哭中英慣用例句:
  • 他們倒是不會在離異後痛哭失態，但他們更容易患腸胃功能紊亂，也容易酗酒和發生交通事故。
    It is true that after divorce they will not lose control of themselves by crying bitterly, but they suffer more from stomach disorders, plunge into alcoholism and cause traffic accidents.
  • 她幾乎哭了。
    She was almost crying.
  • 她再也承受不了，大聲地哭泣起來。
    She broke down and sobbed aloud.
  • 她再也忍不住了，大聲哭泣起來。
    She couldn't hold back her tears any longer and wept aloud.
  • 她朝他看着，好像他是天使加百列（替上帝把好消息報告給世人的天使——譯者註），然後她哭了。
    She looked at him as if he were the Angel Gabriel and started to cry.
  • 他悲痛得哭泣起來。
    He cried out for anguish.
  • 他沒有為自己的哭泣而道歉，但在他帶着他的小朋友的屍體回傢埋葬的時候，他控製住自己，哽咽地說：“謝謝你，大夫。”
    He never apologized for crying, but he managed a choked:"thanks, Doc,"as he carried his little friend's body home to bury him.
  • 他沒有為自己的哭泣而道歉，但在他帶着他的小朋友的屍體回傢埋葬的時候，他控製住自己，哽咽地說:“謝謝你，大夫。”
    He never apologized for crying, but he managed a choked " Thanks, Doc," as he carried his little friend's body home to bury him.
  • 這時他哭出聲來，而我自己也淚眼模糊，難辨路途。
    " Now his sobs were audible,and I was having trouble seeing the road myself.
  • 痛哭失聲；嚎啕
    To grieve audibly; wail.
  • 琳達在拐角處哭了一天並輕聲地吸鼻涕
    Linda cries all day and sniffles audibly around the corner
  • 琳達在拐角處哭了一天並輕聲地吸鼻涕。
    Linda cry all day and sniffle audibly around the corner.
  • 這小孩的哭聲，使我們連續幾個晚上都沒睡好。
    The baby's crying kept us awake night after night.
  • 孩子醒了，開始哭了起來。
    The child awoke and began crying.
  • 上個月當孩子們中膽子最小的女兒，１１歲的多阿從睡夢醒過來大哭時，誇沃斯梅在安撫她時問道："你最害怕發生的事是什麽？"
    Last month she calmed her 11－year－old，Doa，the most fearful of her brood，when the girl awoke crying. "What's the worst thing that could happen to you？"Qawasmeh asked."
  • 有些嬰兒夜裏哭鬧。
    Some babies cry during the night.
  • 他們對他說，哭是幼稚的。
    They told him it was babyish to cry.
  • 德位哭過了以後,走到窗前,滿面愁容地呆瞅着灰蒙蒙的後院裏正沿着一道灰色的籬笆走着的一隻灰貓。
    When Della had finished crying she went to the window and looked out sadly at a grey cat walking along a grey fence in a grey backyard.
  • 一名男子站在他的屋外不能自已地哭泣，他5歲的兒子在巴格達一個繁忙的菜市場附近玩耍時，被一次空襲奪去了生命。
    A man stood outside his home sobbing uncontrollably for his five-year-old son,killed while playing near a busy Baghdad vegetable market when an air raid struck.
  • 在亞特蘭大進行百米决賽時，他特地從家乡堪薩斯驅車到亞特蘭大看這場百米飛人爭奪戰，當加拿大選手貝利以9秒84的世界紀錄成為新的百米王時，坐在看臺上的格林哭了。
    He drove to Atlanta from his hometown in Kansas especially to watch the flying men's 100 meters race. When Canadian athlete Bailey became the new king of the 100 meters in a new world record of 9"84 , Greene, who was sitting in the stands cried.
  • 在亞特蘭大進行百米决賽時，他特地從家乡堪薩斯驅車到亞特蘭大看這場百米飛人爭奪戰，當加拿大選手貝利以9秒84的世界紀錄成為新的百米王時，坐在看臺上的格林哭了。
    He was not lucky enough to participate in the Olympics. He drove to Atlanta from his hometown in Kansas especially to watch the flying men's 100 meters race. When Canadian athlete Bailey became the new king of the 100 meters in a new world record of 9"84, Greene, who was sitting in the stands cried.
  • 哭吧，我的孩子，眼淚對有些傷心事是一種慰籍。
    Weep away my child, tears act as a balm to some sorrow.
  • 她將那正哭的小孩放在腳上顛搖。
    She took the crying boy to Banbury Cross.
  • 他的妻子在車外哭喊着敲打着車窗。
    His wife was outside, crying and banging on the window.
  • 當母親把這些孩子關在門外的時候，他們大哭起來，砰砰地打着門。
    The children burst into tears, banging on the door when their mother barred them out.
  • 芭芭拉明白了媽媽的話，開始哭起采。
    When Barbara caught on to her mother's words, she began to cry.
  • 嘶啞的聲音；狗的嘶啞的吠聲；嘶啞的哭聲；讓所有樂器發出有力但又嘶啞的聲音——維吉爾·湯姆森。
    gruff voices; the dog's gruff barking; hoarse cries; makes all the instruments sound powerful but husky:- Virgil Thomson.
  • 不要在公共場合大哭。
    Don't bawl in public!
  • 一場號哭通常會使她好過些。
    A good bawl usually makes her feel better.
  • 我哭之前離開
    Go before I cry.
  • 那孩子臉一皺哭了起來。
    The child's face puckered up and he began to cry.
  • 她低着頭哭泣。
    She bent her head crying.