安中英惯用例句:
| - 早安,美国航空公司。
Good morning, American Airlines. - 前联邦航空局事故调查部门负责人约翰·卡拉汉说,中央情报局官员曾指示他隐瞒1986年11月18日一架日本民航客机在阿拉斯加州安克雷奇附近遭遇一不明飞行物的真相。
John Callahan,a former FAA division chief of accidents and investigations,said he was directed by CIA officers to cover up a Nov.18,1986,incident involving a UFO and a Japanese airliner near Anchorage,Alaska. - 安排住宿;住宿
To be quartered; lodge. - 他安置他的军队驻扎在村中。
He quartered his troops in the villages. - 西安事变时,国民党中央军驻在潼关以东,准备进攻东北军和西北军。
At the time of the Sian Incident the Kuomintang troops were mainly quartered east of it. - 驾驶员将客机安全降落在备降机场上。
The pilot landed the airliner in evening. - 驾驶员使飞机安全着陆。
The pilot landed the airliner safely. - 搭帐篷,安营设置宿营地;扎营;定位
To set up living quarters; encamp; settle. - 被围困在城里的老百姓已空运到安全地区.
Civilians trapped in the beleaguered city have been airlifted to safety. - ‘我必须摘除肝脏吗?’医科学生不安地问。
`Do I have to remove the liver,' the medical student asked queasily. - 她初次登台感到有点不安。
She was a bit queasy at her first appearance on the stage. - 法裔加人祖籍法国,现住加拿大的人,尤其是魁北克人或是在路易斯安那的人
An inhabitant of French descent living in Canada, especially Quebec, or in Louisiana. - 阿尔冈昆人居住在魁北克的渥太华河谷和安大略省的美洲印第安族
Any of various Native American peoples inhabiting the Ottawa River valley of Quebec and Ontario. - 安茹加拿大魁北克南部的一个城镇,蒙特利尔的郊区,人口37,346
A town of southern Quebec, Canada, a suburb of Montreal. Population,37, 346. - 加拿大首都,位于跨越发源于魁北克省的渥太华河的安大略湖的东南。
the capital of Canada (located in southeastern Ontario across the Ottawa river from Quebec). - 居住在安大略湖和魁百克之间的渥太华流域的北美印第安族人。
a member of a North American Indian people in the Ottawa river valley of Ontario and Quebec. - 赫尔加拿大魁北克省西南城市,和安大略省的渥太华市相对。有一个水力发电站和一些纸浆厂、造纸厂以及木材厂。人口56,225
A city of southwest Quebec, Canada, opposite Ottawa, Ontario. It has a hydroelectric station and pulp, paper, and lumber mills. Population,56, 225. - 讲和谈判因意见分歧危如累卵,而会长从中斡旋方转危为安。
Disagreements threatened to wreck the peace talks, but the president's intervention saved the situation. - 公元744年,发展壮大了的回鹘于漠北建立政权,并两次出兵帮助唐朝中央政权平息“安史之乱”。
In 744, the Uighur founded a khanate in Mobei, and later dispatched troops twice to help the Tang central authorities to quell the An Lushan-Shi Siming Rebellion. - 安装在飞机尾部的用来改变水平方向的垂直机翼。
a hinged vertical airfoil mounted at the tail of an aircraft and used to make horizontal course changes. - 安定翼,直尾翅用以稳定飞行中的飞机、导弹或发射体的固定式或活动式机翼
A fixed or movable airfoil used to stabilize an aircraft, a missile, or a projectile in flight. - 安装在汽车尾部的高速行使中减少升力的螺旋桨。
an airfoil mounted on the rear of a car to reduce lift at high speeds. - 所有刻不容缓的机场设施,由飞行区以至客运大楼和地面运输中心,由机场岛道路网络以至公用设施、通讯系统等的安装工程,均如期施工。
All time-critical elements of the airport, from the airfield to the passenger terminal building and ground transportation centre, and from the airport island's road network to the installation of utilities and communications systems, were well in hand. - 自从我们安装了传真机,与总部的沟通更快了。
Communicate with head office has been quicker since we installed the fax. - 自从我们安装了传真机,与总部的沟通更快了。
Communicate with head office have is quicker since we install the fax. - 这种新飞机正在接受安全性能检验。
The new aircraft is undergoing safety tests. - 安妮:快说!
Annie: Say it quickly! - 各项服务和保障体现"以人为本",安全有序、方便快捷,使北京体育在更大范围、更多领域、更高层次上参与筹备和承办2008年奥运会的各项工作,努力实现"奥运兴体,体育兴都"的发展目标。
All services and support will embody the principle of “giving fundamental consideration to the people’s interests”, safety, orderliness, convenience and quickness so that Beijing sports will be involved in the preparations for and hosting of the 2008 Olympics in a greater scope, in more fields and at a higher level in an effort to achieve the goal of using the Olympics to promote sports and using sports to promote the prosperity of the capital city. - 美国应在阿拉伯与以色列之间,提出一项互相交换的安排:如果一方采取一项明确的建立和平信心的步骤,另一方必须同时采取相当的步骤。
…the United States should propose a quid pro quo arrangement between the Arabs and the Israelis: If a specific confidence-building measure for peace is taken by one side, there would have to be a simultaneous and comparable action by the other side. - 安静进行单调沉重劳动的马。
a quiet plodding horse. - 房间里安静极了。
It is very quiet. - 郁闷令人压抑的安静或寂静
Oppressive quiet or stillness.
|
|
|