart, but a true friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lieth upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.
  • 要是从人们底心中取去了虚妄的自是，自谀的希望，错误的评价，武断的想象，就会使许多人底心变成一种可怜的、缩小的东西，充满忧郁和疾病，自己看起来也讨厌。
    Doth any man doubt,mat if there were taken out of men's minds, vain opinions, nattering hopes, false valuations, imaginations as one would, and the like; but it would leave the minds,of a number of men, poor shrunken things;
  • 我们非常担忧总工程师的病情。
    We feel great anxiety about the general engineer's sickness.
  • 但当诺蒙坎停战协定订立之后，英、美通讯社纷传日苏互不侵犯协定行将订立的消息，中国人民中间就发生一种忧虑，有些人认为苏联或者将不援助中国了。
    However, since the signing of the Nomonhan truce agreement, British and U.S. news agencies have been busy spreading the story that a Soviet-Japanese non-aggression treaty is about to be signed, and this has caused concern among some Chinese people, who think that the Soviet Union may no longer help China.
  • 她的忧愁把她的头发镀上了银色。
    Her worries had silvered her hair.
  • 同时，世界并不太平，不少地方人民生活动荡不安，人权状况令人十分担忧。
    However, the world is still not a peaceful world. In many places people are still living in turbulent situations, and the general situation of human rights is far from worry-free.
  • 希望各级组织的同志，特别是在基层工作的同志，发扬光荣传统，同心同德，任劳任怨，为党和国家分忧，为群众分忧，不能有任何松劲的情绪。
    We hope that comrades at all levels, and at the grass-roots level in particular, will carry forward our glorious traditions, unite as one, work hard and uncomplainingly, share the burdens of the Party, the state and the people, and never slacken their efforts.
  • 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
    Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
  • 自从他儿子死后，他整天就是忧伤忡忡地围着房子转，什么也不干。
    Ever since he lost his son, he's done nothing but slouch sadly about the house all day.
  • 其后，由于市场忧虑美国经济显着放缓，美元兑日圆及欧元转弱，港汇指数轻微下跌。
    Thereafter, the EERI decreased slightly, along with the weakening of the US dollar against the Japanese Yen and the Euro, amid concerns on a marked slowdown in US economic activity.
  • 忧心忡忡，长夜难眠。
    Care make your night long by disturbing your slumber.
  • 这样，你就不会为在你投入一笔中后市场暴跌而担忧。
    That way you don't have to worry that markets will slump days after you invest a lump sum.
  • 我们常常听人说，人们因工作过度而垮下来，但是实际上十有八九是因为饱受担忧或焦虑的折磨。(英国银行家 卢伯克.J.)
    We often hear of people breaking down from overwork, but in nine cases out of ten they are really suffering from worry or anxiety. (John Lubbock , British banker)
  • 多年来她因惦念儿子的安全一直忧虑不安。
    She has been smitten by anxiety for her son's safety for many years.
  • 格林先生回来了，这消除了他妈妈的忧虑。
    Mr.Green's coming back smoothed away his mother's worry.
  • 汤姆一月能挣几千块，这使他不用为钱担忧了。
    Tom could earn thousands of yuan a month. It smoothed away his worry about money.
  • 担忧又有什么用
    What's the use of worrying