微中英惯用例句:
  • 放射性同位素；放射性衰变；放射性微尘。
    radioactive isotope; radioactive decay; radioactive fallout.
  • 二零零一年，食物环境卫生署按照食物监察计划，抽取了57906个样本进行化学、微生物及／或辐射化验，确保消费者不会接触到食物中会危害健康的污染物。
    Under the food surveillance programme, 57 906 samples were taken in 2001 for chemical, microbiological and/or radiological testing to ensure that consumers were not exposed to contaminations in food that night pose a health risk.
  • 日射强度表一种微辐射探测仪，如直接日射强度计，主要用于对地球及太阳辐射的气象测量
    Any of several radiometric instruments, such as a pyrheliometer, used chiefly for meteorological measurements of terrestrial and solar radiation.
  • 有时候甚至微乎其微的差错也会使他大发脾气。
    There were times when even the smallest mistake would make him lose his rag.
  • 他患轻微感冒的时候总是夸大病情，听起来好像他要死了似的！
    He always piles on the agony when he has a slight cold and makes it sound as if he's going to die!
  • 但是人们对微笑的《蒙娜·丽莎》的偏爱而冷落了它。《蒙娜·丽莎》挂在防弹玻璃的后面，不仅设置了结实的护栏，而且始终有一位警卫把守。
    But it is ignored in favour of the smiling figure of Mona Lisa set behind bullet-proof glass and protected constantly by a guard and a stout railing.
  • 雨点向茉莉花微语道：“把我永久地留在你的心里吧。”
    The raindrop whispered to the jasmine,"keep me in your heart for ever."
  • 雨点吻着大地，微语道：“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回到你这里来了。”
    The raindrops kissed the earth and whispered,---"we are thy homesick children, mother, come back to thee from the heaven."
  • 该项目内容包括用低成本的特殊容器收集雨水及挖掘微型水库或“地盆”。
    The project involves harvesting rainwater using special lowcost containers and digging mini-reservoirs or “earth pans”.
  • 能插入电脑提供额外内存的可读写的微芯片。
    a RAM microchip that can be plugged into a computer to provide additional memory.
  • 多数奔腾pc机配有32mram，作为标准配置，但是很多买家期待用新的应用程序和微软的windows98，把ram扩了一倍。
    Most PentiumⅡ PCs are equipped with 32M of RAM as the standard configuration, but many buyers are doubling that in anticipation of new applications and Microsoft Corp.'s Windows 98.
  • 科学家曾用移植的大脑微电极和小型的无线电接受装置从500多码以外引导五只老鼠穿过一个复杂的由梯子、台阶、铁圈和坡道组成的迷宫。
    Scientists used brain implants and tiny radio "backpacks" to guide five rats through a complex maze, composed of ladders, steps, hoops and ramps, from a distance of more than 500 yards.
  • 这种原始微型轿车的全新型号、机敏灵活的赛车——其特色是新的多重连接悬浮——在崎岖的公路和城市街道上开起来同样自如。
    A thoroughly modern version of the original Mini, this agile sport sedan -- which features a new multilink suspension -- is equally at home on winding roads and urban streets.
  • 现有的应用包括食品检查、食品质量定级、鱼肉检查、发酵控制、检查蛋黄酱的变质、自动化调味控制、监测奶酪成熟过程、证明桔汁是否是天然的、饮料容器检查、微波炉烹好控制和威士忌酒分级等。
    Existing applications include inspection of food, grading quality of food, fish inspection, fermentation control, checking mayonnaise for rancidity, automated flavor control, monitoring cheese ripening, verifying if orange juice is natural, beverage container inspection, microwave oven cooking control and grading whiskey, etc.
  • 快冷微晶合金
    rapidly solidified microcrystalline alloys
  • 微团亚微观分子团，如胶粒系统中的一小液滴
    A submicroscopic aggregation of molecules, as a droplet in a colloidal system.
  • 过敏性反应对某些物质的不正常的极度敏感，如花粉、食品或微生物。常见过敏症状包括喷嚏、痒痛和皮疹
    An abnormally high sensitivity to certain substances, such as pollens, foods, or microorganisms. Common indications of allergy may include sneezing, itching, and skin rashes.
  • 北美东部的一种蔓生灌丛，具有艳丽的、玫瑰红色至微紫色花朵和红色或桔红色套环状果实。
    shrubby raspberry of eastern North America having showy rose to purplish flowers and red or orange thimble-shaped fruit.
  • 贴现率采用两级制，确保利率充分反映资金流向，也可避免利率因为流动资金轻微短缺而出现过度波动的情况。
    A two-tier structure of Discount Rates has been adopted to ensure that interest rates are adequately responsive to capital flows, while avoiding excessive interest rate volatility if liquidity shortages are only modest.
  • pholidota属的任何一种兰花，花白色至褐色、成螺旋形、棍状、总状花序，花苞微微膨大、像响尾蛇的尾巴。
    any of various orchids of the genus Pholidota having numerous white to brown flowers in wandlike spiraling racemes clothed in slightly inflated bracts and resembling a rattlesnake's tail.
  • 叮铛声一种象口袋中硬币碰撞发出轻微的金属声
    A slight, metallic sound, as of coins rattling in a pocket.
  • 在公园里轻快的散步；敏捷的步态；轻快的追赶；以轻快的速度旅行；轻快的速度；轻快的微风。
    a brisk walk in the park; a lively gait; a merry chase; traveling at a rattling rate; a snappy pace; a spanking breeze.
  • “对，你爸爸。”爸爸微笑着说，“你爸爸和我都认识的一个银行经理，他对你爸爸非常崇拜。
    "Yeah, your dad," repeated my dad with a smile. "Your dad and I have the same banker, and he raves about your father.
  • 最近，美国科学家首次开始研究流行毒品和"帕金森氏症"之间的微妙联系。研究结果显示，那些在酒吧寻求刺激的人们一晚上很容易就能吞掉两三片摇头丸，而这个剂量已经足以对脑部神经控制细胞造成永久性的破坏。
    Just two to three Ecstasy tablets - a quantity that thousands of clubbers take during raves - can permanently destroy brain cells that affect movement and reasoning, according to American research that links the drug to Parkinson's for the first time.
  • 电子探针x射线微区分析
    electron probe X-ray microanalysis
  • （生物学）在营养物中的微生物生长（如凝胶或琼脂）。
    (biology) the growing of microorganisms in a nutrient medium (such as gelatin or agar).
  • 用一把剃刀轻微地刻。
    cut slightly, with a razor.
  • 如果事先稍微考虑一下的话，就会省掉你以后的许多麻烦了。
    A little forethought would have saved you much trouble afterwards.
  • 舆论对微软公司打入分布式系统领域的赞美，对该公司的敌人起到了团结起来的效果。
    Comments lauding Microsoft's thrust into the distributed systems realm, have had a unifying effect on the company's enemies.
  • 午后飘忽不定的微风
    An errant afternoon breeze.
  • 独桅纵帆船一种单桅杆的，有纵帆装置的帆船，具有两个或多个船首斜帆，其单桅杆的位置比单桅帆船的要稍微靠后一点
    A single-masted, fore-and-aft-rigged sailing vessel with two or more headsails and a mast set somewhat farther aft than that of a sloop.
  • 因为，清新的微风正在吹拂——自由使世界清新如同新生。因为在人们的心中，即使不在实际上，专制者的时代已经结束。
    For a new breeze is blowing, and a world refreshed by freedom seems reborn; For in man's heart, if not in fact, the day of the dictatoris over.