年zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gōng yuán shì cóng jī dū de shēng nián suàn qǐ de。
    The Christian era is counted from the birth of Christ.
  • guó jiā jìn dú wěi yuán huì měi nián dū bù shǔ quán guó kāi zhǎn jìn zhǒng chǎn dú gōng zuò。
    Every year, the NNCC instructs governments at all levels to promote the activities to eradicate drug cultivation and to carry out a responsibility system along that line.
  • cǐ wài， shì jiè yínháng、 huò bì jī jīn zǔ zhì hé nóng fā jī jīn měi nián hái wéi xiāo chú pín qióng、 cù jìn fā zhǎn hé wěn dìng shì jiè jīng jì tí gōng shù shí yì měi yuán de dài kuǎn。
    In addition, the World Bank, the IMF and IFAD provide billions more annually in loans that help to eradicate poverty, foster development and stabilize the world economy.
  • měi guó 'ā lā bā mǎ zhōu zhōng bù 'ā lā bā mǎ hé pàn yī chéng shì； zài 1965 nián ， zhè lǐ shì xuǎn jǔ zhě dēng jì yùn dòng de zhōng xīn。
    a city in central Alabama on the Alabama river; in 1965 it was the center of a drive to register Black voters.
  • guó jiā jìn dú wěi yuán huì měi nián dū bù shǔ quán guó kāi zhǎn jìn zhǒng chǎn dú gōng zuò。 gè jí zhèng fǔ céng céng luò shí jìn zhǒng chǎn dú zé rèn zhì， fā dòng qún zhòng gǎo hǎo xuān chuán jiào yù hé jìn zhǒng jiǎn chá， zuò dào zhòngdú bì jiū、 yòu dú bì chǎn。
    Every year, the NNCC instructs governments at all levels to promote the activities to eradicate drug cultivation and to carry out a responsibility system along that line. Anti-drug publicity and education is conducted among the people and efforts are made to investigate illegal drug planting and to see that drug growers are punished and the plants are uprooted wherever they are found.
  • cóng liù shí nián dài qǐ， xīzàng jiù xiāo miè liǎo tiān huā bìng， qí tā yī xiē wēi hài jiào dà de chuán rǎn bìng dì fāng bìng yě dé dào liǎo yòu xiào kòng zhì huò bèi xiāo miè。
    Smallpox was eradicated early in the 1960s, and some other dangerous infectious and endemic diseases have also been effectively controlled or wiped out.
  • lián hé guó de 'ér tóng jí bìng quán miàn miǎn yì yùn dòng yǐ xiāo miè tiān huā bìng shǐ xiǎo 'ér má bì zhèng bìng lì shù mù jiǎn shǎo 99 ％， mù biāo shì dào 2005 nián chè dǐ xiāo miè xiǎo 'ér má bì zhèng。
    UN campaigns for universal immunization against childhood diseases have eradicated smallpox and reduced cases of polio by 99 per cent, with the aim of eradicating it entirely by 2005.
  • 1959 nián zài xīzàng jìn xíng de mín zhù gǎi gé， chè dǐ fèi chú liǎo cháng dá 700 duō nián de zhèng jiào hé yī、 guì zú sēng lǚ zhuān quán de fēng jiàn nóng nú zhì dù， xī rì bǎi wàn nóng nú hé nú lì huò dé liǎo rén shēn zì yóu， chéng liǎo xīn shè huì de zhù rén。
    The democratic reform which took place in Tibet in 1959 eradicated the feudal serf system marked by the combination of government and religion and the dictatorship of nobles and monks, thus tens of thousands of serfs and slaves under the old system got their personal freedom and became masters of the new society.
  • １ ９９９ nián yǐ lái， zài guó jiā jìn dú wěi yuán huì tǒng yī zǔ zhì xià， yún nán、 guì zhōu、 sì chuān、 guǎng dōng、 guǎng xī、 gān sù děng zhòng diǎn shěng qū， duì yī xiē dú pǐn wēi hài yán zhòng dì qū jìn xíng liǎo zhuān xiàng zhòng diǎn zhěng zhì， pò huò liǎo yī pī dú pǐn dà 'àn， zhuā huò liǎo yī pī dú fàn， dǎ diào liǎo yī pī fàn dú tuán huǒ， cuī huǐ liǎo yī pī dì xià dú pǐn jiāo yì shì chǎng hé wǎng luò。
    Since 1999, under the unified organization of the NNCC key areas like Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong and Gansu provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region have paid great attention to drug-infested areas and cracked a sequence of major drug-related cases, arrested a contingent of drug-traffickers, wiped out a batch of drug-smuggling gangs and eradicated a number of underground drug-dealing markets and networks.
  • １９９９ nián yǐ lái， zài guó jiā jìn dú wěi yuán huì tǒng yī zǔ zhì xià， yún nán、 guì zhōu、 sì chuān、 guǎng dōng、 guǎng xī、 gān sù děng zhòng diǎn shěng qū， duì yī xiē dú pǐn wēi hài yán zhòng dì qū jìn xíng liǎo zhuān xiàng zhòng diǎn zhěng zhì， pò huò liǎo yī pī dú pǐn dà 'àn， zhuā huò liǎo yī pī dú fàn， dǎ diào liǎo yī pī fàn dú tuán huǒ， cuī huǐ liǎo yī pī dì xià dú pǐn jiāo yì shì chǎng hé wǎng luò。
    Since 1999, under the unified organization of the NNCC key areas like Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong and Gansu provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region have paid great attention to drug- infested areas and cracked a sequence of major drug-related cases, arrested a contingent of drug-traffickers, wiped out a batch of drug-smuggling gangs and eradicated a number of underground drug- dealing markets and networks.
  • zhōng huá rén mín gòng hé guó de jiàn lì， zài zhōng guó dà lù shàng chǎn chú liǎo dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì hé guān liáo zī běn zhù yì shì lì， jié shù liǎo zhōng guó yī bǎi duō nián lái rénrén zǎi gē、 shòu jìn qī líng de qū rǔ lì shǐ hé cháng qī zhàn luàn、 yī pán sàn shǎo de dòng dàng jú miàn， shí xiàn liǎo rén mín mèng mèi yǐ qiú de guó jiā dú lì hé tǒng yī。
    The founding of the People's Republic of China eradicated the forces of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism in the Chinese mainland, put an end to the nation's history of dismemberment, oppression and humiliation at the hands of alien powers for well over a century and to long years of turbulence characterized by incessant war and social disunity, and realized the people's cherished dream of national independence and unification.
  • nóng mín xié huì shì qīng nián hé zhuàng nián nóng mín dāng quán， suǒ yǐ duì yú tuī fān shén quán， pò chú mí xìn， shì gè chù dōuzài jìn xíng zhōng de。
    Since the latter control the associations, the overthrow of religious authority and the eradication of superstition are going on everywhere.
  • dào 2003 nián ， bǎ duì 'ài zī bìng bìng dú / ài zī bìng shí shī de yù fáng、 hù lǐ、 zhì liáo、 zhī chí hé jiǎn shǎo yǐng xiǎng děng zhū xiàng jìhuà nà rù fā zhǎn jìhuà de zhù liú zhōng qù， bāo kuò fú pín zhàn lüè、 guó jiā yù suàn bō kuǎn yǐ jí bù mén fā zhǎn jìhuà。
    By 2003,integrate HIV/AIDS prevention,care,treatment and support and impact mitigating priorities into the mainstream of development planning,including in poverty eradication strategies,national budget allocations and sectoral development plans.
  • 1915 nián tǔ 'ěr qí rén xiāo miè liǎo yà měi ní yà rén。
    The Turks erased the Armenians in 1915.
  • 2000 nián yī lā kè zhè míng qíng bào rén yuán xiàng jī dì zǔ zhì tí gōng liǎo zài zhè gè dì qū de bì hù。
    In 2000 this agent offered Al Qaida safe haven in the region.
  • tōng huò péng zhàng de yā lì yǐ xiāo chú， shī yè rén kǒu shì lì nián zuì dī de， rén rén yì lùn fēn fēn de yù suàn chì zì yě qǔ xiāo。
    Inflationary pressures have vanished, unemployment is at an historical low level, and the much talked-about budget deficit has been erased.
  • ā nuò dé · shī wǎ xīn gé zài piàn zhōng de biǎo yǎn què dìng liǎo tā hòu lái de xì lù。 cóng 20 shì jì 80 nián dài zhōng、 hòu qī zhí dào 90 nián dài， shī wǎ xīn gé shì yǎn liǎo gèng duō zhè lèi lìng rén jīng tàn de、 jí jù piào fáng hào zhào lì de juésè：《 mó guǐ sī lìng》 ( yòu yì《 dú chuǎng lóng tán》 )(1985)、《 biān yuán zhàn shì》 (1986)、《 zhōng jí zhàn shì》 (1987)、《 páo dòng zhě》 (1987)、《 chōng chū shēng sǐ xiàn》 (1988)、《 quán miàn huí yì》 (1990)、《 zhōng jié zhě ii》 (1991)、《 zhēn shí de huǎng yán》 (1994) hé《 zhēng fā mì lìng》 (1996)。
    Arnold Schwarzenegger performs in a career-shaping role that would soon lead to many more such formidable,box-office appealing characterizations in the mid to late 1980s and into the 1990s: Commando(1985),Raw Deal(1986),Predator(1987),The Running Man(1987),Red Heat(1988),Total Recall(1990),Terminator 2(1991),True Lies(1994)and Eraser(1996).
  • jù yī míng bèi bǔ de jī dì zǔ zhì chéng yuán jiāo dài， zài 1998 nián wǒ men zhù kěn ní yà hé tǎn sāng ní yà de shǐ guǎn bào zhà hòu， sà dá mǔ gèng yuàn yì bāng zhù jī dì zǔ zhì liǎo。
    A detained Al Qaida member tells us that Saddam was more willing to assist Al Qaida after the 1998 bombings of our embassies in Kenya and Tanzania.
  • bó 'ēn : zhè shì wǒ men qù nián de nián dù bào gào。
    ere is our annual report of last year.
  • ōu yà yī nián shēng zhí lì cǎo běn zhí wù de yī gè shǔ。
    erect annual Eurasian herbs.
  • yī gè 'èr nián huò duō nián shēng zhí lì cǎo běn shǔ， yè jiān kāi fāng xiāng huā。
    biennial or perennial erect herbs having nocturnally fragrant flowers.
  • tǐng zhí de jiù dà lù duō nián shēng cǎo běn zhí wù， shēng cháng yú jiào gān zào de duō cǎo dì qū。
    erect perennial Old World herb of dry grassy habitats.
  • kěn tè shì měi guó 'é hài 'é zhōu dōng běi bù chéng shì， wèi yú yà kè lǎng dōng běi piān dōng fāng xiàng。 kěn tè zhōu lì dà xué（ jiàn yú 1910 nián ） wèi yú cǐ chéng， zài 1970 nián jǔ xíng de fǎn yuè nán zhàn zhēng de yóu xíng zhōng， sì míng xué shēng bèi guó mín jǐng wèi duì chéng yuán qiāng shā。 rén kǒu 28， 835
    A city of northeast Ohio east-northeast of Akron. Kent State University(founded1910) is in the city and was the site of a1970 demonstration against the Vietnam War in which four students were killed by members of the National Guard. Population,28, 835.
  • màn sī fěi 'ěr dé měi guó 'é hài 'é zhōu zhōng běi bù yī chéng shì， wèi yú 'ā kè lún de xī nán piān nán fāng， yú 1808 nián shǒu cì bèi chá kān。 gāi chéng chū chǎn duō zhǒng chǎn pǐn。 rén kǒu 50， 627
    A city of north-central Ohio west-southwest of Akron. First surveyed in1808, it manufactures a wide variety of products. Population,50, 627.
  • duō nián shēng guàn mù， jù yòu dà de xīng zhuàng huáng huā， zǔ chéng xiá zhǎi de jīn zì tǎ zhuàng jù sǎn huā xù。
    perennial shrub having large star-shaped yellow flowers in narrowly pyramidal cymes.
  • zhōng guó duō nián shēng yòu jù dà de zǒng zhuàng huā xù， kāi yòu méi guī sè mài luò de bái huā， gēn xīn là， yào yòng huò zuò tiáowèi pǐn。
    Chinese perennial with pyramidal racemes of rose-veined white flowers and pungent aromatic roots used medicinally and as flavoring.
  • duì zhào zhè xiē dì qū de jīng yàn， tí chàng chuàng yì， jiàn yì wéi xué shēng “ sōng bǎng ”， gǎi biàn duō nián lái yǐ kǎo shì wéi zhù dǎo de fāng shì， bìng qiě gǔ lì xué shēng yán dú kuà lǐng yù de xué kē， sì hū shì dà jiā gòng cháo de fāng xiàng。
    The orientation of Hong Kong's reform, however, is akin to those of other places. Here, too, creativity is being emphasised, schoolwork burdens cut down, teaching made less exam-oriented, and students encouraged to take courses in various fields.This seems to be the general trend nowadays.
  • tā men zhèng nǔ lì de mù biāo yī bù fēn jiāng zài huá shèng dùn， yīn wéi zài nà lǐ， lián bāng jiàn kāng bù mén de guān yuán zhèng yào kāi shǐ xiū dìng yǐ yòu 11 nián lì shǐ de guó jiā shí wù zhǐ nán jīn zì tǎ。
    Part of the consortium's push will be in Washington, where federal health officials are starting talks on revisions to the nation's 11-year-old Food Guide Pyramid.
  • yòu xǔ duō xué zhě sì hū shēng huó yú bù tóng de shí dài lǐ， xiāng jù duō nián ， rán 'ér tā men sī xiǎng de fāng fǎ hé tā men de qíng gǎn què nà me xiāng sì， shǐ rén zài yī běn shū lǐ dú dào tā men de wén zì shí， hǎo xiàng kàn jiàn zì jǐ de xiào xiàng yī yàng。
    Scholars seem to have lived in different ages, separated by centuries, and yet their modes of thinking and feeling were so akin that their coming together across the pages of a book was like a person finding his own image.
  • āi jí jīn zì tǎ de lì shǐ kě yǐ zhuī sù dào gōng yuán qián 3000 nián 。
    The history of the pyramids in Egypt dates back to about 3.000 B.C.
  • wǒ jué dé zài guò qù de 3000 duō nián dāng zhōng， gǔ 'āi jí rén shì tú ràng wǒ men yóu zhè xiē tǎ dǐng gòu chéng de huà miàn xiǎng xiàng chū tā men shì rú hé xiū jiàn jīn zì tǎ de。 "
    "I think the Egyptians have been trying to tell us in pictures for 3000 years that this is how they built the pyramids."
  • lú 'ěr dé fǎ guó xī nán bù bǐ lì niú sī shān jiǎo xià de yī gè chéng zhèn， yǐ luó mǎ tiān zhù jiào de shèng dì 'ér wén míng。 zhè gè shèng dì chuán tǒng shì 1858 nián shèng mǔ mǎ lì yà chū xiàn zài shèng bó nà qián de dì fāng。 rén kǒu 17， 425
    A town of southwest France at the foot of the Pyrenees. It is noted for its Roman Catholic shrine marking the site where the Virgin Mary is said to have appeared to Saint Bernadette in1858. Population,17, 425.