啦zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - dé lā , shǎo dé yì yī diǎn bā。
Come, be a little less in alt.- hǎo jí lā , nín hē diǎn shénme má?
Ok. Anything to drink?- nín zhī dào, wǒ zǔ fù zhòngfēng hǎo jǐ nián lā , ér qiě chī guò shí jǐ zhǒng yào, kě jiàn xiào bù dà。 wǒ mendōu hěn dān xīn tā de bìng。
You know, my grandpa has been suffering from apoplexy for several year, and he has taken more than 10. varieties of medicine, but he doesn't got well, We are all worrying about his illness.- wǒ de hái zǐ, nǐ hǎo xiàng shì fā liǎo cái huí lái lā 。 ” cái féng yī miàn shuō, yī miàn xié yǎn kàn zhe táng tài sī pāo zài zhuō zǐ shàng de nà yī bǎ jīn bì hé yín bì。
But it seems you have come back rich, my boy," continued the tailor, looking askance at the handful of gold and silver which Dantès had thrown on the table.- zhǐ hǎo zhè yàng lā 。 wǒ bù dé bù chéng rèn nín hěn jīng míng。
Yes. I have to admit that you are very astute.- kè réndōu zǒu kāi lā。
Away went the guests. - qīng chén qǐ lái, chī liǎo zǎo fàn, jiù tì xīn 'ér tì tóu, xǐ zǎo, yòu huàn dé yī shēn xīn xiān de yī fú, xié lā , wà lā , mào zǐ lā , dōu dù lā , huā huā lǜ lǜ dedōu shì tā zì jǐ 'áo dé jǐ tiān jǐ yè de xīn xuè zuò chéng de。
Having got up at dawn and had her breakfast, she gave Xin-er's head a clean shave, bathed him and put on a new set of clothes for him, and his new shoes, socks, cap and "tummy warmer". All of these riot of colors were her own toil and handiwork during the previous several days and nights.- bié fán wǒ lā ; wǒ zhěng gè shàng wǔ yī zhí máng lái máng qù, dū kuài lěi dǎo liǎo。
Don't bother me now: I've been batting around all morning and I'm just about to collapse.- zhè me dà de yī kuài niú pái gòu tā men chī liǎng tiān de lā 。
They can eat off the large beefsteak for two days.- hǎo lā, kāi shǐ fù xí bā!
All right, begin reviewing. - kǎ tè xià dé fā chū yī shēng jiān jiào。 “ nǐ xiǎn xiē bǎ wǒ gěi bì lā !” tā shēn chū de shǒu lǐ jǐn niē zhe yī zhī yǐ bèi zǐ dàn jī de yān dǒu。“ zhēn shì wàn xìng”。( xīn shǒu) mài kè dà jīng shī sè, kǒu zhōng nán nán 'ér yǔ。
Carter gave a sharp yelp. “ You nearly shot me!” He pulled out a hand clasped round a shattered pipe. “ Beginner ’ s luck,” Mike muttered, his face white with terror.- nǐ zěn me lā , wǒ de bǎo bèi?
Wherefore are you, my beloved? - qǐng nuó guò qù diǎn, nǐ zhàn liǎo dà bàn zhāng dèng zǐ lā !
Move over, please: you are taking up more than half the bench!- qǐng nuó guò qù yī diǎn, nǐ zhàn liǎo dà bàn zhāng dèng zǐ lā 。
Move up, please; you are taking up more than half the bench.- “ ā, dāng rán héng héng wǒ xiàn zài kàn chū lái lā : nín cái shì zhè cí shàn de tiān xiān de yòu fú qì de zhàn yòu zhě li。” wǒ zhuǎn guò tóu lái duì wǒ bàng biān nà gè rén shuō。
`Ah, certainly--I see now: you are the favoured possessor of the beneficent fairy,' I remarked, turning to my neighbour.- wǒ men zhòngbiāo lā!
We've won the bidding! - jiá : duì bù qǐ , dǎ rǎo nǐ lā 。 yǐ : nǎ 'ér de huà !
A: Sorry to have bothered you. B: Not a bit (of it).- tā hái kě yǐ lā , bù guò tā lǎo 'ài tí tā lǎo gōng yòu duō chéng gōng。
She's OK, but she always likes to blab about how successful her husband is.- āi yā, bié wù huì lā , wǒ méi yòu zé guài nǐ。
Now don't get me wrong, I wasn't blaming you!- bié ràng nà tiáo gāi sǐ de gǒu luàn jiào lā !
Make that blasted dog keep quiet!- hǎo lā, xiè tiān xiè dì!
Well, bless my soul! - yō! tā bù dū cháng chéng gè dà měi rén lā !
Bless her heart, hasn't she grown into a great beauty!- wǒ jiā de bīng xiāng fā shēng gù zhàng liǎo。 mǎ dá wán quán bù zhuǎn lā 。
Our refrigerator is on the blink. The motor has completely stopped.- tā liù lā , táo dào xiāng xià qù liǎo。
He’ s flitted, made a bolt to the country.- zài tā gào sù liǎo yuē sè fū zhè yī tiān yào zuò xiē shénme zhī hòu, tā zhuǎn guò shēn lái duì zhe xīn dé léi、 kǎi dì hé wǒ héng héng yīn wéi wǒ zhèng zài gēn tā men yī kuài 'ér chī yù héng héng, tā duì tā de 'ér zǐ shuō :“ wèi, wǒ de piào liàng rén 'ér, wǒ jīn tiān yào qù lì wù pǔ lā 。 wǒ gěi nǐ dài gè shénme huí lái ní?
and after he had told Joseph what was to be done during the day, he turned to Hindley, and Cathy, and me--for I sat eating my porridge with them--and he said, speaking to his son, `Now my bonny man, I'm going to Liverpool today, what shall I bring you?- nǐ de nà gè xiào huà shǐ wǒ kāi xīn jí lā 。
Your joke gives me a boot.- jiá: duì bù qǐ, dǎ rǎo nǐ lā 。 yǐ: nǎ 'ér de huà!
A: Sorry to have bothered you. B: Not a bit(of it).- “ nǐ qù bù qù kàn diàn yǐng?”“ suí biàn hǎo lā 。”
"Would you like to go to the cinema?" "I'm not bothered."- bié dǎ lā !
Break it up! - āi yā, yuán lái shì bǐ 'ěr lā !
Why, it's Bill, as I live and breathe!- shǒu xiān, wǒ jiàn yì nín diǎn yī xiē zhōng guó de " láng " jiǔ。 " láng " zhè gè zì zài hàn yǔ zhōng dài biǎo xīn láng de yì sī, zì rán yě bāo kuò xīn niàn lā 。
First of all, I'd like to recommend you to have a Chinese "Lang" to wine, which may mean bride and bridegroom in the Chinese language.- nà jiù shǔ yú jīng jì rén de fú wù xiàng mù zhī yī lā !
That's part of the service on the broker's side.
|
|
|