夹zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ wǒ gēn zhè gè shǎ guā dǎ jiāo dào shì gǎo bù chū shénme míng táng lái de， ” tā mò mò dì zì yǔ dào，“ wǒ jìng zài zhè 'ér jiā zài liǎo yī gè shì zuì guǐ， yī gè shì nuò fū zhōng jiān， zhè zhēn ràng wǒ bù 'ān， kě zhè gè jiā tài luó ní yà rén nà shǎn guāng de yǎn jīng què xiàng xī bān yá rén、 xī xī lǐ rén hé kǎ lā bù lán rén， ér tā bù jǐn jiāng yào qǔ dào yī wèi piào liàng de gū niàn， ér qiě yòu yào zuò chuán cháng， tā kě yǐ cháo xiào wǒ men zhè xiē rén， chú fēi héng héng” téng gé lā 'ěr de zuǐ biān fú qǐ yī gè yīn xiǎn de wēi xiào héng héng“ chú fēi wǒ lái zuò diǎn shénme gān shè yī xià。” tā jiā shàng liǎo yī jù。
    "I shall get nothing from these fools," he muttered; "and I am very much afraid of being here between a drunkard and a coward. Here's an envious fellow making himself boozy on wine when he ought to be nursing his wrath, and here is a fool who sees the woman he loves stolen from under his nose and takes on like a big baby. Yet this Catalan has eyes that glisten like those of the vengeful Spaniards, Sicilians, and Calabrians, and the other has fists big enough to crush an ox at one blow. Unquestionably, Edmond's star is in the ascendant, and he will marry the splendid girl--he will be captain, too, and laugh at us all, unless"--a sinister smile passed over Danglars' lips--"unless I take a hand in the affair," he added.
  • liǎng miàn jiā jī shòu liǎng miàn jiā jī， fù bèi shòu dí
    Being attacked from two sources or sides simultaneously.
  • lā zhí zhǐ jiā
    Unbend a paper clip.
  • cháng zài jià zài míng huǒ zhī shàng de cháng bǐng guō lǐ zuò chéng； tè bié shì jiā huǒ tuǐ piàn de yù mǐ fěn miàn bāo， yòu shí yě zhǐ 'ài 'ěr lán sū dǎ miàn bāo。
    usually cooked in a skillet over an open fire: especially cornbread with ham bits and sometimes Irish soda bread.
  • tānɡ mǔ shòu gǔ lín xún dì chuānzhuó yī tiáo niú zǎi kù hé qǐ zhòu de chèn shān， shuō de shì zhuāng qiāng zuò shì de huà， jiā zá zhe xǔ duō wěi xiè yǔ yán。
    Tom sticks his skinny frame into blue jeans and wrinkled shirts, and he talks hip talk, punctuated with obscenities.
  • yòu chèn qún de qún zǐ； yòu sī chóu chèn lǐ de jiā kè。
    a lined skirt; a silk-lined jacket.
  • yóu jiā cháng kù hé xiāng pǐ pèi de jiā kè zǔ chéng de bǐ jiào suí yì de fú zhuāng。
    casual dress consisting of slacks and matching jacket.
  • yǔ biàn chéng liǎo yǔ jiā xuě。
    The rain turned to sleet.
  • wǒ shēn cháng bó zǐ， kàn kàn wǒ shì fǒu néng piē jiàn yī zhǐ kě 'ài de xiǎo māo cóng mó tuō chē guāng huá de hé jīn biān dǒu lǐ tàn chū tóu lái， huò zhě， yòu méi yòu kě néng cóng qí shǒu hēi sè pí jiā kè de qián xiōng lǐ xiàng wài kuī tàn。
    I crane my neck to see if I can catch a glimpse of some tiny little kitten poking its head up out of a sleek chrome side-car or maybe even peeking out from inside the front of a black leather jacket.
  • zài nuó wēi xī běi bù hǎi 'àn yǔ xuě jiā zá de、 mǎn shì yán shí de bèi jǐng de yìng chèn zhī xià， dēng tǎ fā chū liǎo 'àn dàn de guāng。
    the lighthouse, flashing feebly against the sleet-blurred, rocky backdrop of the coast of north west Norway.
  • shǐ níng jié 'ér xià jiàng shǐ（ shuǐ zhēng qì） níng jié xíng chéng yǔ、 xuě、 yǔ jiā xuě huò bīng báo cóng kōng zhōng jiàng xià
    To cause(water vapor) to condense and fall from the air as rain, snow, sleet, or hail.
  • fú lì huò chōng qì shè jì de wú xiù de jiā kè。
    a sleeveless jacket of buoyant or inflatable design.
  • pí mǎ jiá yī zhǒng duǎn de jǐn shēn de wú xiù shàng yī huò jiā kè shān， tōng cháng shì pí zhì de
    A short, close-fitting, often sleeveless coat or jacket, usually of leather.
  • mǎ jiá yī zhǒng duǎn de wú xiù wú lǐng yī fú， yóu qí shì chuān zài chèn shān wài miàn jiā kè zhuāng lǐ miàn de； bèi xīn
    A short, sleeveless, collarless garment worn especially over a shirt and often under a suit jacket; a vest.
  • qí shǒu de jiā kè hòu bèi shàng kāi zhe cháng chā， shǐ tā qí zài mǎ shàng chuānzhuó gèng shū fú。
    The rider's jacket is slit up the back to make it more comfortable to wear when riding.
  • tā zài yòng yùn dǒu tàng píng tā zhàng fū de jiā kè shān。
    She is smoothing out her husband's jacket with an iron.
  • měi gè měi guó fù nǚ dū zhì shǎo yòu yī gè chuī fēng jī， cǐ wài， tōng cháng hái yòu juǎnfà qì hé diàn gǔn shū zǐ， gèng bù yòng tí dìng xíng shuà、 shū lǐ shuà、 shū zǐ、 fā jiā 、 qiǎzǐ、 fā dài hé qí tā zhuāng shì pǐn liǎo。
    Every Ameri-can woman has at least one hair dryer, and usually a curling iron and electric rollers besides, not to men-tion styling brushes, smoothing brushes, holding combs, barrettes, clips, bands, and other decora-tiom.
  • liǎng biān yòu 'ě yú jiā de duǎn de jīn shǔ sī。
    a short piece of wire with alligator clips on both ends.
  • tā de tóu fā kàn lái hěn xū yào fā jiā jiā qǐ lái。
    Her hair seemed to cry aloud for hairpins.
  • yù yìng lì máo jiā jù yòng gāng
    steel for prestressed anchorage
  • ān dé lǔ zài wèi qù yě yíng zhī qián jiù xué huì jiā qǔ cān zhuō shàng yuǎn chù shí wù de jì qiǎo。
    Andrew developed a boarding house reach before he went camping.
  • xù shù zhōng jiā jìn bù shǎo yì shì。
    The narrative was interlaced with anecdotes.
  • jiǎo jù lí， shì yóu yī dìng diǎn dào liǎng wù tǐ zhī jiān suǒ liàng dù de jiā jiǎo。
    Angular distance is the distance between two objects measured as an angle from a given point.
  • yǔ lìng yī gè xiàn jiā chéng zhí jiǎo de zhí xiàn。
    a straight line at right angles to another line.
  • tā zhè jiàn dài dōu mào de jiā kè zài jīn nián dōng tiān duì tā hěn yòu yòng。
    His anorak has stood him in good stead this winter.
  • dào dá（ huò lí kāi） de wú xiàn diàn bō tóng tiān xiàn pái liè de zhóu xiàn zhī jiān de jiā jiǎo。
    the angle of arrival (or departure) of a radio wave with respect to the axis of an antenna array.
  • bù shǎo dì qū pín gù nóng huò dé liǎo měi rén yī bǎi jīn mǐ zuǒ yòu de guǒ shí， yòu de dì fāng xiāng dāng yú zhōng nóng suǒ dé de guǒ shí， duō shù xiāng cūn pín gù nóng qǔ dé liǎo nóng huì de zhù yào lǐng dǎo dì wèi。 suǒ yǐ， fán shǔ wán chéng liǎo tǔ gǎi de dì fāng， nóng cūn jī chǔ gèng jiā qiáng gù， zhǔ jiā shēng fàn de bǐ zhòng bù dà。
    As a result, in many localities poor peasants and farm labourers received about 50 kg. of rice apiece and in others the amount they received per person was equal to the amount middle peasants reaped from production. In most villages poor peasants and farm labourers secured the leading posts in peasant associations, so in areas where agrarian reform has been completed, solid groundwork has been laid and the reform has been carried out thoroughly in most of them.
  • jiā zhú táo yī zhǒng yòu rǔ zhuàng yè zhī de jiā zhú táo shǔ zhí wù， kāi zhōng xíng bái sè huò fěn hóng sè huā
    Any of several plants of the genus Apocynum, having milky juice and bell-shaped white or pink flowers.
  • jìn guǎn jǐ dé hàn liú jiā bèi， shàng qì bù jiē xià qì， què zhǐ shì bái fèi jìn : hǎo xiàng yī zhǐ xiē zǐ shēn xiàn zài mù tóu lǐ， yuè yòng lì fǎn 'ér yuè kǎ dé jǐn， tā yuè shì zhēngzhá， dà nǎo dài guā yuè shì jǐn jiā zài zuǒ yòu bàng biān rén de jiān bǎng zhōng jiān， yòu qì yòu nǎo， chōng xuè de dà liǎn pán zhǎng dé zǐ hóng。
    but he puffed and panted in vain. Like a wedge being driven into wood, his struggles only served to fix his broad apoplectic face, purple with anger and vexation, more firmly between the shoulders of his neighbours.
  • jiā yòu píng guǒ piàn de yóu zhà xiàn bǐng。
    fritter containing sliced apple.
  • píng guǒ jiàng jiā xīn de cháo shī là wèi dàn gāo。
    moist spicy cake containing applesauce.
  • huì chǎng huì tì měi wèi chū xí zhě zhǔn bèi wén jiàn jiā ， gēn míng pái yī qǐ bǎi zài huì yì zhuō shàng。
    Folios will be prepared for each attendee and left by their namecards on the conference table.