孤中英惯用例句:
  • 一颗孤星在黑色夜幕的衬托下发出光亮。
    A lonely star shone out against the black sky.
  • 孤居恐惧症一种不正常的对独处产生恐惧的症状
    An abnormal fear of being alone.
  • 这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
    In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
  • 这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。——泰戈尔《飞鸟集》
    In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
  • 孤独凄凉的由于被遗弃或抛弃而呈伤心或孤独状的
    Appearing sad or lonely because deserted or abandoned.
  • 他是孤独学生的援助者。
    he played uncle to lonely students.
  • 再从敌后游击战争的根据地看来，每一孤立的根据地都处于敌之四面或三面包围中，前者例如五台山，后者例如晋西北。
    Next, if we consider the guerrilla base areas in the enemy's rear, each area taken singly is surrounded by the enemy on all sides, like the Wutai Mountains, or on three sides, like the northwestern Shansi area.
  • 再从敌后游击战争的根据地看来，每一孤立的根据地都处于敌之四面或三面包围中，前者例如五台山地区，后者例如晋西北地区。
    Next, if we consider the guerrilla base areas in the enemy's rear, each area taken singly is surrounded by the enemy on all sides, like the Wutai mountain region, or on three sides, like the northwestern Shansi area.
  • ”他接着说，他整天上网或许已经扭曲了他的现实感，而且使他感到孤独和沮丧。
    " He went on to say that all of the time that he spent on-line might have skewed his sense of reality, and that it made him feel lonely and depressed.
  • 山上一个孤独的滑雪者
    A lone skier on the mountain.
  • 我们碰到他时他独自一人；她有很多独处的时间；山上孤独的滑雪人；一个孤单的渔夫站在碎石丛中；孤独的灵魂；孤独的旅者。
    he was alone when we met him; she is alone much of the time; the lone skier on the mountain; a lonely fisherman stood on a tuft of gravel; a lonely soul; a solitary traveler.
  • 对一个孤苦伶仃的老人惟妙惟肖的描绘
    A skilful portrayal of a lonely and embittered old man
  • 我不喜欢孤独。
    I am not fond of solitude.
  • 他们把自己的家变成了无家可归的孤儿们的避难所。
    They have made their home a haven for the homeless orphans.
  • 欲求完美无缺的朋友必然成为孤家寡人。
    We shall never have friends if we expect to find them without fault.
  • 孤芳自赏。
    Each bird love to hear himself sing.
  • 1995年她第三次夺取托尼奖，这次扮演的是《日落大道》中无声电影时代孤芳自赏的影星诺玛·德丝蒙德。
    In 1995,she snagged a third Tony,this time for her performance as Sunset Boulevard's narcissistic silent?screen star Norma Desmond.
  • 1995年她第三次夺取托尼奖，这次扮演的是《日落大道》中无声电影时代孤芳自赏的影星诺玛·德丝蒙德。
    In 1995,she snagged a third Tony,this time for her performance as Sunset Boulevard's narcissistic silent screen star Norma Desmond.
  • 说谎掩盖了人死的必然性、缺陷、恐惧、焦虑和在熙熙攘攘的人群中所感到的孤独。耳熟能详的谎言会创造一个较易应付的现实。 人渴望从这些谎言中得到安慰。(美国作家 梅尔.H.)
    Lying disguises our mortality, our inadequacies, our fears and anxieties, our loneliness in the midst of the crowd. We yearn for the comfort of familiar lies to create a more amenable reality. (Howards Mel, USAwriter)
  • 除了孤独这一明显的问题之外，我认为另一个困难是对校园环境的不熟悉。
    In addition to the obvious problem--loneliness, another major obstacle, in my opinion, is the alien environment of campus.
  • （六）对于国内各阶级相互关系的基本政策，是发展进步势力，争取中间势力，孤立反共顽固势力。
    With regard to the alignment of the various classes within the country, our basic policy is to develop the progressive forces, win over the middle forces and isolate the anti-Communist die-hard forces.
  • 她神情一片孤寂，却心平气和，仪态端庄，深深触动了我。
    Her air of complete loneliness allied with a quiet dignity touched me.
  • 为了迁就国民党，他们宁愿抛弃农民这个最主要的同盟军，使工人阶级和共产党处于孤立无援的地位。
    To appease the Kuomintang they preferred to desert the peasantry, the chief ally in the revolution, and thus left the working class and the Communist Party isolated and without help.
  • 孤独几乎使她发疯了。
    Loneliness almost drive her mad.
  • 在只剩下他一个的时候, 他并不感到孤独。
    He doesn't feel lonely when he is left alone.
  • 他孤独, 急需找到一位朋友。
    He was lonesome for a friend.
  • 喜欢孤独或表现出孤独的。
    enjoyed or performed alone.
  • 玛特威孤身一人留在这儿。
    Matvey is left alone.
  • 在喧闹的房间里也有可能孤独；她感到孤独；我想独自一人。
    could be alone in a crowded room; was alone with her thoughts; I want to be alone.
  • "她不是孤独一个人啊。
    " She is not alone!"
  • ibm孤傲和大名鼎鼎的路易斯?葛斯特勒先生；
    There's IBM's aloof and distinguished Louis V. Gerstner Jr.
  • 让我感到吃惊的是，随着我逐渐长大，我发现打心眼里喜欢起我那位孤伶伶的老姑姑来。
    As I grew older I found, rather to my surprise, that I had become genuinely fond of my aloof old great-aunt.