尊中英慣用例句:
  • -加強國際合作，包括分擔責任及協調對難民收容國的人道援助；協助所有難民和流離失所者自願地、有尊嚴地安全返回其傢園，並順利重新融入其社會。
    To strengthen international cooperation, including burden sharing in, and the coordination of humanitarian assistance to, countries hosting refugees and to help all refugees and displaced persons to return voluntarily to their homes, in safety and dignity and to be smoothly reintegrated into their societies.
  • 我們嚮在座的尊貴的聽衆承諾，新的南非始終致力於實現《兒童生存、保護和發展國際宣言》中所製定的各種目標。
    In front of this distinguished audience, we commit the new South Africa to the relentless pursuit of the purposes defined in the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children.
  • 我很尊重他的指教。
    I valued his advice.
  • 無禮不尊敬的行為或言辭
    A disrespectful act or remark.
  • 以尊敬之禮對待敵手，等於與之以無資格承受的（不相稱）好處。
    Treat your adversary with respect is give him an advantage to which he is not entitled.
  • 在香港舉步邁嚮這新紀元的時候，我們懷着無限敬意，追念尊敬的鄧小平先生。
    As Hong Kong proudly strides into the new era with a new identity, our thoughts and remembrance go, with great reverence, to the late Mr. Deng Xiao Ping.
  • 這尊塑像使人永遠緬懷邱吉爾的偉大功績。
    The statue is a lasting reminder of Churchill's greatness.
  • 要尊重他們，使情感融洽起來，這樣纔有利於幫助他們進步和改造。
    We should respect them and remain on friendly terms with them. In this way we can help them progress and remould themselves.
  • 聖人用作對以靈性和高尚而著稱的人的尊稱
    Used as a title of respect for a person renowned for spirituality and high-mindedness.
  • 原則上講，以技術復製人違反了每一個人獨有的基本的尊嚴。
    On principle, to replicate any human technologically is against the basic dignity of the uniqueness of each human being.
  • 被過度崇拜的人往往是盲目或過分地被別人尊崇的人
    One that is adored, often blindly or excessively.
  • 崇拜或尊崇的地位
    A position of high regard or adoration.
  • 做一個决心自重，因此而尊重鄰國的國傢。
    The neighbor who resolutely respects himself, and because he does so, respects the rights of others.
  • 他的成就為他贏得別人的尊敬和贊美。
    His achievements earned him respect and admiration.
  • 應該得到最大的尊重或者贊美。
    deserving of the highest esteem or admiration.
  • 博得欣賞和尊敬的教師
    A teacher who inspired admiration and respect.
  • 缺乏值得尊敬的性質、行為和外觀。
    lacking respectability in character or behavior or appearance.
  • 不受尊敬或沒有好名聲。
    dishonorableness by virtue of lacking respectability or a good reputation.
  • 人要自己尊重自己，不然就不會被人尊重。
    Just man will oneself respect oneself, and otherwise can not be respected by man.
  • 記住三個“尊”：尊重你自己；尊重別人；保持尊嚴，對自己的行為負責；
    Remember the three “ respects” .Respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior;
  • 但是這種尊重，是給歷史以一定的科學的地位，是尊重歷史的辯證法的發展，而不是頌古非今，不是贊揚任何封建的毒素。
    However, respect for history means giving it its proper place as a science, respecting its dialectical development, and not eulogizing the past at the expense of the present or praising every drop of feudal poison.
  • 不尊重別人也得不到別人的尊重。
    He that respect not is not respect.
  • 尊敬衹給予值得尊敬的人。
    Respect is given where respect is due.
  • 我尊重他的誠意。
    I respect his sincerity.
  • 對死者的尊重
    Respect for the dead.
  • 對…表示尊敬
    To show respect for.
  • 我們尊敬老師。
    We respect our teachers.
  • 他的自尊心受到傷害。
    His self-respect was wounded.
  • 我尊重你的願望。
    I'll respect your wishes.
  • 受尊敬的；得到好評的
    Regarded with respect; esteemed.
  • 應有的評價；全部應有的尊敬
    Due esteem; all due respect.
  • 充滿敬意或表現出尊重。
    full of or exhibiting respect.