堕Chinese English Sentence:
| - 真让我吃惊, 他竟堕落到沿街乞讨的地步。
I'm surprised that he descended to begging for his food. - 考德威尔,厄斯金·普雷斯顿1903-1987美国作家,以他的关于贫穷和堕落的绘画式小说如烟草之路(1932年)而闻名
A city of southwest Idaho on the Boise River west of Boise. It was built on the site of an Oregon Trail camping ground. Population,18, 400. - 自80年代中叶,美国被财经界似乎漫无止境的丑闻所泛滥。这个时代最具代表性的人物有莱文,皮箱盛满靠内幕消息赚来的现款;“烂债券”亿万富翁米尔肯,他的诡计拖垮了德莱克塞尔;以及萨洛蒙兄弟公司的头头古特弗雷因德,对他公司职员违规买卖国库公债视若无睹。堕落的行为日积月累,难道美国商业道德已经破产了吗?
Since the mid-80's, the nation has been swept by a seemingly endless wave of scandals from the world of finance. Defining the era are figures like Dennis Levine, with his briefcase full of insidertrading cash, Michael R.Milken, the junk bond billionaire whose machinations led to the demise of Drexel Burnham Lambert, and John H.Gutfreund, the head of Salomon Brothers Inc., who turned a blind eye on wayward Treasury bond traders. The cumulative weight of all this turpitude raises the question of whether American business has suffered a moral collapse. - 该隐和亚伯是亚当和夏娃在人类堕落后的第一次出生的孩子;亚伯被该隐杀死。
Cain and Abel were the first children of Adam and Eve born after the Fall of Man; Abel was killed by Cain. - 该隐和亚伯是亚当和夏娃在人类堕落后的第一次出生的孩子;该隐出于嫉妒杀死了亚伯而被上帝流放。
Cain and Abel were the first children of Adam and Eve born after the Fall of Man; Cain killed Abel out of jealousy and was exiled by God. - 旧约的第一卷;讲述起源;亚当和夏娃;人类的堕落;该隐和亚伯;诺亚和洪水;上帝和亚伯拉罕的契约;亚伯拉罕和艾萨克;雅各布和以扫。
the first book of the Old Testament: tells of creation; Adam and Eve; the Fall of Man; Cain and Abel; Noah and the flood; God's covenant with Abraham; Abraham and Isaac; Jacob and Esau; Joseph and his brothers. - 她不再是思想纯洁、天真无邪的农家少女,而是堕落家族的残渣余孽。
No chaste-minded, unsophisticated peasant maid she, but the last dregs of a decadent stock! - 她竟堕落到行骗的地步。
She stooped to cheating. - 胡斯,约翰1372?-1415捷克斯洛伐克宗教改革者,1409年由于攻击牧师制度的堕落而被开除教籍。他在著作教会中对天主教会的权威和正确性提出了质疑
Czechoslovakian religious reformer who was excommunicated(1409) for attacking the corruption of the clergy. His De Ecclesia questioned the authority and infallibility of the Catholic Church. - 性行为趋于开放,保守的观念却依旧,二者的碰撞导致了吃惊的副作用--频繁堕胎。
The clash between greater sexual openness and continued conservative attitudes has had a surprising side effect -- a boom in abortions. - 韩相淳是一个未婚妈妈庇护所(名叫阿然宛)的负责人,她说:"我们现在正在目睹韩国社会价值观的冲突,堕胎就是它的后果。
"We are seeing a clash of values in Korean society," says Han Sang-soon,, director of Aeranwon, a shelter for unwed mothers. "Abortion is the result." - 长时期来耳濡目染的都是荒淫无耻的堕落生活,而且是从早年就开始了的堕落生活,加上这个女孩子长期来孱弱多病,抑制了她脑子里分辨是非的才智,这种才智天主可能也曾赋予她,但是从来没有人想到过要去让它得到施展。
The continual spectacle of debauchery, at so tender an age, compounded by her continuing ill- health, had extinguished in the girl the knowledge of good and evil which God had perhaps given her but which no one had ever thought to nurture. - 堕落堕落的行为或情形
A depraved act or condition. - 行为堕落行为或行动的邪恶
Viciousness of conduct or action. - 在20世纪50年代以前,在儒教国家,由于保守的社会观念,人们很少接受堕胎。
Before the 1950s, conservative social attitudes led to few abortions being performed in the Confucian country. - 腐蚀精神上被腐化或堕落
Moral contamination or corruption. - 反对堕胎的人照例提出了抗议.
There were the usual protests from the anti-abortion contingent. - 共和党籍副总统与民主党籍马州州长,在从堕胎到预算赤字,到伊朗军售丑闻,以至毒品泛滥等问题上相持不下。
The Republican vice president and the Democratic governor of Massachusetts locked horns on issues from abortion to the budget deficit to the Iran-Contra scandal, to the narcotics plague. - 由于下流淫荡的性交而堕落。
corrupt by lewd intercourse. - 道德败坏;使堕落
To corrupt morally; debase. - 倾向于腐败或者堕落。
tending to corrupt or pervert. - 使堕落尤指在道德上的堕落;道德败坏
To debase, especially morally; corrupt. - 堕落者腐败、伤风化或邪恶的人
A depraved, corrupt, or vicious person. - 侵蚀因疾病或罪行而被感染或堕落
To infect or corrupt, as with illness or vice. - 腐败的法官和他们腐败的势力;堕落而可耻的暴力崇拜。
corrupt judges and their corrupting influence; the vicious and degrading cult of violence. - 他浑身散发着腐化堕落的气味。
Odorous corruption hangs about him. - 堕落道德败坏,堕落
Moral corruption or degradation. - 堕落不道德的行为;腐化
Unethical behavior or practice; corruption. - 不堕落的不易腐蚀或毁坏的
Not subject to corruption or decay. - 党魁以贪污腐化堕落而臭名昭著。
party bosses have a reputation for corruption. - 堕落的行为邪恶的行为或者习惯;腐败
Wicked or evil conduct or habits; corruption. - 对于个人来说,对于我们每一个共产党员来说,它是一种腐蚀剂,它可以引导个人主义发展,把一个满腔热忱的勤勤恳恳为人民服务的共产党员的高贵品质丧失掉,而堕落到最卑鄙的个人主义方面去。
Conceit exerts a corruptive influence on Party members, leading to the development of individualism and causing Party members who once had the noble quality of serving the people enthusiastically and whole-heartedly to degenerate into the most despicable of individualists.
|
|
|