困中英惯用例句:
  • 筹集这笔钱有很大困难。
    We had great difficulty in raising the money.
  • 年轻时咱们闯进困境里头去，上了年纪之后，困境冲着咱们而来。
    In youth we ran into difficulty, in old age difficulty runs into us.
  • 他承认在卡尔加里向西100公里的广阔牧场拍片时的确遇到了不少困难。
    The actor admits there is more than one obstacle to starring in the period piece being shot on a sprawling ranch about 100 km west of Calgary.
  • 在一大片死气沉沉的荒地上，她找到了最低下的、最艰苦的活。雇主是一个苛刻粗暴的乡下佬，他怀着旧有的怨恨，对苔丝非常憎恶，这给苔丝更增添了十倍的困难。
    In a great drab field of desolation, she finds the meanest, most arduous of tasks rendered tenfold difficult by a churlish boor of an employer in all the rancor of an ancient grudge against her.
  • 48.johncroweransom在他的著作中描述了他认为是由科学技术给社会带来的精神贫困。
    48. In his writing, John Crowe Ransom describes what he considers the spiritual barrenness of society brought about by science and technology.
  • 他做数学题遇到困难时往往要敲书桌。
    He will rap at the desk when he have difficulty work out a math problem.
  • 增加税收归结起来将造成很多困难。
    The tax increase will, in the aggregate, cause much hardship.
  • 增加税收归结起来将造成很多困难.
    The tax increases will, in the aggregate, cause much hardship.
  • 譬如，大气污染能够引起人体的呼吸困难及其他一些健康问题，使哮喘、肺炎等疾病加重，并能加速癌症和肺气肿的发展。
    Air pollution, for example, can cause breathing difficulties and other health problems in people, aggravating diseases such as asthma and pneumonia and contributing to the development of cancer and emphysema.
  • 困难加重。
    A difficulty is aggravated.
  • 日本统治者想从战争中解决这个困难问题，但同样，将达到其所期求的反面，这就是说，它为解决这个困难问题而发动战争，结果将因战争而增加困难，战争将连它原有的东西也消耗掉。
    Japan's rulers are endeavouring to resolve this difficulty through war, but again they will get the very reverse of what they desire; That is to say, the war they have launched to resolve this difficulty will eventually aggravate it and even exhaust Japan's original resources.
  • 我们在决定议事日程方面遇到上些困难。
    We have some difficulty in deciding on the agenda.
  • 此外，市民逼切的房屋需求，经济转型带来的就业困难，以及人口增长与老化引发的社会问题，也必须慎重处理，认真对付。
    We have to resolve a series of social problems arising from a growing and ageing population, meet the pressing demand for more and better housing, and deal with employment dislocation due to re-structuring of the economy. All these require urgent attention and careful handling.
  • 我们要应付香港人口膨胀和日渐老化所带来的各种挑战；设法满足市民对优质房屋日益殷切的需求；处理香港经济转型而导致劳工市场出现的混乱情况，以及向贫困的人施以援手。
    We have to meet the challenges arising from a growing and ageing population, satisfy the demand for more and better housing, and deal with employment dislocation due to restructuring of the economy and address the needs of the poor.
  • 给年老、贫困、残疾的人的帮助。
    aid for the aged or indigent or handicapped.
  • 困难很快就会得到解决。
    The difficulty will soon ravel out.
  • 那困难很快就解决了。
    The difficulty soon raveled out.
  • 意外地遇到困难
    Knock up against difficulties
  • 他午饭吃得太多了，结果饭后他困了。
    He ate so much at lunch that he was sleepy afterwards.
  • 我们正处于严重的困难中
    We're in real trouble.
  • 我很困惑。
    I am really confused.
  • 后来他进入巴勒斯坦，又流浪着进入欧洲，最后把所有钱花光，变得衣衫褴褛，穷困潦倒；他站在西班牙巴塞罗纳海湾岸边，忽然一股巨浪卷入"赫拉克勒斯墩"中间，这个贫穷痛苦、备受折磨、奄奄一息的人抵挡不住那极大诱惑，纵身跳入卷来的浪潮中，沉入泛泡的浪头下，从此再没起来。
    Afterward he came around into Palestine, then wandered on into Europe, and at last when his money was all spent and he was in rags, wretchedness, and poverty, he stood on the shore of that bay at Barcelona, in Spain, when a great tidal wave came rolling in between the pillars of Hercules, and the poor, afflicted, suffering, dying man could not resist the awful temptation to cast himself into that incoming tide, and he sank beneath its foaming crest, never to rise in this life again.
  • 健身让人们按其自身的自然节奏生活并从中受益＊而不受新世纪生活带来的许多无法避免的压力困扰。
    Fitness allows us to get on with our lives at our own natural pace, and to be able to reap its rewards without succumbing to the many stresses which have become inevitable in living in the new century.
  • 法律援助的一般条件是：有充分理由证明其为了维护自身的合法权益需要法律帮助；符合当地政府规定的经济困难标准。
    The general qualifications for the legal aid are as follows: to prove with full reasonableness that they need legal assistance to safeguard their own legal rights and interests and to be in conformity with the standards on financial difficulties prescribed by the local government.
  • 坚持住，不退让无视批评和困难做得很好
    To do reasonably well despite difficulty or criticism.
  • 这些文化的改变是在困难度、代价、复杂性和成功的可能性方面对数据仓库再评估结果。
    These cultural changes are the result of a reassessment of data warehouses, in terms of degree of difficulty, cost, complexity and likelihood of success.
  • 同月，我们也宣布了冻结卖地，同时推出了一系列专为纾解市民困难而设的措施，包括退还差饷和设立协助中小型企业的信贷保证基金。
    We announced in the same month a moratorium on the land sales programme, together with a series of measures specifically aimed at alleviating economic hardship. These included a rate rebate and the setting up of a fund to assist small and medium-sized enterprises.
  • 为了纾解民困，以及为经济复苏提供必要条件，特区政府今年内已经作出了多项税务宽减以及推出了一系列专为纾缓市民困难的措施，包括退还差饷和设立协助中小型企业的信贷保证基金。
    The Government has put forward a number of measures aimed at easing pressure on the public and creating the conditions necessary for economic revival. These included substantial tax cut, rate rebate and the setting up of a fund to assist small and medium-sized enterprises.
  • 它给《现代启示录》的拍摄带来了困难，导演弗朗西斯·福特·科波勒被迫使用菲律宾军队的直升飞机和飞行员，拍摄期间，这些飞机常常起飞去进攻真正的反叛游击队。
    This created difficulties for Apocalypse Now, as director Francis Ford Coppola was forced to use helicopters and pilots from the Philippine army, who flew off regularly during filming to attack real-life rebel insurgents.
  • 开展了为2万个村各建一个小型图书馆、向每座图书馆赠书100种的“万村书库工程”，并为贫困地区建起了近百座卫星电视接收转播站。%$
    Since then 20,000 villages have been helped to build their own little libraries, with books of at least 100 types for each. The committee has also built about 100 satellite television receiving and rebroadcasting stations in the poor areas.
  • 大多数贫困地区乡镇卫生院得到改造或重新建设，缺医少药的状况得到缓解。
    The town and township hospitals in most of the poor areas have been revamped or rebuilt. As a result, the shortage of doctors and medicines has been alleviated.
  • 办学条件得到改善，“两基”工作(即基本普及九年义务教育和基本扫除青壮年文盲)成绩显著，592个国家重点扶持贫困县中有318个实现了“两基”目标。
    The conditions for running schools have improved, and remarkable progress has been made in the work for basically popularizing nine-year compulsory education and that for basically eliminating illiteracy among the young and middle-aged. Of the 592 poverty-stricken counties to which the state gives priority in poverty relief, 318 have attained the aforementioned two objectives.