| - 一套豪华的公寓套间；奢华的招待设备
A luxury condominium; luxury accommodations. - 人的价值标准发生了深刻的革命；对这本书作了根本性改动；将消费与奢侈无度相混淆是犯了根本性错误的深刻的社会变革。
the fundamental revolution in human values that has occurred; the book underwent fundamental changes; committed the fundamental error of confusing spending with extravagance; profound social changes. - 不奢望断弦弹奏出甜美的乐章。
Nor yet a sweet consort from broken strings. - 他们的悲惨生活和富人的奢侈生活形成强烈的对比。
Their wretched life constitutes a sharp contrast to the luxury of the rich. - 荷加斯，威廉1697－1764英国艺术家，他的讽刺画批评了当时社会上奢侈和贫穷之间的强烈反差
British artist whose satirical paintings attacked the contradiction of luxury and squalor in society. - 军队搞奢侈，有好多的事是违反政策的。
In their pursuit of luxuries, the army units concerned contravene policy in many ways. - 奢华的以奢侈为标志的或有助于奢侈的
Marked by or contributing to luxury. - 政府对奢侈品的进口采取了严格的管制。
The government has imposed strict controls over the import of luxury goods. - 不靠强制的劳动，每年从土地上便可获得大量的粮食。这些粮食除了养活实际生产者外，还养活着同样数目、有时甚至更多的生产无数种便利品和奢侈品或从事运输业的劳动者，还养活着大批指挥和监督这种种劳动的人员，除此之外，还养活着比最奢华的古代社会多得多的从事非直接生产性职业和无业的人员。
Without compulsory labour, an enormous mass of food is annuaLly extracted from the soil, and maintains, besides the actual producers, an equal,sometimes a greater number of labourers, occupied in producing conveniences and luxuries of innumerable kinds, or in transporting them from place to place; also a multitude of persons employed in directing and superintending these various labours; and over and above all these, a class more numerous than in the most luxurious ancient societies, of persons whose occupations are of a kind not directly productive, and of persons who have no occupation at all. - 这位温和的、文雅的、奢华帅气的下议院议员代表了考文垂的汽车工人。
this suave, culture-loving and luxuriantly good-looking M.P.represents the car-workers of Coventry. - 奶油蛋糕是奢侈品。
Cream cakes are a luxury. - 饮食奢侈的亲爱的人；柔弱娇气女人气的男人。
a pampered darling; an effeminate man. - 穷奢极欲
Indulge in luxury and debauchery - 随着美国人的富裕程度日益提高，消费也变得越来越复杂，人们开始把更多的钱花在服务方面——看电影、旅游、抵押买房、为房屋保险、偶尔到豪华饭店度个奢侈周末。经济学家称这种现象为需求变化；《财富》杂志则认为这是本年度评出的100家最大公司中有64个是服务业公司的主要原因。在未来几年，10种发展最快的职业中只有3种(软件工程、护士和电脑支持)能够提供中等收入，其余的都可称作沃尔玛式的职业——收银员、售货员、食品服务，以及诸如此类的职业。总之，同过去相比，服务业正在提供更多相当不错的就业机会。
As America got richer consumption got more complicated．With more income to throw around，people started spending more on services -- movies and travel，mortgages to buy houses，insurance to protect those houses，the occasional decadent weekend at a luxury hotel．Economists call this a shift in the demand pattern；Fortune calls it the main reason that 64 of this year’s top 100 are service companies．Over the next few years，only three of the ten fastest-growing occupations(software engineers，nurses，and computer support)pay middle-class salaries．The rest could be called，well，Wal-Mart kinds of jobs -- cashiers，retail assistants，food service，and so on．In short，the service economy is delivering more good jobs than ever before． - 也不奢望在缺陷之处找到完美。
Nor perfect beauty where's a main defect. - 他克制自己，不贪图一手奢侈品。
He denied himself all luxuries. - 虚饰某些值得艳羡却并不必须的东西；奢侈品
Something that is desirable but not a necessity; a luxury. - 贪安逸的人沉湎于寻欢作乐及奢侈的人
A lazy person devoted to pleasure and luxury. - 禁止奢侈的规定禁止在小块土地上有大的房屋建筑；限制花费的规定禁止赌博。
sumptuary laws discouraging construction of large houses on small plots; sumptuary laws forbidding gambling. - 请赐给我们以人生的奢侈品吧，我们将会扔掉一切必需品。
Give us the luxury of life and we will dispense with necessary. - 显示或以奢侈为特征的；奢侈的
Marked by or displaying luxury; luxurious. - 这种社会的统治者把大部分财富用于供养他本人和他所关心的一切人，用来供养他觉得为保卫自己的安全或地位所必需的大量士兵，在这之后，就挥霍多余的部分用于交换奢侈品。那些靠他的恩赐或靠掌管财政收入致富的阶级也会这样做。
The ruler of a society of this description, after providing largely for his own support, and that of all persons in whom he feels an interest, and after maintaining as many soldiers as he thinks needful for his security or his state, has a disposable residue, which he is glad to exchange for articles of luxury suitable to his disposition: as have also the class of persons who have been enriched by his favour, or by handling the public revenues. - 她穿着奢华。
She was expensively dressed. - 萨利为自己安排得很好，她嫁了个伯爵，因此现在生活得非常奢侈。
Sally did well for herself: she married an earl and now lives in the lap of luxury. - 习惯于拥有大量财产的人们的轻率、慷慨和时不时的奢侈——伊迪斯·沃顿。
the heedless generosity and the spasmodic extravagance of persons used to large fortunes- Edith Wharton; reckless squandering of public funds. - 奢华的；优美的；雍容华贵的
Marked by luxury, elegance and leisure - 他们把诸如中国丝绸，瓷器和名茶等奢侈品引进自己的国家，这些中国产品丰富了他们的文化生活。
Their importations of Chinese luxury goods, such as silk, porcelain and tea, had enriched their life immeasurably. - 赫尔德，安娜1865？－1918法裔美籍专业演员，以其奢侈豪华的衣着和参加大量由弗洛伦兹·齐格飞导演的轻歌剧及音乐喜剧而闻名
French-born American entertainer noted for her lavish costumes and her appearances in numerous vaudeville shows and musical comedies produced by Florenz Ziegfeld. - 我好羡慕他，拥有属于他自己的房间，太奢侈了!。
How I envied him the luxury of a rrom of his own. - 你不要奢望有什么能逃过老师的注意。
You cannot expect that something may escape the teacher's attention. - 麦克弗森，艾米·森普尔1890－1944加拿大裔美国旅行福音传道者，曾建立国际正福音教会（1927年），因其浮华的讲道和奢侈的宗教仪式而著称
Canadian-born American evangelist who founded the International Church of the Foursquare Gospel(1927) and was known for her flamboyant preaching and extravagant religious services. - 极胖的、奢侈的、不公平的、夸张的
Grossly fat, extravagant, unfair, exaggerated
|
|
