州中英慣用例句:
  • 海事處每隔三個月與深圳、州、珠海、澳門等位於珠江三角洲的鄰近港口定期舉行會議。
    Regular meetings have been held quarterly with neighbouring Pearl River Delta ports such as Shenzhen, Guangzhou, Zhuhai and Macau.
  • 臺兒莊勝利之後，有些人主張徐州戰役應是“準决戰”，說過去的持久戰方針應該改變。
    After the Taierhchuang victory, some people maintained that the Hsuchow campaign should be fought as a "quasi-decisive campaign" and that the policy of protracted war should be changed.
  • 緬因州和魁百剋的阿爾岡琴語係的民族的人。
    a member of the Algonquian people of Maine and S Quebec.
  • 産於澳大利亞昆士蘭州東北，高，攀爬，具刺。
    tall scrambling spiny palm of northeastern Queensland Australia.
  • 生長在昆士蘭州和新南威爾士州的一種非常高大的樹。
    very tall tree of Queensland and New South Wales.
  • 在澳大利亞昆士蘭州有大片甘蔗田。
    There are vast fields of sugarcane in Queensland, Australia.
  • 産於昆士蘭州、新南威爾士州和維多利亞的高大樹木。
    tall tree of Queensland and New South Wales and Victoria.
  • 昆士蘭州首府和最大城市；位於昆士蘭州東南角的太平洋邊；為英國人當作殖民地開發；澳大利亞第三大城市。
    capital and largest city of Queensland state; located in the southeastern corner of Queensland on the Pacific; settled by British as a penal colony; 3rd largest city in Australia.
  • 波琳·漢森，在澳洲昆士蘭州一個市鎮，經營一間小食店，專賣澳洲人愛吃的炸薯條魚。
    Pauline Hanson used to run a restaurant in Queensland serving fish and chips, a favourite meal of Australians.
  • 泉州後渚宋船
    Wreck of the Song Dynasty from Houzhu,Quanzhou
  • 本酒樓還供應煙脂香鵝，燒鵝，白切雞，州文昌雞。如果你們喜歡魚的話，我們還供應清蒸鯇魚和清蒸桂魚。
    We also serve the Carmine Goose, the Roast Goose, the Soft-Boiled Chicken, the Sliced Chicken with Chicken liver and Ham, and the Steamed Grass Carp and the Steamed mandarin Fish, if you like fish.
  • 赫奇博士和他的同事，伊利諾伊州大學的查爾斯·沃爾夫均發現剋林頓先生在被問及與菜溫斯基小姐的關係的尷尬問題時，頻繁地躲避提問者的註視，變得張口結舌而且比平時更頻繁地觸摸鼻子。
    Dr Hirsch and his colleague Charles Wolf of the University of Illinois both spotted that Mr. Clinton frequently broke the questioner's gaze, became tongue-tied and touched his nose far more often than normal when asked awkward questions about his relationship with Miss Lewinsky.
  • 數月前剋林頓州長同意與布什先生交手三次，由兩黨組成的總統辯論委員會主辦。布什助選團巧妙地拖延，然後對辯論形式提出異議。委員會根據過去經驗，合情合理地提議由一人主持辯論。但是布什先生堅持由一組記者來發問的笨拙形式。這種方式在過去辯論時曾窒礙難行。
    Gov.Bill Clinton agreed months ago to three encounters with Mr.Bush, sponsored by the bipartisan Commission on Presidential Debates. The Bush campaign artfully dawdled, then took issue with the debate format. The commission, reacting to past experience, sensibly proposed a single moderator. But Mr.Bush is holding out for the cumbersome format of a panel of journalist questioners that has clotted past debates.
  • 如全國三分之二的州各有一名或多名衆議員出席，即構成選舉總統的法定人數，當選總統者需獲全部州的過半數票。
    a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two-thirds of the states, and a majority of all the states shall be necessary to a choice.
  • 如全國三分之二的州各有一名或多名衆議員出席，即構成選舉總統的法定人數;當選總統者需獲全部州的過半數票。
    A quorum for this Purpose shall consist of a Member or Members from two thirds of the States, and a Majority of all the States shall be necessary to a Choice.
  • 一種蘭花，花淡緑色、成總狀花序、長在靠近地面的葉子中央；産自俄勒岡州北部和蒙大納州、橫穿加拿大、嚮東至美國一帶。
    orchid having a raceme of large greenish-white flowers on a single flower stalk growing between two elliptic or round basal leaves lying on the ground; from northern Oregon and Montana across Canada to the eastern United States.
  • （賽馬）在肯塔基州賽馬會和貝爾蒙賽馬會和在肯塔基州舉行的英國的大賽馬會中贏得三連冠。
    (horse racing) of a horse that has won the Kentucky Derby and the Belmont Stakes and the Preakness Stakes races.
  • 7歲那年父母離異，她和母親與妹妹雷切爾一起搬到了賓夕法尼亞州。
    Her parents separated when Christina was seven,and she moved to Pennsylvania,with her mom and sister Rachel.
  • 納塞爾的妻子是密歇根州歌劇院的董事會成員，她曾成功地將三大男高音歌唱傢邀請到底特律作為他們1999年北美形象的代言人。
    His wife, a board member of the Michigan Opera Theatre, was, ahem, instrumental in bringing the Three Tenors to Detroit for their only 1999 North American appearance.
  • 産自得剋薩斯州的一年生草本植物，葉子呈羽狀半裂；栽培以供觀賞其豔麗的、呈輻射狀的黃色頭狀花序。
    Texas annual with coarsely pinnatifid leaves; cultivated for its showy radiate yellow flower heads.
  • 福建中國東南部的一個省份，瀕臨東海和臺灣海峽。經濟以農業和漁業為主，省會為福州。人口27，130，000
    A province of southeast China on the East China Sea and the Formosa Strait. Agriculture and fishing are important to its economy. Fuzhou is the capital. Population, 27,130,000.
  • 比如我們在少數民族地區確定不搞減租，不搞土改，但是貴州苗族人要求減租，要求土改，而且比漢人還迫切。
    For example, we decided not to carry out rent reduction and agrarian reform in minority nationality areas, but the Miao people in Guizhou have demanded rent reduction and agrarian reform and their need is more urgent than that of the Han people.
  • 乘火車從上海到廣州有多少路程？
    How far is it by rail from Shanghai to Guangzhou?
  • 切莉先於布萊爾到達德剋薩斯，4月4日她在德州東北部城市達拉斯參加公益活動時對觀衆們說道："我們的乳房在哺乳和性生活中都有很重要的作用，所以如果發現乳房中有了腫塊，女性魅力大打折扣，該會是多麽痛苦啊！"
    Cherie, who arrived in Texas before her husband, told the audience in Dallas on Thursday: "We associate our breasts with our nurturing, our sexuality. To find a lump and to think of having that femininity removed is agonising."
  • 她是在廣州長大的。
    She was raised in Guangzhou.
  • 小的、曬幹的無核葡萄幹，生長在地中海地區和加利福尼亞州；用於烹調。
    small dried seedless raisin grown in the Mediterranean region and California; used in cooking.
  • 金斯維爾得剋薩斯州南端科珀斯剋裏斯蒂西南一城市。它是巨大的王牧場的總部。人口25，276
    A city of southern Texas southwest of Corpus Christi. It is the headquarters for the enormous King Ranch. Population,25, 276.
  • 艾利斯美國得剋薩斯州南部一城市，位於科珀斯剋裏斯蒂以西。為一養牛區，包括廣阔的金牧場。人口19，788
    A city of southern Texas west of Corpus Christi. It is in a cattle-raising area that includes the enormous King Ranch. Population,19, 788.
  • 米德蘭美國得剋薩斯州中西部一城市，位於艾伯林西南偏西。為該畜牧業區中的工業中心。人口89，443
    A city of west-central Texas west-southwest of Abilene. It is an industrial center in a cattle-ranching area. Population,89, 443.
  • 蓋洛普位於美國新墨西哥州西北部的一座城市，位於亞利桑那州邊界與阿爾伯剋基西北偏西。是牧業和礦區的貿易中心。人口19，154
    A city of northwest New Mexico near the Arizona border west-northwest of Albuquerque. It is a trade center in a ranching and mining area. Population,19, 154.
  • 據位於加州古本蒂諾市的太平洋煤氣電力公司的網絡專員蘭迪·瓊稱，“我們的網絡管理人員不具備很多unix和internet連網的經驗，因此，開頭時工作負荷確實很重。”
    "Our network administrators didn't have a lot of Unix and Internet networking experience, so the workload was initially really heavy", said Randy Jew, network specialist at Pacific Gas and Electric Co., in Cupertino, Calif..
  • 有人說，小布什的政治基礎是建立在兩個跳板上的：他的"騎警隊"的名氣和他於1980年、1984年、1988年和1992年在得州為他父親所做的大量競選工作。
    Someone said that Bush's political base was built on twin platforms: his Rangers celebrity and the prodigious campaigning he had done for his father throughout Texas in 1980,1984,1988 and 1992.