容zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lái dé róng yì qù dé kuài。
    Quickly come, quickly go.
  • xiǎo hái zǐ róng yì gǎn dào pí láo。
    Young children tire quickly.
  • lái dé róng yì qù dé kuài； bù yì zhī cái， lǐ wú jiǔ xiǎng。
    Lightly gain, quickly lost.
  • wǒ kě yǐ hěn róng yì jiù xiě hǎo。
    I can quite easily.
  • yī gè shēn jiān shù zhí zhě kě néng yóu yú jí yú zài tíng zhǐ shí jiān zhī qián zuò hǎo 10 jiàn shì 'ér hū lüè liǎo xì jié， dàn shì yī gè jiào wéi cóng róng de gōng zuò rén yuán jiāng huì zài jiāo gōng qián què bǎo suǒ yòu de shì shí dōuhěn shìdàng。
    A multitasker may overlook details in her rush to accomplish 10 things by quitting time, but a less burried worker will make sure all the facts are in place before turning in a project.
  • duì nǐ lái shuō， yī gè néng kàn jiàn de rén， tōng guò guān chá wēi miào de biǎo qíng －－－ yī tiáo jī ròu de chàn dǒu、 yī zhǐ shǒu de bǎi dòng， hěn kuài dì liǎo jiě lìng yī gè rén de běn zhì， shì duō me róng yì yòu duō me lìng rén mǎn zú de shì qíng。
    How much easier, how much more satisfying it is for you who can see to grasp quickly the essential qualities of another person by watching the subtleties of expression, the quiver of a muscle, the flutter of a hand.
  • bì jiā suǒ huà de lā cháng liǎo de táng jí hē dé； jīn nián hěn liú xíng cháng qún； yán cháng liǎo de jī chǎng páo dào néng róng nà gèng dà de fēi jī； yī tiáo yán cháng de hēi xiàn héng guò zhè yī yè。
    Picasso's elongated Don Quixote; lengthened skirts are fashionable this year; the extended airport runways can accommodate larger planes; a prolonged black line across the page.
  • yǐ tā dú tè de fāng shì， tā miáo shù liǎo sǎ qiē 'ěr fū rén、 lǐ gēn、 xǐ huān yǐn yòng shī jù de zhōng guó guó jiā zhù xí jiāng zé mín、 yǐ gù zhōng gòng lǐng xiù máo zé dōng ( lǐ guāng yào jiāng tā bǐ zuò zhōng guó dì yī wèi huáng dì qín shǐ huáng )、 zhèng zhí lián jié de zhū ( jīn róng ) jī hé zhōng guó gǎi gé kāi fàng de zǒng shè jì shī dèng xiǎo píng ( zài lǐ guāng yào de jì yì zhōng， jìn guǎn dèng zhǐ yòu wǔ yīng chǐ gāo， què shì rén zhōng zhī jié )。
    In acerbic Lee Kuan Yew style, he describes Margaret Thatcher, Ronald Reagan, China's poetry-quoting Jiang Zemin, the late Mao Zedong (whom he likened to first Chinese emperor Qinshihuang), the incorruptible Zhu Rongji to the bold reformer Deng Xiaoping (whom he remembers as "a five-footer but a giant among men").
  • zài nà gè shōu róng suǒ lǐ， 600 gè rén hé sì chù màn yóu de huàn xióng yǐ jí yè jiān chū méi de dòng wù shēng huó zài yī qǐ。
    In that shelter, 600 people share space with roving raccoons and other nocturnal creatures.
  • běn wǎng zhàn de nèi róng bāo kuò zuì xīn xiāo xī、 zuì rè mén de qì chē zhǎn、 sài chē shǒu de zhuān yè jiàn yì、 nián dù zhī chē、 gòu chē zhě zhǐ nán yǐ jí wèi lái qì chē jiè shào děng lán mù。
    We've got late-breaking news,the hottest auto shows,expert advice from racers,car of the year,buyer's guide and future vehicles.
  • 《 lián hé guó xiàn zhāng》、《 shì jiè rén quán xuān yán》、《 jīng jì、 shè huì、 wén huà quán lì guó jì gōng yuē》、《 gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē》、 lián hé guó《 xiāo chú jī yú zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn de yī qiē xíng shì de bù róng rěn hé qí shì xuān yán》 yǐ jí《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 zhōng guān yú zōng jiào huò xìn yǎng zì yóu shì yī xiàng jī běn rén quán， gōng mín yòu zōng jiào huò xìn yǎng de xuǎn zé zì yóu， bù dé yǐ zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn wéi yóu duì rèn hé rén jiā yǐ qí shì， yòu zōng jiào lǐ bài hé xìn yǎng jí huì jí shè lì hé bǎo chí yī xiē chǎng suǒ zhī zì yóu， yòu biān xiě、 fā xíng zōng jiào huò xìn yǎng kān wù de zì yóu， yòu 'àn zōng jiào huò xìn yǎng jiè lǜ guò zōng jiào jié rì jí jǔ xíng zōng jiào yí shì de zì yóu， cù jìn hé bǎo hù mín zú、 zhǒng zú、 zōng jiào hé yǔ yán shàng shǔ yú shǎo shù de rén de quán lì děng， zhè xiē nèi róng zài zhōng guó de fǎ lǜ、 fǎ guī zhōng dū yòu míng què guī dìng， bìng dé dào shí xíng。
    The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenient on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; people should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.
  • 《 lián hé guó xiàn zhāng》、《 shì jiè rén quán xuān yán》、《 jīng jì、 shè huì、 wén huà quán lì guó jì gōng yuē》、《 gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē》、 lián hé guó《 xiāo chú jī yú zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn de yī qiē xíng shì de bù róng rěn hé qí shì xuān yán》 yǐ jí《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 zhōng guān yú zōng jiào huò xìn yǎng zì yóu shì yī xiàng jī běn rén quán， gōng mín yòu zōng jiào huò xìn yǎng de xuǎn zé zì yóu， bù dé yǐ zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn wéi yóu duì rèn hé rén jiā yǐ qí shì， yòu zōng jiào lǐ bài hé xìn yǎng jí huì jí shè lì hé bǎo chí yī xiē chǎng suǒ zhī zì yóu， yòu biān xiě、 fā xíng zōng jiào huò xìn yǎng kān wù de zì yóu， yòu 'àn zōng jiào huò xìn yǎng jiè lǜ guò zōng jiào jié rì jí jǔ xíng zōng jiào yí shì de zì yóu， cù jìn hé bǎo hù mín zú、 zhǒng zú、 zōng jiào hé yǔ yán shàng shǔ yú shǎo shù de rén de quán lì děng， zhè xiē nèi róng zài zhōng guó de fǎ lǜ、 fǎ guī zhōng dū yòu míng què guī dìng， bìng dé dào shí xíng。
    The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenant on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; peple should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.
  • 2001 nián， fǎn duì zhǒng zú zhù yì、 zhǒng zú qí shì、 chóu wài xīn lǐ hé yòu guān bù róng rěn xíng wéi shì jiè huì yì zài nán fēi dé bān zhào kāi， huì yì tí chū liǎo fǎn jī wēi xié duō yàng huà de lì liàng de tè bié jiàn yì。
    In 2001, the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, meeting in Durban, South Africa, produced specific recommendations to counter the forces that threaten diversity.
  • - cǎi qǔ cuò shī yǐ què bǎo zūn zhòng hé bǎo hù yí xǐ zhě、 yí mín gōng rén jí qí jiā shǔ de rén quán， xiāo chú xǔ duō shè huì zhōng rì yì zēng jiā de zhǒng zú zhù yì xíng wéi hé pái wài xíng dòng， bìng zēng jìn suǒ yòu shè huì zhōng rén yǔ rén zhī jiān de hé xié yǔ róng rěn。
    To take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and their families, to eliminate the increasing acts of racism and xenophobia in many societies and to promote greater harmony and tolerance in all societies.
  • bǎi fàng shèng mǎn tiáoliào de róng qì de jià zǐ。
    a rack for displaying containers filled with spices.
  • yé sū de biàn róng zài shān shàng chū xiàn de cóng yé sū shēn shàng tū rán fā chū de guāng máng
    The sudden emanation of radiance from the person of Jesus that occurred on the mountain.
  • zhěng gè dì qiú kě yǐ róng nà de rén kǒu， zhào yě mán shí dài yú liè zhě men de jì suàn kǒng pà bù dào yī bǎi wàn rén， zhào xùmù shí dài mù yáng rén de jì suàn kǒng pà bù dào yī qiān wàn rén， zhào yuán shǐ nóng yè shí dài nóng mín de jì suàn yě kǒng pà bù huì dào yī yì rén；
    The savage, the hunter, and the fisherman, according to his own calculation, would not find room enough for one million persons, the shepherd not for ten millions, the raw agriculturist not for one hundred millions on the whole globe; and yet two hundred millions are living at present in Europe alone.
  • tā mǎn miàn xiào róng ， shén cǎi huàn fā， zhěng gè shēn zǐ lù chū xìng fú de qì pài。
    He was smiling, beaming, and his whole figure was radiant with happiness.
  • xīn niàn mǎn liǎn wēi xiào， róng guāng huàn fā。
    the bride smiled radiantly.
  • nǐ shuō， wǒ shì bù shì shòu dào rè liè de huān yíng？ nà shì dāng rán de shì， tā jǐn wò wǒ de shǒu， liǎn shàng mǎn shì xǐ yuè de xiào róng 。
    Yes sir, He couldn ’ t have shaken my hand with more enthusiasm if he had been running for Congress. He radiated smiles and good will.
  • guī yuán sù yǔ jì suàn jī de guān xì rú cǐ mìqiè yǐ zhì yú dà duō shù rén kě néng gèng róng yì jiāng tā yǔ jiā lì fú ní yà de guī gǔ 'ér bù shì yuán sù zhōu qī biǎo lián xì qǐ lái。 dàn shì suí zhe gāo sù yùn suàn chāo yuè xìn piàn hé jī qì de jú xiàn jiāng shì guǎn、 chéng wù bō lí piàn、 róng yè shèn zhì tuō yǎng hé táng hé suān（ dna） děng shēng wù huà xué hé yí chuán xué gōng jù bāo kuò zài nèi， zhè zhǒng xiǎng fǎ kě néng hěn kuài jiù yào zuò chū gēn běn xìng de xiū zhèng liǎo。
    The element silicon is so closely identified with computers that most people would be likely to associate it more readily with California's high-tech valley than with the periodic table. But such thinking may soon have to be radically revised, as high-speed computation moves beyond chips and machines to include the tools of biochemistry and genetics: test tubes, slides, solutions, even DNA.
  • róng yì shùn cóng bié rén， róng yì bèi rén guǎn lǐ。
    the trait of being agreeably submissive and manageable.
  • shǐ biàn dé gèng tián gèng kě kǒu huò róng yì jiē shòu。
    make sweeter, more pleasant, or more agreeable.
  • lǐng dǎo gāi yán jiū de fàng shè xué jiā dào gé lā sī ·a· kē lín sī yī shēng shuō， zài yī xiē bìng lì zhōng， yùn yòng b－ 12 bǐ mù qián cǎi yòng de qí tā fāng fǎ néng gèng róng yì fā xiàn 'ái zhèng， bìng qiě gèng jīng què dì què dìng bìng zào。
    Dr. Douglas A. Collins, the radiologist who's leading the research, says that, in some cases, B-12 may be used to detect cancer much earlier and determine its location more accurately than other methods that are currently available.
  • duì tā men lái shuō， hēi rén yuèqǔ zhōng de fán tái pāi zǐ yào bǐ hú xíng yáo bǎi róng yì yī xiē。
    For them, the ragtime rhythms were easier than the curving roll of Negro music.
  • zài háo yǔ fā shēng shí， běn gǎng hěn róng yì shòu shuǐ jìn hé shān ní qīng xiè wēi xié， jiàng yǔ zī liào gù cǐ shèn wéi zhòng yào。
    Rainfall information is important because of Hong Kong's vulnerability to floods and susceptibility to landslips during heavy rain.
  • tā róng guāng huàn fā。
    He is aglow with health.
  • shǎn yào zhe zhì huì zhī guāng de miàn róng
    faces agleam with intellectual light
  • róng nà yǔ shuǐ de shuǐ cáo
    A tank that receives rainwater.
  • gāi xiàng mù nèi róng bāo kuò yòng dī chéng běn de tè shū róng qì shōu jí yǔ shuǐ jí wā jué wēi xíng shuǐ kù huò “ dì pén ”。
    The project involves harvesting rainwater using special lowcost containers and digging mini-reservoirs or “ earth pans” .
  • xù shuǐ chí róng nà shuǐ huò qí tā yè tǐ de yī zhǒng róng qì， tè zhǐ huì jí hé zhù cún yǔ shuǐ de shuǐ xiāng
    A receptacle for holding water or other liquid, especially a tank for catching and storing rainwater.
  • xíng róng rén， yì wéi zài kùn nán qíng kuàng xià bù huāng lǐ huāng zhāng。
    Acalmbperson shows no agitation in difficult circumstances.