当zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nóng mín xié huì shì qīng nián hé zhuàng nián nóng mín dāng quán， suǒ yǐ duì yú tuī fān shén quán， pò chú mí xìn， shì gè chù dōuzài jìn xíng zhōng de。
    Since the latter control the associations, the overthrow of religious authority and the eradication of superstition are going on everywhere.
  • rú guǒ shì chóngxīn 'ān zhuāng huò duì xiàn yòu de winaip 'ān zhuāng jìn xíng shēng jí， qǐng què bǎo xiān wéi xiàn yòu de 'ān zhuāng mù lù ( tè bié shì dài yòu .ini kuò zhǎn míng de wén jiàn ) chuàng jiàn yī gè bèi fèn， yīn wéi rú guǒ zài chóngxīn 'ān zhuāng huò shēng jí winaip zhōng cāo zuò bù dāng ， kě néng huì mǒ qù yǐ qián shū rù winaip shù jù， bāo kuò shù jù kù wén jiàn、 com duān kǒu de shǐ yòng shuō míng huò qí tā xuǎn xiàng。
    If you are reinstalling or updating an existing WinAIP installation, be sure to create a backup copy of your existing installation directory (especially files with.ini extensions) since improperly reinstalling or updating WinAIP may erase WinAIP data you have previously entered, including Database Files, Com Port usage, and other options.
  • wǒ men huā qián qǐng cái wù fēn xī jiā bù shì ràng tā men dāng shì hòu zhū gé liàng。
    Al analysts to be wise after the event!
  • dāng shí jiàn zào jīn zì tǎ kěn dìng shì jiàn wàn fēn jiān jù de shì。
    It must have been a very arduous task to build the pyramid.
  • yào xiǎng nòng qīng chǔ dà jīn zì tǎ jiū jìng yòu duō dà xiāng dāng kùn nán。
    It is very hard to realize just how big the Great Pyramid is.
  • fēi cháng mào mì de yī zhǒng jīn zì tǎ xíng bǎi mù dá shān； shān shù zhōng xiāng dāng jù dà de yī zhǒng。
    ornamental densely pyramidal juniper of Bermuda; fairly large for a juniper.
  • wǒ jué dé zài guò qù de 3000 duō nián dāng zhōng， gǔ 'āi jí rén shì tú ràng wǒ men yóu zhè xiē tǎ dǐng gòu chéng de huà miàn xiǎng xiàng chū tā men shì rú hé xiū jiàn jīn zì tǎ de。 "
    "I think the Egyptians have been trying to tell us in pictures for 3000 years that this is how they built the pyramids."
  • ā jī tǎn fǎ guó xī nán bù yī gè lì shǐ dì qū， wèi yú bǐ lì niú sī shān hé jiā lóng hé zhī jiān， zài 1137 nián 'ā jī tǎn de 'āi lì nuò yǔ guó wáng lù yì sī qī shì jié hūn zhī hòu 'ā jī tǎn gōng guó jiā rù fǎ guó， dàn dāng tā zài jià yīng guó hēng lì 'èr shì hòu， qí guī shǔ quán biàn shòu dào zhēng yì
    A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.
  • dāng mào pái yī shēng huò jiāng hú láng zhōng
    To act as a medical quack or a charlatan.
  • kě bié shàng dāng tā chún cuì shì jiāng hú yī shēng .
    Don't is taken in he's just a quack.
  • dāng zhèyīháng rén kāi shǐ zǒu xià jiào táng lǐ de cè láng shí， zài zuò kào bèi cháng yǐ de rén zhōng jiān yòu liǎo yī diǎn sāo dòng。
    There was a slight flutter among those in the pew, as the procession began to ascend the aisle.
  • zài yī xì liè shù zhōng xiāng dāng yú bǎi wàn de sì cì chéng fāng de xù shù
    The ordinal number matching the number quadrillion in a series.
  • dí bó hái xiàng jī cāng de guò dào rēng chū liǎo yī méi shǒu liú dàn , dāng chǎng zhà shāng 15 rén。
    Deeb also tossed a grenade down the aisle, wounding 15 people.
  • guān jié， zhǒu bù niǎo huò sì zhī dòng wù de guān jié， xiāng dāng yú rén de zhǒu
    A joint, as of a bird or quadruped, corresponding to the human elbow.
  • dāng xīn niàn yán zhù tōng dào zǒu guò lái shí， fēng qín yǎn zòu liǎo qǐ lái。
    The organ play as the bride come down the aisle.
  • dào mù qián wéi zhǐ， cōng gé sī xiān shēng [ zhēng qǔ xuǎn mín zhī chí ] xiāng dāng chéng gōng héng héng zhè xiē xuǎn mín duō bàn yǔ tā bèi jǐng xiāng tóng héng héng yīn wéi tā de chén zhòng， bù shàng jìng tóu de xiàngmào， yǐ jí chún pǔ de yán cí tóu hé hěn duō xuǎn mín de xīn yì。 tā men jué dé zài lǐ gēn yǔ bù shí dāng zhèng shù nián de làng fèi yǔ fú kuā zhī hòu， yīnggāi wò xīn cháng dǎn。
    So far, Mr.Tsongas has succeeded héng mostly with voters whose background is similar to his own héng because his dour, untelegenic visage and unvarnished rhetoric suits the mood of many voters who feel they have to take their medicine, after the airy excesses and inflated promises of the Reagan-Bush years.
  • yòu tóng zhì fǎn yìng： zài tóng lín biāo、 “ sì rén bāng ” de dǒu zhēng zhōng， zhèng zhì gànbù shàng dāng shòu piàn shèn zhì xiàn jìn qù de， cóng shù liàng shàng shuō， bǐ qí tā gànbù duō。
    Some comrades say that in the struggle against Lin Biao and the Gang of Four, more political cadres were duped -- or even "trapped in the quagmire" -- than others.
  • 　 zhōng huá rén mín gòng hé guó dàn shēng yǐ hòu， dāng shí de měi guó zhèng fǔ běn lái kě yǐ cóng zhōng guó nèi zhàn de ní tán zhōng bá chū lái， dàn shì tā méi yòu zhè yàng zuò， ér shì duì xīn zhōng guó cǎi qǔ liǎo gū lì、 è zhì de zhèng cè， bìng qiě zài cháo xiān zhàn zhēng bào fā hòu wǔ zhuāng gān shè chún shǔ zhōng guó nèi zhèng de hǎi xiá liǎng 'àn guān xì。
    At the time of the founding of the People's Republic of China the then U.S. administration could have pulled itself from the quagmire of China's civil war. But it failed to do so. Instead, it adopted a policy of isolation and containment of New China. When the Korean War broke out, it started armed intervention in the inter-Taiwan Straits relations which were entirely China's internal affairs.
  • dì shí yī tiáo zhuān lì dài lǐ jī gòu yìng dāng pìn rèn yòu《 zhuān lì dài lǐ rén zī gé zhèng shū》 de rén yuán wéi zhuān lì dài lǐ rén。
    Article 11 Patent agencies shall employ as patent agents persons with "Patent Agent Qualification Certificate".
  • wǒ duì nǐ de zī gé tiáo jiàn xiāng dāng mǎn yì。
    I'm quite satisfied with your qualifications.
  • wǒ duì nǐ de zī gé tiáo jiàn xiāng dāng mǎn yì。
    I am quite satisfied with your qualifications.
  • tā yòu dāng zǒng tǒng de zī gé。
    He is qualified as a president.
  • tā yòu zī gé dāng fǎ guān。
    He qualified himself as a judge.
  • rú zài guī dìng zǒng tǒng rèn qī kāi shǐ de shí jiān yǐ qián， zǒng tǒng shàng wèi xuǎn chū， huò dāng xuǎn zǒng tǒng bù hé zī gé， dāng xuǎn fù zǒng tǒng yìng zài yòu hé hū zī gé de zǒng tǒng zhī qián dài lǐ zǒng tǒng zhí wù。
    If a President shall not have been chosen before the time fixed for the beginning of his term, or if the President elect shall have failed to qualify, then the Vice President elect shall act as President until a President shall have qualified;
  • suǒ yòu hòu jì de zhè yàng de yuán sù bì xū bāo hán xml:lang xiū shì fú， tóng shí zhè gè xiū shì fú zài xiāng guān de yuán sù zhōng yìng dāng shì wéi yī de bìng qiě shì zūn xún xml biāo zhǔn de。
    All subsequent such elements must contain an xml:lang qualifier, and this qualifier must be unique across the related elements and valid according to the XML standard.
  • mù bù shí dīng de zhè jiāng nóng jiā nǚ pān xiù hóng fàng xià miàn zǐ yǔ 9 suì nǚ 'ér tóng jìn yī gè jiào shì， tóng yòng yī zhāng shū zhuō， yǐ yōu yì de chéng jì tuō liǎo máng， dāng xuǎn wéi quán guó“ shí zì nǚ zhuàng yuán”。
    Pan Xiuhong who was totally illiterate entered the same classroom with her nine-year-old daughter and shared a desk with her without any airs. She finally became literate with excellent result and has been selected as the national "Best women of Learning to Read and Write."
  • dāng sōu suǒ xiū shì fú lián hé shǐ yòng shí， tā men de yōu xiān jí rú xià :
    Precedence of search qualifiers, when combined is as follows:
  • dāng duō gè xiū shì fú zài yī gè gěi dìng de findxx xiāo xī zhōng lián hé shǐ yòng shí， yōu xiān jí shùn xù yòng yú jué dìng duì jiēguǒ de qià dāng de pái xù fāng fǎ。
    The precedence order is used to determine the proper ordering of results when multiple search qualifiers are combined in a given find_xx message.
  • “ dāng nián nà yī tiān， yòu xiē cū yě de nán nǚ zài péng suǒ quán biān dǎ jià， ér qiě gāo chàng zàn gē hé mù gē hái lù jǐ shǒu li。”
    “ That day at the Ponceau fountain there were wild men and women who fought with one another and formed themselves into different groups, singing little airs and love- songs.
  • yuē hàn xùn méi yòu tōng guò dāng yī shēng de zī gé kǎo shì， jué dìng cóng shì jiào xué gōng zuò。
    Johnson , having failed to qualify as a doctor , decided to take up reaching.
  • dāng rán， wǒ bìng bù shì shuō mǎ lái rén wán quán méi yòu shòu dào rèn hé qí shì。
    Surely I cannot qualify my stand by saying that there is no discrimination at all.
  • dì 'èr shí qī tiáo dì fāng gè jí shí yàn dòng wù gōng zuò de zhù guǎn bù mén， duì cóng shì shí yàn dòng wù gōng zuò de gè lèi rén yuán， yìng dāng zhú bù shí xíng zī gé rèn kě zhì dù。
    Article 27 Competent authorities at various levels in various localities in charge of the work with respect to experimental animals shall gradually institute a qualifying system for personnel of various kinds dealing with experimental animals.