式中英惯用例句:
  • 请按下列项目对电源插头报价：a：厂商b：地址c目录编号d：型式。
    Pls. a price quaint flag electric source plug aaa fr bbb address bcc catalog nr ddi types
  • 待我们吃完糖果或水果，她总要将我们送到屋前的门廊，叮嘱我们要多谢母亲给她送食品，要我们对父母亲转达一些稀奇古怪的老式祝愿，然后就转身回到屋里，随手关上门，使那里再次成为神秘世界。
    When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
  • 特别是通过娇小、漂亮或者奇特有趣的方式吸引人的。
    attractive especially by means of smallness or prettiness or quaintness.
  • 世间有各式各样的美，温柔的美，文雅的美，雄壮的美，庄严的美，奇怪的美，峥嵘的美，纯然的力量的美，以及古色古香的美。
    There are so many kinds of beauty, beauty of tenderness, of gracefulness, of majesty, of austerity, of quaintness, of ruggedness, of sheer strength, and of a suggestion of the antique.
  • 礼拜堂作为公众聚会的建筑物，尤指新教徒或教友派进行宗教仪式的礼拜堂
    A building used for public meetings and especially for Protestant or Quaker religious services.
  • 没有限制的；非正式的用来（常常是轻蔑的）加强语气。
    without qualification; used informally as (often pejorative) intensifiers.
  • 完整而且没有限制的；有时非正式的用作强调成分。
    complete and without restriction or qualification; sometimes used informally as intensifiers.
  • 她没有正式的音乐方面资历.
    She has no formal musical qualifications.
  • 辅助气囊置于气球或软式飞艇内的一个小的、辅助性的气囊，可通过在飞行中的充气和放气来控制和保持形状和浮力
    One of several small, auxiliary gasbags placed inside a balloon or a nonrigid airship that can be inflated or deflated during flight to control and maintain shape and buoyancy.
  • 软式小飞艇软式浮飞艇。现代软式小飞艇，利用氦取代氢来保持浮力
    A nonrigid, buoyant airship. Modern blimps use helium instead of hydrogen to maintain buoyancy.
  • 齐柏林飞艇一种由内部气囊支持着长圆筒机身的硬式飞艇
    A rigid airship having a long cylindrical body supported by internal gas cells.
  • 用于观察或作为阻塞气球的小的软式飞艇。
    a small nonrigid airship used for observation or as a barrage balloon.
  • 从技术上讲，它不是一个属性，正式的称呼是命名空间修饰符。
    Technically, it isn’t an attribute, but is formally called a namespace qualifier.
  • 在cobol语言中的一个字或一个标点符号，它把数据名或程序段名和其限定词建立联系，连接两个或更多的串行操作数，或构成一个条件表达式。
    In COBOL, a word or a punctuation character that associates a data name or paragraph name with its qualifier, links two or more operands in a series, or forms a conditional expression.
  • 这些键总是按照由uddi操作入口站点委员会的算法所约定的统一格式编码的，只有tmodel的键值是例外的，它的格式是带有一个"uuid:"格式的urn修饰符前缀，之后才是uuid的值。
    These keys are always formatted according to an algorithm that is agreed upon by the UDDI Operator Council with the one exception being tModelKey values, which are prefixed with a URN qualifier in the format "uuid:" followed by the UUID value.
  • 圆括号，圆括弧两个直立曲线或其中之一，（或），用于标出解释文字及书写或打印中的限定语或包含一个和、积或其它在数学运算中作为或被当作是一个集体的性质的表达式
    Either or both of the upright curved lines,( or), used to mark off explanatory or qualifying remarks in writing or printing or enclose a sum, product, or other expression considered or treated as a collective entity in a mathematical operation.
  • 这种承诺可以是明白表达的(即用文字清楚式，其中注以“限……天内接受”，或其他类似的限制性文字。
    The promise may be expressed (that is clearly stated in words) , as when it takes the form of a letter; or it may be implied (that is understood) , as when it takes the form of a quotation that contains the words "For acceptance within . . . days" , or similar qualifying words.
  • 此外，我还看到，由於国家未来的经济发展，将会要求经济增长的方式要从数量转为质量，先进的管理和彻底的市场研究和高科技的发展都是必须努力做到的事情。
    In addition, we have to note that the future economic development of our country demands a shift from the quantitative approach to a qualitative one. Efforts should be made to employ advanced management skills, conduct thorough market research and develop high technology.
  • 非连续形式的数据，即出现的值的大小是跳跃式的或等量增加的（量子化的）。
    A discontinuous form, i.e. larger or smaller amounts occur in jumps or increments(quanta) of equal size.
  • 表示个体,谓词,个体量化,和命题关系的一种形式逻辑。
    a system of symbolic logic that represents individuals and predicates and quantification over individuals (as well as the relations between propositions).
  • 两名英国科学家1月6日宣布他们发现了一个量化幸福的方程式,可以用具体的数值来描述情感的状态。
    A pair of British researchers said Monday they had worked out a simple equation to quantify happiness that could put an exact figure on the emotional state.
  • 大型的喷气式客机
    A large passenger jet airplane.
  • 这可以通过计数的方式表达出来。
    this can be expressed quantitatively.
  • 可量化的值可以用数字形式描述出来的特性，例如球体的面积或者向量的长度
    A property that can be quantitatively described, such as the volume of a sphere or the length of a vector.
  • 著名的古斯塔夫·哈梅尔就是承担这项先驱任务的飞行员之一，他驾驶的是布雷里奥式单翼飞机。
    One of the airmen engaged in this pioneer service was the famous Gustav Hamel, flying a Beriot monoplane, and t remember going out one afternoon to see him start off with one of the bags of mail.
  • 分子量夸克粒子的一种量子属性，夸克粒子的存在说明了某些特别粒子腐蚀模式的缺乏，这也是j粒子存在时间长的原因
    A quantum property of the charm quark whose conservation explains the absence of certain strange-particle decay modes and that accounts for the longevity of the J particle.
  • 六十年代，皮埃尔-巴尔梅为新加坡航空公司设计了具有马来群岛风格的围裙式制服；
    In the 1960s, Pierre Balmain designed a sarong-style Singapore Airlines uniform.
  • 有时，我觉得美国与我所见到的印第安苏族社会和佛教社会不同。太多的指手画脚的舆论专家们将我们的社会撕扯成了一个四分五裂、争论不休的希腊雅典式的社会，那些个人的艺术成就被怀疑为攫取财富的企图，或是政治宣传的声明。
    I sometimes think that America, unlike the Sioux or the Buddhist societies I've seen, is torn by too many opinion-makers that divide us into a quarrelsome Athenian society where individual artistic achievements are suspected as attempts to enrich ourselves, or as political propaganda statements.
  • 向后退离争球线向后退离争球线。用于美式足球的四分卫
    To move back from the scrimmage line. Used of a quarterback.
  • 如果可以选择，美国男子希望成为像篮球奇迹迈克尔·乔丹或者美式足球四分卫乔·蒙大拿那样的体育明星(即便是这两位绅土都很富有也没什么)。
    Given his choice, the American man wants to be a sports star like basketball wonder Michael Jordan or football quarterback Joe Montana.
  • 河马发出的声音可以达到115分贝——比一架喷气式客机起飞时的声音还要大。
    A hippopotamus' scream has been recorded at 115 decibels-louder than a jet airliner at takeoff.
  • 到澳大利亚搭乘喷气式客机最快。
    Jet airliner is the fastest way to fly to Australia.